제대로번역하면 뭔뜻임?