https://store.steampowered.com/news/app/222420/view/2903123926593839075

KOF ’98 ULTIMATE MATCH FINAL EDITION ROLLBACK BETA TEST!

98움 롤백 넷코드 베타 테스트!

IT ALL BEGAN IN ‘94.

KEPT ON ROLLIN’ IN ‘95.

PIECES FELL IN PLACE IN ‘96.

IT CAME TO THE END IN ‘97.

AND NOW IT COMES AND HERE WE GO.

THE KOF IS HERE AGAIN.

NOTHING’S GONNA STOP IT’S 1998.

"From KOF ’98 UM FE opening demo"

98움 인트로 브금.

Ah, 1998. Many argue it was the golden age. And right there amongst all the legendary titles released during that period, SNK launched what became to be known as the KOF of all KOFs. Then, 10 years later in 2008, SNK built upon this already-massive game with THE KING OF FIGHTERS ’98 ULTIMATE MATCH which added more characters, refined graphics and game balances, and added the new “Ultimate Mode” combat style. Finally, in 2014, SNK launched THE KING OF FIGHTERS ’98 ULTIMATE MATCH FINAL EDITION, which featured more balance changes, new game modes, and a PC port. Fans thought that was it for updates, but SNK wasn’t done just yet…

아, 1998년. 모두가 황금기라고 부르던 시기. 그리고 SNK가 KOF의 중의 KOF로 불리우는 작품을 출시했던 시기.

그리고 10년이 지난 2008년, SNK는 이미 대작이었던 98에 더 많은 캐릭터, 더 좋은 그래픽과 밸런스, 얼티메이트 시스템과도 같은 새로운 시스템 등을 추가한 UM을 출시한다.

끝내 2014년, 더 많은 밸런스 패치와 게임 모드, 그리고 PC포팅을 한 UMFE 버전을 출시한다.

팬들은 이것으로 끝이라고 생각했으나, SNK는 아직 끝나지 않았다.

We are proud to announce a community beta test for THE KING OF FIGHTERS ’98 ULTIMATE MATCH FINAL EDITION. That’s right, your favorite game is getting that rollback treatment, but important, vigorous testing is necessary before we release it to the public. Just like past tests for other SNK ports (KOF2002UM, The Last Blade 2, etc.) this test will also be exclusive to 64 bit systems.

저희는 98움의 커뮤니티 베타를 자랑스럽게 예고하는 바입니다. 그렇습니다! 여러분들이 가장 좋아하는 게임이 드디어 롤백 넷코드라는 극약 처방을 받게 되었습니다. 하지만 출시 이전의 확실한 테스트는 매우 중요합니다.

저희들이 과거에 했던 다른 게임들의 테스트처럼 말이죠(02움과 월검 등), 이 테스트는 64x 버전의 테스트도 겸합니다.

The beta test period will start from:

OCT 19th at 6PM PDT

and ends at

OCT 29th at 6PM PDT

베타 날짜는 10월 20일 오전 10시부터 10월 30일 오전 10시입니다. (한국 시간 기준)

Please help us in giving KOF98UMFE the best netcode it deserves.

98움에 걸맞는 최고의 넷코드를 줄 수 있도록 도와주시길 바랍니다.

…

…You still here?

...아직 거기 있어?

Yeah, you knew better than to think that was it. There’s one last thing we forgot to mention.

그래, 그게 다라고 생각하진 않았겠지. 아직 한 가지 말 안한게 있어.

We've spectated that many have been lobbying for more updates, and so we have another test prepared in the future. Thank you for your continued support and get ready for a real slugfest.

줜나게 관전과 로비 있을거라고 떡밥 던져대는 이야기, 의역 하기 어려워서 패스.