뉴천칙에서도 귀습을 볼 수 있으면 좋겠다
#보컬, #메탈
곡명: EX-termination
서클: SAVE THE QUEEN
앨범: Barrage Am Ring 1 A/side (Barrage Am Ring 합동앨범)
어레인지: Somnium, 式部
보컬: Somnium
원곡: 소녀기상곡 ~ Dream Battle (동방영야초 4면 보스, 하쿠레이 레이무 테마)
스와 대전을 노래하는 동방 메탈 어레인지: IRON ATTACK! - with your faith
When the sky above and the stars are calling
저 하늘 너머 별들이 울려 퍼지면
Solitary moonlight now unfolding
이제 고독한 달빛이 쏟아져내린다
Night flower shadows blooming at midnight
한밤중에 피어나는 밤꽃 그림자는
You know the time has come to go out and fight
나아가 싸울 시간이 도래함을 깨닫게 해주네
And you think you’re falling down
넌 추락할 거라 생각하는구나
And you fear you’re breaking down
넌 무너져 내리는 것을 두려워하지
In pieces,
산산조각 나면서,
And you think you’re going down
넌 쓰러질 거라 생각해
There is nowhere you can run
도망칠 곳은 어디에도 없잖아
Aiming higher
더 높이 목표해
Flying higher
더 높이 날아가
Rising higher
더 높이 솟아올라
Above the fire
불꽃 저 너머에
The truth in your eyes
네 눈동자 속의 진실로
Pierces through my heart
내 심장을 꿰뚫어줘
Enthralling beauty
매혹적인 아가씨,
Your wish is my command
당신의 뜻대로 하겠어
Open your eyes and take my hand!
눈 똑바로 뜨고 내 손을 잡아!
When the wind cries and the birds stop singing
바람이 울부짖고 새들이 노래를 멈추네
Hope lies beyond the dreaming
희망은 꿈 너머에 존재해
When shadows look brighter than life
그림자가 삶보다 눈부시게 보일 때
You know the time has come to go out and fight
나아가 싸울 시간이 도래했음을 깨닫게 될지니
And you think you’re falling down
넌 추락할 거라 생각하는구나
And you fear you’re breaking down
넌 무너져 내리는 것을 두려워하지
Fair princess
아리따운 공주님,
And you think you’re going down
넌 쓰러질 거라 생각해
There is nowhere you can run
도망칠 곳은 어디에도 없잖아
Heresy
이단
Fallacy
부정
Destiny
운명
Waiting
정체
The truth in your eyes
네 눈동자 속의 진실로
Pierces through my heart
내 심장을 꿰뚫어 줘
Enthralling beauty
매혹적인 아가씨
Your wish is my command
당신의 뜻대로 하겠어
Open your eyes and take my hand!
눈 똑바로 뜨고 내 손을 잡아!
And you think you’re falling down
넌 추락할 거라 생각하는구나
And you fear you’re breaking down,
넌 무너져 내리는 것을 두려워하지
In pieces,
산산조각 나면서,
And you think you’re going down
넌 쓰러질 거라 생각해
There is nowhere you can run
도망칠 곳은 어디에도 없잖아
Aiming higher
더 높이 목표해
Flying higher
더 높이 날아
Rising higher
더 높이 향해
Above the fire
불꽃 저 너머에
Aiming higher
더 높이 목표해
Flying higher
더 높이 날아
Rising higher
더 높이 향해
Above the fire
불꽃 저 너머에
The truth in your eyes
네 눈동자 속의 진실로
Pierces through my heart
내 심장을 꿰뚫어줘
Enthralling beauty
매혹적인 아가씨
Your wish is my command
당신의 뜻대로 하겠어
Open your eyes and take my hand!
눈 똑바로 뜨고 내 손을 잡아!
번역 출처: 본인
Barrage Am Ring 1 A / side
（2011年/BANG-0001A）
