매일 밤이 지날 때마다 뉴천칙에 더욱 가까워지고 있는 것


#보컬, #훵크, #디스코, #팝, #재즈

곡명: Moonstruck Dance

서클: 発熱巫女～ず (발열무녀~즈)

앨범: Starlight Prelude

어레인지: Maurits"禅"Cornelis, Tim Vegas

보컬: Chen-U

원곡: 월면 투어에 어서오세요 (대공마술 ~ Magical Astronomy, 비봉클럽 테마)

Dance with me tonight?: 発熱巫女～ず - Girls in the Mirror


(Let the music play all night)

(밤새도록 음악을 틀어줘)


(Just dance under the moonlight)

(달빛 아래서 그냥 흔드는 거야)


(Now put your hands up)

(이제 손 머리 위로 올려)


(Raise your glass up everyday)

(매일같이 잔을 들어 올리자)



(Let the music play all night)

(밤새도록 음악을 틀어줘)


(Just scream under the moonlight)

(달빛 아래서 그냥 소리 질러봐)


(Keep going on till we all dance the night away)

(이 밤이 끝날 때까지 모두 함께 밤새도록 춤을 추자)



Let the music play all night

밤새도록 음악을 틀어줘


Just dance under the moonlight

달빛 아래서 그냥 흔드는 거야


Now put your hands up

이제 손 머리 위로 올려


Raise your glass up everyday

매일같이 잔을 들어 올리자



Let the music play all night

밤새도록 음악을 틀어줘


Just scream under the moonlight

달빛 아래서 그냥 소리 질러봐


Keep going on till we all dance the night away

이 밤이 끝날 때까지 모두 함께 밤새도록 춤을 추자



Just losin' our minds tonight

오늘 밤에 취해보자고


Feelin' good

기분 좋잖아


We won't ever see today again

오늘 우리가 다시 마주칠 일은 없을 거야


Stop being a good girl, just let go

착한 여자인 척 그만해, 그냥 해버려


You have no idea how the night can be so bright

밤이 얼마나 빛날 수 있는지 넌 모를 거야



Did you hear me say

내 말 이해했지?


I want you to stay

옆에 있어주길 원해


But you walk away

하지만 넌 떠나가네


'Cause I don't know who the hell you are in the morning anyway'

'하긴 아침이 되면 널 기억 못 할게 뻔할테니'



Let the music play all night

밤새도록 음악을 틀어줘


Just dance under the moonlight

달빛 아래서 그냥 흔드는 거야


Now put your hands up

이제 손 머리 위로 올려


Raise your glass up everyday

매일같이 잔을 들어 올리자



Let the music play all night

밤새도록 음악을 틀어줘


Just scream under the moonlight

달빛 아래서 그냥 소리 질러봐


Keep going on till we all dance the night away

이 밤이 끝날 때까지 모두 함께 밤새도록 춤을 추자



Now where is the rock'n roll

근데 록큰롤은 어딨는 거야


Tell you what

말해두는데


I'm right in the middle of the night

한 밤중엔 언제나 내 말을 듣는 게 맞았어



Stop thinkin' and freakin' out

잡생각은 떨쳐버려


Just party

그냥 파티잖아


Come on and drink until everyone is upside down

모두 꼴아 뒤질 때까지 마셔보자고



Did you hear me say

내 말 이해했지?


I want you to stay

옆에 있어주길 원해


But you walk away

하지만 넌 떠나가네


'Cause I don't know who the hell you are in the morning anyway'

'하긴 아침이 되면 널 기억 못 할게 뻔할테니'



Let the music play all night

밤새도록 음악을 틀어줘


Just dance under the moonlight

달빛 아래서 그냥 흔드는 거야


Now put your hands up

이제 손 머리 위로 올려


Raise your glass up everyday

매일같이 잔을 들어 올리자



Let the music play all night

밤새도록 음악을 틀어줘


Just scream under the moonlight

달빛 아래서 그냥 소리 질러봐


Keep going on till we all dance the night away

이 밤이 끝날 때까지 모두 함께 밤새도록 춤을 추자



Let the music play all night

밤새도록 음악을 틀어줘


Just dance under the moonlight

달빛 아래서 그냥 흔드는 거야


Now put your hands up

이제 손 머리 위로 올려


Raise your glass up everyday

매일같이 잔을 들어 올리자



Let the music play all night

밤새도록 음악을 틀어줘


Just scream under the moonlight

달빛 아래서 그냥 소리 질러봐


Keep going on till we all dance the night away

이 밤이 끝날 때까지 모두 함께 밤새도록 춤을 추자



(Keep the music play...)

(음악은 계속 되고있어...)


(Now)

(이제)


(Put your hands up)

(손 머리 위로 올려)


(Dance through the night)

(밤새도록 춤추는 거야)


(Dance the night away)

(이 밤이 끝날 때까지 춤 추자)





Did you hear me say

내 말 이해했지?


I want you to stay

옆에 있어주길 원해


But you walk away

하지만 넌 떠나가네


'Cause I don't know who the hell you are in the morning anyway'

'하긴 아침이 되면 널 기억 못 할게 뻔할테니'




Let the music play all night

밤새도록 음악을 틀어줘


Just dance under the moonlight

달빛 아래서 그냥 흔드는 거야


Now put your hands up

이제 손 머리 위로 올려


Raise your glass up everyday

매일같이 잔을 들어 올리자



Let the music play all night

밤새도록 음악을 틀어줘


Just scream under the moonlight

달빛 아래서 그냥 소리 질러봐


Keep going on till we all dance the night away

이 밤이 끝날 때까지 모두 함께 밤새도록 춤을 추자



Let the music play all night

밤새도록 음악을 틀어줘


Just dance under the moonlight

달빛 아래서 그냥 흔드는 거야


Now put your hands up

이제 손 머리 위로 올려


Raise your glass up everyday

매일같이 잔을 들어 올리자



Let the music play all night

밤새도록 음악을 틀어줘


Just scream under the moonlight

달빛 아래서 그냥 소리 질러봐


Keep going on till we all dance the night away

이 밤이 끝날 때까지 모두 함께 밤새도록 춤을 추자



Let the music play all night

밤새도록 음악을 틀어줘


Just dance under the moonlight

달빛 아래서 그냥 흔드는 거야


Now put your hands up

이제 손 머리 위로 올려


Raise your glass up everyday

매일같이 잔을 들어 올리자



Let the music play all night

밤새도록 음악을 틀어줘


Just scream under the moonlight

달빛 아래서 그냥 소리 질러봐


Keep going on till we all dance the night away

이 밤이 끝날 때까지 모두 함께 밤새도록 춤을 추자



Let the music play all night

밤새도록 음악을 틀어줘


Just dance under the moonlight

달빛 아래서 그냥 흔드는 거야


Now put your hands up

이제 손 머리 위로 올려


Raise your glass up everyday

매일같이 잔을 들어 올리자



Let the music play all night

밤새도록 음악을 틀어줘


Just scream under the moonlight

달빛 아래서 그냥 소리 질러봐


Keep going on till we all dance the night away

이 밤이 끝날 때까지 모두 함께 밤새도록 춤을 추자



Let the music play all night

밤새도록 음악을 틀어줘


Just dance under the moonlight

달빛 아래서 그냥 흔드는 거야



Let the music play all night

밤새도록 음악을 틀어줘


Just dance under the moonlight

달빛 아래서 그냥 흔드는 거야



Let the music play all night

밤새도록 음악을 틀어줘


Just dance under the moonlight

달빛 아래서 그냥 흔드는 거야



Let the music play all night

밤새도록 음악을 틀어줘


Just dance under the moonlight

달빛 아래서 그냥 흔드는 거야

번역 출처: 본인

Starlight Prelude（2012年/HTNT-014）