뉴천칙 개발에 여념이 없겠지만 개발비 확보를 위해서라도 어서 뉴길티 시패2 팔아먹어야

#보컬, #일렉트로닉, #EDM, #퓨처_베이스, #하우스

곡명: Ipse dixit (FS Remix feat. Saku)

서클: Frozen Starfall

앨범: Ipse dixit (Lt.독단적 주장)

어레인지: Shisuka

피처링: FS

보컬: Saku

원곡: Bad Apple!! (동방환상향 3면 필드, 엘리 테마)

아마도 가장 유명할 썩은 사과 어레인지: alstroemeria records - Bad Apple!! feat. nomico

누디스코풍 일렉트로닉 추천 서클 작품: Shibayan Records - Clockup Flowers (izna remix)

It's the deepest night and I try

아득한 밤이 되면 수놓아보고는 해

To rearrange my hopes and thoughts and dreams that died.

사라져가는 희망과 생각, 그리고 꿈들을 정리하면서 말이야

There's no big surprise, yet I still cry,

크게 놀라울 것도 없는데, 여전히 울음이 터져 나오네

my expectations withering within your sweet lies.

막연한 희망조차 당신의 달콤한 거짓말 속에 시들어가지.

There is no denying that relying never holds a happy ending.

부정할 수 없네, 의존 따위로, 행복한 결말을 맺을 순 없을 거야.

Now I am the fool, there's no one else around to blame.

나도 멍청했다는 걸 알아, 감히 누굴 탓할 수 있겠어.

And it might just feel like my mind's playing tricks on me

이젠 내 감정조차 나 자신을 속이고 있는 것만 같아

but everything is breaking down

모든 것이 부서져내릴 거야

with the ground that's underneath.

나락에 깔린 채로 말이야.

It felt wrong to doubt, unjustified

의심하는 것을 비겁한 죄악처럼 느꼈어

Was trying to see through the things I thought weren't right.

애써 내가 옳지 못하다는 것을 마주하려 해봤지만

With my selfish thoughts and narrow sight,

내 알량한 생각과 좁은 시야를 들이밀면서,

I persuade myself to just forget, to overwrite.

그냥 잊어버리고 덮어놓자고 스스로를 납득시켜버렸지.

I tried to hold on to what I have yet to lose.

아직 남아있는 것을 붙잡으려고 애써봤지만.

It won't last long and it feels just like a lousy, lame excuse.

오래가진 못할 거야, 구차하고 비겁한 변명으로 느껴질 테니까.

Let me live in my illusion just a little while,

잠시만이라도 환상 속에 살아가게 해줘

while everything is breaking down

모든 것이 무너져내리는 동안이라도,

but there's nothing left this time

이번에는 무엇도 남아있지 못할테지만

번역 출처: 본인

Ipse dixit（2020年）