한달 뒤 똥퍼 게임페스에서 정보를 기대해볼 수도 있을 것 같다 ㅎㅎ
#보컬, #메탈, #심포닉
곡명: Scarlet Furor (진홍색 분노)
서클: IRON ATTACK!
앨범: Scarlet Furor
어레인지: IRON-CHINO
보컬: Ken
원곡: U.N.오웬은 그녀인가? (동방홍마향 Extra 보스, 플랑드르 스칼렛 테마)
67일차의, IRON ATTACK 신화 전쟁시: IRON ATTACK! - with your faith
Stay in *1)diabolidomus
악마의 저택을 벗어나지마라
照り射す月の紅が
테리사스 츠키노 아카가
주홍빛 달빛이 내리쬐었다
Let me, make me upset
나를, 이 나를 미치게 만들테냐
狂わす魔の調律
쿠루와스 마노 초오리츠
흐트러지는 악마의 조율
The scars 過去を刻む十字架
The scars 카코오 키자무 쿠루포
그 흉터는 과거를 새기는 *2)십자가
森羅万象に施すDestruction
신라반쇼오니시스 Destruction
삼라만상에 베풀리라, 파멸을
Scarlet *3)furor
진홍빛 분노
月灯りは深紅に染まりて
츠키아카리와 신쿠니 소마리테
달빛이 진홍색으로 물들었다
Silent furor
고요한 분노
静寂に響く
세에자쿠니 히비쿠
정적에 풀려퍼지니
Cry for the getting out
뛰쳐나가라 울부짖노라
目覚めゆくurge…
메자메유쿠urge...
깨어나는 충동...
Scarlet furor
진홍빛 분노
Madness 解き放つ
Madness 토키하나츠
광기를 해방시켰다
狂気が空染め上げる
쿄키가 소라 소메아게루
광기가 하늘을 침범한다
Long time is making a screwy mind
기나긴 시간은 뒤틀린 정신을 자아내며
狂れ始める
후레하지메루
미쳐날뛰기 시작하노라
Starbow
별 무지개
虹色の飛ぶ星々
니지이로노 토부 호시보시
무지개빛으로 빛나는 별들이여
Forbidden
금지된
禁じられたDestruction
칸지라레타 Destruction
금지된 파멸이여
Scarlet furor
진홍빛 분노
月灯りは深紅に染まりて
츠키아카리와 신쿠니 소마리테
달빛이 진홍색으로 물들었다
Silent furor
고요한 분노
静寂に響く
세에자쿠니 히비쿠
정적에 풀려퍼지니
Cry for the getting out
뛰쳐나갈 것을 울부짖노라
目覚めゆくurge…
메자메유쿠urge...
깨어나는 충동...
Scarlet furor
진홍빛 분노
The scars 過去を刻む十字架
The scars 카코오 키자무 쿠루포
그 흉터는 과거를 새기는 십자가
森羅万象に施すDestruction
신라반쇼오니시스 Destruction
삼라만상에 베풀리라, 파멸을
Scarlet furor
진홍빛 분노
月灯りは深紅に染まりて
츠키아카리와 신쿠니 소마리테
달빛이 진홍색으로 물들었다
Silent furor
고요한 분노
静寂に響く
세에자쿠니 히비쿠
정적에 풀려퍼지니
Cry for the getting out
뛰쳐나갈 것을 울부짖노라
Cry for your tenderness
네 상냥함에 울부짖노라
目覚めゆくurge…
메자메유쿠urge...
깨어나는 충동...
Scarlet furor
진홍빛 분노
Scarlet furor
진홍빛 분노
번역 출처: 본인
*1)라틴어 dĭăbólĭcus(악마의), dŏmus(집, 저택)
*2)공식 가사가 확인되지 않아 '크루포'라는 발음을 crucifix로 해석한 내용을 차용. [출처]
*3)furor: fury의 라틴어 표기
Scarlet Furor（2014年/MIA-037）
