EVO이기도 하고 오랫동안 맥두를 보면서 격겜에 관한 관심이 생기고 입문한 사람으로써 맥두 영상중에서 재밌거나 흥미로운 주제를 얘기하는 영상이 많다고 느꼈는데 한글 자막을 만드는 사람이 한명도 없어서 하찮은 영어 실력으로 직접 영상 몇몇개를 한글 자막을 작업해 봤습니다.
오역, 의역, 그냥 개판 번역이 정말 많음. 영어 잘하시는 분들은 피드백 꼭 부탁드려요.
수익창출은 당연하지만 하지 않습니다. 가능하면 공식채널에 자막으로 넣을 수 있으면 좋겠는데 그게 가능할지도 모르겠네요.
혹시 보고싶은 맥두 영상 있으시다면 댓글로 남겨주세요 가능하면 자막 작업 해볼 수 있도록 하겠습니다.
