뉴천칙 개발 확정 선언 및 롤백, 크로스 플랫폼 확보 내용 공개까지 앞으로 24시간 ㄷㄷㄷㄷ
[ Official Lyric Video ]
[ Streaming Live | 17:22~20:59 ]
#보컬, #훵크 #록 #포크
곡명: 黄金航路 (황금항로)
서클: TaNaBaTa
앨범: KILLER TUNES
어레인지: TaNaBaTa
보컬: あにー
원곡: 유령객선의 시공을 뛰어넘는 여행 (동방성련선 4면 필드, 무라사 미나미츠 테마)
유령객선의 콘트라&피아노 폴라리듬 재즈: TOHO JAZZ MESSENGER - Fall Coin Sunset
남성 록 보컬 어레인지 추천곡: AbsoЯute Zero - ABSOLUTE HERO
帆を張れ、この追い風
호오 하레 코노 오이카제
돛을 펴라. 이 순풍으로
無駄にすんな一瞬も
무다니 슨나 잇슌모
한 순간도 낭비하지마
今日は空が海の色
쿄오와 소라가 우미노 이로
오늘은 하늘이 바다색이군
視界はてんで良好
시카이와 텐데 료오코오
시야는 아주 양호해
鉄錨引き上げパーティー
카네 이카리 히키아게파티이
닻을 인양하며 파티를
最新型のビートイン
사이신가타노 비이토인
최신형의 Beat-In
誉れ パーレイ 雨に霰
호마레 파아레에 아메니 아라레
명예, *)parlay, 비와 우박
*)パーレイ(palray): 교섭을 뜻하는 해적의 은어
水平の果てへ
스이헤에노 하테에
수평선의 끝으로
目指す場所など決めない方がいい
메자스바쇼나도 키메나이 호오가 이이
목표로 하는 장소따위 정하지 않는 것이 좋아
どこまでも行ける
도코마데모 이케루
어디라도 갈 수 있어
天空の島、時も越えて
텐쿠우노 시마 토키모 코에테
천공의 섬, 시간도 넘어서
掲げた歌 旗を翻し
카카게타 우타 하타오 히루가에시
노래를 외쳐라 깃발을 휘날려라
ヨーソロー 舵をとる
요오 소로오 카지오 토루
*)출항이다 키를 잡아
*)ヨーソロー(요-소로-): 출항하라는 뜻의 일본의 조타 명령어
この海は全部 手のひらの上に
코노 우미와 젠부 테노히라노 우에니
이 바다는 전부 내 손바닥 위에 있으니
黄金の航路
오오곤노 코오로
황금의 항로
荒波のシンコペーション張り詰める
아라나미노 신코페에숀 하리츠메루
거센 파도의 *)싱커페이션에 긴장하라
*) シンコペーション(syncopation): 박자와 강약의 규칙성이 뒤바뀌는 음악 용어
船上の宴 さあ今声上げろ
센조오노 우타게 사아 이마 코에아게로
선상의 연회, 자아 이제 소리 질러
yo ho yo ho
yo ho yo ho
光の中を征け
히카리노 나카오 유케
빛 속을 향해 출정하라
Let's party
Sing, sing
帰る場所には祈りと慈愛が
카에루바쇼니와 이노리토 지아이가
돌아갈 장소에는 기도와 자애가
どこまでも行ける
도코마데모 이케루
어디라도 갈 수 있어
誰だってほら一人じゃない
다레닷테 호라 히토리자 나이
누구든지, 봐, 혼자가 아니잖아
さぁ
사아
자아
掲げた歌 旗を翻し
카카게타 우타 하타오 히루가에시
노래를 외쳐라 깃발을 휘날려라
ヨーソロー 舵をとる
요오 소로오 카지오 토루
출항이다 키를 잡아
この海は全部 手のひらの上に
코노 우미와 젠부 테노히라노 우에니
이 바다는 전부 내 손바닥 위에 있으니
黄金の航路
오오곤노 코오로
황금의 항로
追憶のタクトを振り回す
츠이오쿠노 타쿠토오 후리마와스
추억어린 지휘봉을 휘두르며
約束の碑 終わらない旅路
야쿠소쿠노히 오와라나이 타비지
약속된 비석, 끝나지 않는 여행길
yo ho yo ho
yo ho yo ho
光の中を征け
히카리노 나카오 유케
빛 속을 향해 출정하라
C'mon
Let's party on the ship
そう、ここは黄金の航路
소오 코코와 오오곤노 코오로
그래, 이 곳은 황금의 항로
荒波のシンコペーション張り詰める
아라나미노 신코페에숀 하리츠메루
거센 파도의 싱커페이션에 긴장하라
船上の宴 さあ今声上げろ
센조오노 우타게 사아 이마 코에아게로
선상의 연회, 자아 이제 소리 질러
yo ho yo ho
yo ho yo ho
光の中を征け
히카리노 나카오 유케
빛 속을 향해 출정하라
KILLER TUNES
（2017年/TNBT-0017）
