2.5D 그래픽의 롤백 크로스 시즌패스 확정 정상적인 랭크매치 도입 똥퍼 격투게임 어디 없나
#보컬, #심포닉, #메탈
곡명: Embraced by the Flame (화차가 울부짖는 날에 Eng ver.)
서클: UNDEAD CORPORATION
앨범: 瞬殺
출품 행사: 제12회 하쿠레이 신사 예대제 ('15.05.10.)
어레인지: パインツリー (파인트리)
보컬: みぃ (마이)
원곡: 폐옥 럴러바이 (동방지령전 5면 필드, 카엔뵤 린 테마)
일본어 버전의 원어레인지: UNDEAD CORPORATION - 화차가 울부짖는 날에
오린의 메탈 어레인지는 이 쪽도 좋다: IRON ATTACK! - BURN IN HELL
Don't fear this adventure show me your brave heart
모험을 두려워하지 말고 너의 용기를 드러낼지어다
Don't fear this adventure show me your heart
모험을 두려워하지말고 너의 신념을 보여라
Aiming for the triumph and never lose again
명예로운 승리를 목표하고 패배는 결코 허락되지않는다
I will take an oath right here
나 지금 이 곳에서 맹세하노니
This sword will sweep all the enemies away
이 검이 적의 군세를 모조리 휩쓸어버릴 것이다
So my life is a blade
그렇기에 나의 삶은 칼날이다
Crush all the beast's that hide behind
숨죽이는 모든 야수들을 도륙내리라
the place once we called hell where demon's reign
그곳은 한때 악마의 영토라 불리었던 지옥일지니
We stand at the edge of the field where nothing remains
무엇도 존재치않는 이 땅의 경계에 우리는 우뚝 서있노라
But our fates will draw us together in flames
우리의 운명이 우리 모두를 업화 속으로 끌고 간다해도
The only thing i cannot give up away is my ash
결코 이 몸의 재는 결코 포기하지 않으리
Nothing but this can be a trace of my life
그외에는 그 무엇도 내 삶의 증거가 될 수 없다
May the burning stone wall's that are surrounding me be a coffin for me
나를 둘러싸고 있는 불타는 석벽이 내 관이 될 것이노라
Don't fear this adventure show me your brave heart
모험을 두려워하지 말고 너의 용기를 드러낼지어다
Don't fear this adventure show me your heart
모험을 두려워하지말고 너의 신념을 보여라
Only with a flag of brave in my hands,
오직 용기의 깃발만을 내 손에 쥐고서,
I am marching to the mouth of hell
나는 지옥의 입구를 향해 행진하노라
Even their blackened bones won't stop the trap
검게 그을린 뼈조차 죄어드는 것을 멈추지 못하는
It's the blackened trap
검게 그을린 함정
That is tempting you to the mouth of hell,
지옥의 입구로 유혹하는 것일테지,
Into the depth of your disappear
그대가 깊숙히 사로잡힐 떄까지
We stand in the middle of the field where the crossfire flies
우리는 불꽃이 빗발치는 들판의 한복판에 우뚝 서있노라
And finally the moonlight will light your face up
끝내는 달빛이 그대의 얼굴을 비춰줄지어다
Embraced by the flames i can not see anything right now
화엽에 휩싸인 지금은 그 무엇도 볼 수가 없으나
But the memories of my home forever remains
고향에 대한 기억은 영원히 남아있을 것이다
There is no way back now
이제 돌아갈 수단은 존재치 않아
Here is my grave, how i wish i could...
이 곳이 내 무덤이다, 할 수만 있었다면...
We stand in the middle of the field where the crossfire flies
우리는 불꽃이 빗발치는 들판의 한복판에 우뚝 서있노라
And finally the sunshine will light your face up
끝내는 햇빛이 그대의 얼굴을 비춰줄지어다
The only thing i cannot give up away is my ash
결코 이 몸의 재는 결코 포기하지 않으리
Nothing but this can be a trace of my life
그외에는 그 무엇도 내 삶의 증거가 될 수 없다
These burning stone wall's that are surrounding me is a coffin for me
나를 둘러싸고 있는 불타는 석벽은 나를 위한 관이다
Oh please never shed tears just sing a song for me
오 눈물따위를 보이지 말고 그저 나를 위한 노래를 불러다오
Only a lullaby can send me there
오직 자장가만이 나를 그 곳으로 보내줄 수 있을지니
When my life steps into the entrance of death
이 목숨이 죽음의 입구에 발을 들여놓았을 때
Oh Just sing a song for me
오 그저 노래만을 불러다오
Don't fear this adventure show me your brave heart
모험을 두려워하지 말고 너의 용기를 드러낼지어다
Don't fear this adventure show me your brave heart
모험을 두려워하지 말고 너의 용기를 드러낼지어다
Don't fear this adventure show me your heart
모험을 두려워하지말고 너의 신념을 보여라
번역 출처: 본인
瞬殺
（2015年 | 例大祭12 | ANCO-0013）
