좆길티 게임자체는 괜찮은데 하고싶은 캐릭이 없어서 너무 고통스럽다
빨리 뉴천칙이 나와줘야 이 막막함이 해소될텐데
[ Official PV | 자막 有 ]
#보컬 #록 #발라드
곡명: ハレーション・リモーション(할레이션・이모션)
서클: Liz Triangle
앨범: ポーカーフェイサー(포커 페이스)
출품: C84('13.08.12.)
편곡: kaztora
보컬: lily-an
작사: azuki
원곡: 망실의 이모션(동방심기루, 하타노 코코로 테마)
망실의 이모션 트랜스 코어 메탈 어레인지: 暁Records - PANDORA66
리즈토라의 유혈낭자 메이드 테마 어레인지: Liz Triangle - 네가포지(Negative+Positive)
この目まぐるしく回る世界の中で
코노 메마구루시쿠 마와루 세카이노 나카데
이 어지럽게 돌아가는 세상 속에서
私はパンドラの箱の底を覗いて
와타시와 판도라노 하코노 소코오 노조이테
나는 판도라의 상자의 밑바닥을 들여다보았어
この見せ掛けの笑顔 ただリセットしない
코노 미세카케노 에가오 타다 리셋토시나이
겉모습만 번지르르한 이 미소를 리셋 시키고 싶어
張り付いてる私の 心が悲鳴拳げた
하리츠이테루 와타시노 코코로가 히메에아게타
가시 박힌 내 마음이 비명을 지르고 있어
まだ一人ぼっちの世界で
마다 히토리봇치노 세카이데
또 다시 나 혼자뿐인 세계에서
生きてたくないの
이키테타쿠 나이노
살고 싶지는 않아
いつか自分についた嘘を
이츠카 지분니 츠이타 우소오
언제 적에 자신에게 했던 거짓말을
今もちゃんと守れてるの？
이마모 차토 마모레테루노
지금도 제대로 지키며 살고 있어?
自分すらも騙せてない
지분스라모 다마세테나이
자신조차도 속일 수 없는
夢みたいな嘘をつく
유메미타이나 우소오 츠쿠
꿈같은 거짓말을 해
まだ踏み出せない弱気な人に向けて
마다 후미다세나이 요와키나 히토니 무케테
아직 첫걸음도 내딛지 못한 연약한 사람에게는
毒を吐いて捨てるきらびやかな世界で
도쿠오 하이테 스테루 키라비야카나 세카이데
독을 토해내 버려버리고 아름답게 빛나는 세계에서
ただ自分を捨てて生きるのには
타다 지분오 스테테 이키루노니와
자신을 버리고서 살아가기에는
勇気が無いから
유우키가 나이카라
용기가 부족하니까
いつか自分についた嘘を
이츠카 지분니 츠이타 우소오
언제 적인가 자신에게 했던 거짓말을
未だちゃんと振り払えず
이마다 차토 후리하라에즈
아직 제대로 떨쳐내지 못한 채로
ホントの事話せないで
혼토노 코토 하나세나이데
진심을 말하지 못하고
心に仮面を被ってる
코코로니 카멘오 카붓테루
자신의 마음에 가면을 쓰고 있어
喜び浮かべて
요로코비 우카베테
기쁨에 들뜨고
怒りに沈もうとも
이카리니 시즈모오토모
분노에 가라앉는듯 하더라도
哀しみ振り払って
카나시미 후리하랏테
슬픔을 떨쳐내고
楽しく生きてたい
타노시쿠 이키테타이
즐겁게 살고 싶어
いつか自分に約束した
이츠카 지분니 야쿠소쿠시타
언제 적에 자신에게 약속했던
言葉ちゃんと覚えている？
코토바차토 오보에테이루
말을 잘 기억하고 있니?
嘘をついてでも守りたい
우소오 츠이테데모 마모리타이
그것만은 거짓말을 해서라도 지키고 싶어
あの日約束した言葉に
아노히 야쿠소쿠시타 코토바니
그 날 약속했던 말들 속에
どんな嘘が込めらねてた？
돈나 우소가 코메라네테타
어떤 거짓말이 숨어 있었을까?
未来信じ希望を込め
미라이 신지 키보오오 코메
미래를 믿으며 희망을 찾아
夢みたいを嘘をつく
유메미타이오 우소오 츠쿠
꿈같은 거짓말을 칠 거야
あの日約束した自分に
아노히 야쿠소쿠시타 지분니
그날 약속을 나누었던 자신에게
今もちゃんと向き合えてる？
이마모 차토 무키아에테루
지금도 제대로 마주하고 있을까?
自分すらも騙しきって
지분스라모 다마시킷테
자신조차도 속이고서는
幸せな嘘をつきたい
시아와세나 우소오 츠키타이
행복한 거짓말을 하고파
怒り 哀れ 凄み
이카리 아와레 스고미
분노하고 동정하고 다투고
驚き 困り 笑う
오도로키 코마리 와라우
놀라고 곤란해하고 웃으며
そんな仮面外し
손나 카멘 하즈시
그런 가면을 벗고서
私は過ごしたい
와타시와 스고시타이
나는 살아가고싶어
번역 출처: 공식 유튜브
ポーカーフェイサー
（2013年 | C84 | LTCD-0017）
