격투게임 채널 채널위키 알림 알림 중 알림 취소 구독 구독 중 구독 취소 구독자 6619명 알림수신 44명 @더콰트로치즈 격투게임을 주로 다루지만 그게 다는 아닌 채널 질문 챈에 전세계 언어잘알 있음?신 기술 질문 엘리자 추천 0 비추천 0 댓글 5 조회수 120 작성일 2022-11-27 14:47:10 https://arca.live/b/fightgame/63973077 신 키스크의 기술줄에 "한창자랄때거든." 에서 아시아권만 끝에 마침표 붙는데 이유가 뭐임?한중일에는 마침표 붙고독일어도 마침표 없던데그외 다른언어는 확인 안했는데아시아권 언어 기술표에만 마침표 붙는 이유가 뭐임? 추천! 0 ( 0) 비추! 0 ( 0) 공유 댓글 글쓰기 ㅇㅇ (106.101) 2022-11-27 14:59:21 삭제 수정 답글 독일어라고 마침표 안 쓰진 않을텐데 영어에서 아시아권이랑 다르게 문장이 아니라 growing으로 끝나는 구절로 봐서 마침표 안 찍은 걸 걍 그대로 따라가는 거 아님? 펼쳐보기▼ 엘리자 2022-11-27 15:14:16 답글 근데 보통 번역 지침이 있을건데 차이가 나길래, 처음엔 한국어만 이런줄 알았는데 아시아권언어만 마침표 있음 펼쳐보기▼ ㅇㅇ (222.112) 2022-11-27 15:07:46 삭제 수정 답글 동아시아 문화권에서는 저걸 대사로 생각했고 서구권에서는 기술 이름(고유명사)라고 생각한게 아닐까 펼쳐보기▼ 엘리자 2022-11-27 15:14:52 답글 흠... 펼쳐보기▼ ㅇㅇ (223.62) 2022-11-27 23:35:10 삭제 수정 답글 내가보기엔 걍 베이스 차이일듯. 동양권 번역은 일본어 베이스고 서양권 번역은 영어를 베이스로 한거 아닐까? 펼쳐보기▼ 새로운 댓글이 달렸습니다! 댓글 작성 음성댓글 아카콘 업로드 중 0초 해당 브라우저에서는 오디오 플레이어를 지원하지 않습니다. 녹음 중지 삭제 업로드 작성 글쓰기 전체글 개념글 등록순 추천순 (24시간) 추천순 (3일) 추천순 (전체) 댓글갯수순 (3일) 최근댓글순 추천컷 5 10 20 30 50 70 100 기타 최근 최근 방문 채널 최근 방문 채널 모두 삭제 전체 질문 영상 공략 정보 대전 대회 리뷰 광고 스포 창작 번호 제목 작성자 작성일 조회수 추천 공지 아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android) *ㅎㅎ 2020.08.18 28094253 공지 5/11 격챈 대문빵 히오스 던격 마대캡 엔요 2024.05.04 151 공지 Haute42 P12 하드웨어 상세리뷰 A 부터 Z 까지! (+ 스위치 리뷰, 분해 사진 추가) 닥터클리닝 2024.04.08 3204 공지 [4월 13일] 효랭총각배 제1회 5:5 팀배틀 대회 개최! 효랭총각 2024.03.22 2391 공지 제8차 격챈 인기투표 결과 공개!!! 백절불요 2024.02.11 3828 공지 장비병 중증환자가 알려주는 격투게임 컨트롤러 선택 팁 톰일병 2022.05.08 4214 공지 좆목 관리 예시 더콰트로치즈 2021.11.06 17141 공지 채널위키 작성기준 더콰트로치즈 2021.07.17 9718 공지 격투게임 채널 공략 모음 humble 2021.06.30 34433 공지 완장 호출 안내 더콰트로치즈 2021.04.05 14485 공지 격투게임 채널 아카콘 모음 ㅇㅇ 2021.04.02 15712 공지 격투게임 채널 공지사항 이덕화 2020.12.09 40520 숨겨진 공지 펼치기(9개) 엘크 카운터도 있고 비크 카운터 시동도 이씀 똥캐충 2022.11.27 80 1 액블 인수전 질질 끄니 좀 지겹군 [2] ㅇㅇ 2022.11.27 82 0 블랙맘바 콜라보한 에픽세븐 겁나 잘 나가네 [7] ㅇㅇ 2022.11.27 185 0 얼굴 몰아주기 번영 2022.11.27 85 0 우리 코코넨네 하게 자장가나 듣죠 [1] Gogi 2022.11.27 41 0 신 엘크 카운터 시동 대강 이런 거 아닐까 [1] 똥캐충 2022.11.27 102 1 엘크 개같이쓰기 당하니까 생각보다 까다로워서 성수동풋살장터줏대감세이콘 2022.11.27 44 0 어떻게 사람이 주말내내 격겜만하지 [1] ㅋㅂ 2022.11.27 73 0 면허증 갱신수령 까먹을뻔 엘리자 2022.11.27 41 0 옛날폰에서 찾은 본인 레전드 콤보 [2] 번영 2022.11.27 99 0 공략 하루종일 블로브 연구해봄 [3] 나스키노코씹새끼 2022.11.27 439 10 인디겜들 신캐 왜 안내냐고~ [2] 엘리자 2022.11.27 60 0 유니 플매있음? [6] 나탐정 2022.11.27 110 0 현 분기 패권애니 [2] 엔타로요안나 2022.11.27 99 0 진짜 캐릭은 잘만들었어 dd 2022.11.27 59 0 폰 마이크로sd 잃어버렸다 스카렛드 2022.11.27 47 0 질문 신 콤보말야 [1] REDTOD 2022.11.27 65 0 진지하게 네로는 가능성 있음 [10] 주라이 2022.11.27 145 0 신 나오겠거니 했는데 행복회로빌런 2022.11.27 41 0 트레모를 돌린 보람이 있어 [6] 음탕한암노루 2022.11.27 95 0 스낵박스 아니면 펑크 [2] ㅇㅇ (220.117) 2022.11.27 171 0 피드백 받기 무섭다 [4] Lepi 2022.11.27 75 0 근데 케이오스가 인겜에서 개좆같긴해도 [7] Woey 2022.11.27 142 0 질문 챈에 전세계 언어잘알 있음?신 기술 질문 [5] 엘리자 2022.11.27 121 0 봇치한테 냄시날거 같음 [4] 리톨이다요 2022.11.27 167 0 그러고보니 멜티에 마슈도 있고 세이버도 있는데 [18] ㅇㅇ 2022.11.27 202 0 오늘 길티사서 재밌게 즐겼다 Karas 2022.11.27 55 0 힛박 뭔가 요즘 계속 땡기는데 [1] 엘리자 2022.11.27 74 0 수성의마녀 왤케 재밋냐 [7] ㅇㅇ 2022.11.27 170 0 질문 솔은 압박할때 점프 뭐로잡음? [2] dtd 2022.11.27 74 0 센픽 or 멜티 or 레브투+액코 [2] 매실소다 2022.11.27 71 0 솔직히 [2] 음탕한암노루 2022.11.27 59 0 시로 진짜 일남충 그자체네 [4] UZQueen 2022.11.27 127 0 배대지 사이트 추천 좀 [2] 키듣 2022.11.27 79 0 진짜 베히모스는 마약이다 [1] temprun 2022.11.27 47 0 음 해외배송 쉽지않군 긍께말야 2022.11.27 75 0 요새 격겜 안함 [1] Agutang 2022.11.27 51 0 여중생되고 싶다 ㅇㅇ 2022.11.27 35 0 길티에 지친 격붕이들 필독 [8] 엔타로요안나 2022.11.27 178 0 청어알 벌써 길티안하는건가 [4] dd 2022.11.27 91 0 골딕 펀치! 엘리자 2022.11.27 56 0 길티는 일단 삭제했는데 [1] 퍼펙트어택 2022.11.27 100 0 격겜을 안하면 오래 살수 있다 [1] 음탕한암노루 2022.11.27 54 0 정보 노리고 한건 아닌데 엘크헌트로 버방되는듯? [2] 매직배 2022.11.27 118 0 싸이버노인정 on [2] mimimimi 2022.11.27 73 0 글쓰기 전체글 개념글 등록순 추천순 (24시간) 추천순 (3일) 추천순 (전체) 댓글갯수순 (3일) 최근댓글순 추천컷 5 10 20 30 50 70 100 기타 전체 제목/내용 제목 내용 글쓴이 댓글 Keyword search form input 검색 -4 -3 -2 -1 22-11-27 15:39 +1 +2 +3 +4