이시와타리 밴드가 작곡할 200여 명의 캐릭터 테마곡 어레인지가 수록될 똥퍼격투게임 뉴천칙 출시를 기원합니다
#보컬 #메탈 #브루탈
곡명: Hide & Seek
서클: UNDEAD CORPORATION
앨범: 漢
출품: C89('15.12.30.)
편곡: パインツリー(파인트리)
보컬: 窪田道元(카보타 도오겐), 朱美(아케미)
작사: 朱美(아케미)
원곡: 고독한 웨어울프(동방휘침성 3면 보스, 이마이즈미 카게로 테마)
아케미 보컬의 헤이안의 에일리언 메탈 코어: UNDEAD CORPORATION - The Core
카게로의 필드 테마를 활용한 어쿠스틱 라운지 재즈: logical emotion - 만월의 죽림
It's floating in my red eye
내 빨간 눈에 아른거려
Starts shaking, pulsing and I
흔들리고 두근거리기 시작해
Want to show you tonight
오늘밤 네게 보여주고 싶어
You're so excited, right?
엄청 흥분되지 않아?
I'll give you a surprise
깜짝 선물을 줄게
Instead of my lies
내 거짓말 대신에 말야
Moon burns like the sun
태양처럼 달이 불타올라
There's no need for the sunrise
일출은 더 이상 필요없어
Cells are born again
세포가 다시 태어나
As every second ... dies!
죽을 때마다 ... 말야!
If you want to criticize me
날 비난하고 싶거든
If you want to despise me
날 경멸하고 싶거든
Come to me slowly
내게 천천히 다가와
Don't lie to your curiosity
네 호기심을 숨기지 마
It's so tasty
아주 맛있어
You're the one that I really need
넌 내가 정말 원하던 거야
I wanna hold you
널 붙잡고 싶어
But my claws must hurt you
하지만 내 발톱이 널 해칠 거야
If you don't like it
네가 그걸 싫어하면
I'll be alone like I used to
난 다시 홀로 남게 될 거야
Roar, whisper
울부짖고, 속삭여
Moon light retraces my figure
달빛이 내 모습을 쫓아와
It's a cold night
차가운 밤이야
(it's me)
(그게 나야)
If you want to criticize me
날 비난하고 싶거든
If you want to despise me
날 경멸하고 싶거든
If you just stand there
거기 그대로 서 있을 거면
Refusing changing
변신을 거부했으니
Be my victim
내 먹이가 되어라
Two choices that I present are
내가 준 두 가지 선택지는
wasted if you can't face it
네가 받아들이지 않으면 사라질 거야
you waste them all
네가 전부 없앴어
Baby, I'm gonna show you what I got
자기야, 내가 얻은 걸 보여줄게
Baby, I'm gonna show you what I got
자기야, 내가 얻은 걸 보여줄게
Tonight the night, ready or not?
바로 오늘밤이야, 준비됐어?
Tonight the night, ready or not?
바로 오늘밤이야, 준비됐어?
Your dread really smells nice
네 두려움은 정말 좋은 냄새가 나
Your dread really smells nice
네 두려움은 정말 좋은 냄새가 나
My much-valued night for you
널 위한 소중한 밤이야
My much-valued night for you
널 위한 소중한 밤이야
There's no way to get away
도망칠 방법은 없어
There's no way to get away
도망칠 방법은 없어
It's a game
게임이야
It's a game
게임이야
You hide, I start seeking you
네가 숨고, 내가 널 찾아낼게
It's a game
게임이야
It's a game
게임이야
You fall, I find you
네가 넘어졌어, 내가 널 찾았네
I can swallow your last loneliness
너의 마지막 외로움을 삼켜버릴거야
It's floating in my red eye
내 빨간 눈에 아른거려
Starts shaking, pulsing and I
흔들리고 두근거리기 시작해
Want to show you tonight
오늘밤 네게 보여주고 싶어
You're so excited, right?
엄청 흥분되지 않아?
I'll give you a surprise
깜짝 선물을 줄게
Instead of my lies
내 거짓말 대신에 말야
Moon burns like the sun
태양처럼 달이 불타올라
There's no need for the sunrise
일출은 더 이상 필요없어
Moon light retraces my figure
달빛이 내 모습을 쫓아와
Cells are born again
세포가 다시 태어나
As every second ... dies!
죽을 때마다 ... 말야!
If you want to criticize me
날 비난하고 싶거든
If you want to despise me
날 경멸하고 싶거든
If you just stand there
거기 그대로 서 있을 거면
Refusing changing
변신을 거부했으니
You're just a chase for me
넌 내 사냥감일 뿐이야
If you want to criticize me
날 비난하고 싶거든
If you want to despise me
날 경멸하고 싶거든
If you just stand there
거기 그대로 서 있을 거면
Refusing changing
변신을 거부했으니
Be my victim
내 먹이가 되어라
번역 출처: 링크
漢
（2015年 | C89 | ANCO-0016）
