뉴천칙 출시 기원 320일차

불이 나오는데 체력 회복기까지 있는 갓캐가 존재하는 갓겜 뉴천칙 출시를 기원합니다

[ Official PV ]

#보컬 #일렉트로닉 #얼터너티브 #메탈

곡명: Flame of fate

서클: THE OTHER FLOWER

앨범: 椿(츠바키:동백나무)

출품: 제14화 하쿠레이 신사 예대제('17.05.07.)

편곡: devilish5150

보컬: 花たん(하나땅)

원곡: 달까지 닿아라, 불사의 연기(동방영야초 Extra 보스, 후지와라노 모코우 테마)

하나땅은 ユリカ(유리카)라는 필명으로 동방 동인계에서 활동: SOUND HOLIC - 붉은 악마의 전설

달까지(생략)의 에스닉 오케스트라 어레인지: 彩音～xi-on～ - 달까지 닿아라, 불사의 연기

숙적의 테마와 함께 심포닉 얼터 록 어레인지: 暁Record - KilLove Fireproof!

嗚呼繰り返す魂よ

아아 쿠리카에스 타마시요

아아 거듭하는 영혼이여

時を巡り続ける

토키오 메구리츠즈케루

시간는 끊임없이 흐르고

おお許されぬ終焉よ

오오 유루사레누 슈우에은요

오오 용서받지 못한 종언이여

淡い夢に焦がれて

아와이 유메니 코가레테

어슴푸레한 꿈에 애태우며

螺旋を描いた胸の奥

라세은오 에가이타 무네노 오쿠

나선을 그리는 가슴 속

不死を漂う贖い

토와오 타다요우 아가나이

불사(영원)를 떠도는 속죄

降り注ぐ罪に彩られた世界

후리소소구 츠미니 이로도라레타 세카이

쏟아지는 죄로 물든 세계

問い掛ける Recall of the Flame

토이카케루 Recall of the Flame

물어본다 Recall of the Flame

茜に濡れるこの瞳に

아카네니 누레루 코노 히토미니

황혼에 젖은 이 눈동자에

遥か空焼き付けて

하루카 소라 야키츠케테

머나먼 하늘을 새기네

嗚呼彷徨えるこの心

아아 사마요에루 코노 코코로

아아 방황하는 이 마음

浅い眠りの中で

아사이 네무리노 나카데

얕은 꿈 속에서

幾千の夜を掻き分けて

이쿠세은노 요오 카키와케테

수천의 밤을 찢어발겨서

辿り着いた幻想

타도리츠이타 게은소오

겨우 다다른 환상

憎しみ重ねた天命よ

니쿠시미 카사네타 테은메이요

증오를 쌓고 쌓은 천명이여

虚無に満ちゆく輝夜を薙ぐ

쿄무니 미치유쿠 카구야오 나구

허무로 가득 찬 채로 빛나는 밤을 쓰러뜨릴지니

揺らめく紅蓮に包まれ

유라메쿠 구레은니 츠츠마레

흔들리는 홍련에 휩싸여

願いは途切れる

네가이와 토기레루

소원은 끊어지고

張り詰めたこの闇を染めてく血潮

하리츠메타 코노 야미오 소메테쿠 치시오

그득한 이 어둠을 물들이는 피웅덩이

流れゆく Blood of fate

나가레유쿠 Blood of fate

흘러가는 Blood of fate

孤独に軋むこの想いを

코도쿠니 키시무 코노 오모이오

고독에 삐걱이는 이 마음을

叫び続け

사케비 츠즈케

외치고 또 외쳐