격겜 혼을 뜨겁게 달궈줄 크로스 롤백 탄막 공중 격투게임 뉴천칙 출시를 기원합니다
#보컬 #일렉트로닉 #유로비트
곡명: On The Moon
서클: A-ONE
앨범: TOHO EUROBEAT VOL.13 LEGACY OF LUNATIC KINGDOM
출품: C89('15.12.30.)
편곡: Odyssey & The DNA Team
보컬: T.Stebbins
원곡A: 신사에서 보이는 달(동방감주전, 엔딩 테마)
원곡B: 우주 무녀 귀환하다(동방감주전, 스태프롤 테마)
T.Stebbins가 참여한 화영총의 엔딩 테마 유로비트 어레인지: A-ONE - THE END
I don't believe it, I can never catch a break
믿을 수 없어 난 쉴틈을 조금도 가질 수가 없어
I put one down and one more rises
하나를 내려놓으면 또 하나 올라와
I swear this has to be the fifteenth in a row
맹세코 이번이 연속 15번째일거야
But somehow it always surprises
하지만 왠지 항상 놀라워
What kind of killer do I gotta overthrow?
어떤 살인마를 쓰러뜨려야 하는거지?
Just to get a little peace and quiet
그저 작은 평화와 고요를 얻기 위해서
I know I need to get away somewhere
어디론가 도망쳐야 한다는 걸 알아
But somehow the world will deny it
하지만 세상이 그걸 부정할 거야
Why does it feel like I can never break the ceiling?
어째서 천장을 절대 부수지 못할 것만 같지?
And take a moment just to cry
그리고 그저 울기만해
Sometimes I get tired of this vengeance in my eyes
가끔 난 내 눈 속의 복수심에 지쳐가
I don't want to waste another day away from loving you
널 사랑하는 것에서 단 하루도 허비하고 싶지 않아
Got these feelings taking over like the rabbits on the moon
이런 감정들에 지배당해 마치 달토끼처럼
Let's indulge a life of lunacy, I feel it's overdue
정신나간 인생을 즐겨보자, 이미 선은 넘었어
Dream away and we can make it to the rabbits on the moon
꿈에서 벗어나면 우린 달토끼와 만날 수 있어
Why do they never try invading somewhere else?
그들은 왜 다른 곳을 침략하지 않지?
Or, better yet, go on vacation
아니면 휴가를 가진다거나
I swear I'll have a moment's rest, if tonight is any indication
맹세코 오늘 밤 무슨 조짐이 있으면 난 반드시 잠시 쉴거야
Why does it feel like I can never break the ceiling?
어째서 천장을 절대 부수지 못할 것만 같지?
And take a moment just to cry
그리고 그저 울기만해
Sometimes I get tired of this vengeance in my eyes
가끔 난 내 눈 속의 복수심에 지쳐가
I don't want to waste another day away from loving you
널 사랑하는 것에서 단 하루도 허비하고 싶지 않아
Got these feelings taking over like the rabbits on the moon
이런 감정들에 지배당해 마치 달토끼처럼
Let's indulge a life of lunacy, I feel it's overdue
정신나간 인생을 즐겨보자, 이미 선은 넘었어
Dream away and we can make it to the rabbits on the moon
꿈에서 벗어나면 우린 달토끼와 만날 수 있어
I don't believe it, I can never catch a break
믿을 수 없어 난 쉴틈을 조금도 가질 수가 없어
I put one down and one more rises
하나를 내려놓으면 또 하나 올라와
I swear this has to be the fifteenth in a row
맹세코 이번이 연속 15번째일거야
But somehow it always surprises
하지만 왠지 항상 놀라워
What kind of killer do I gotta overthrow?
어떤 살인마를 쓰러뜨려야 하는거지?
Just to get a little peace and quiet
그저 작은 평화와 고요를 얻기 위해서
I know I need to get away somewhere
어디론가 도망쳐야 한다는 걸 알아
But somehow the world will deny it
하지만 세상이 그걸 부정할 거야
(Sometimes I get tired of this vengeance in my eyes)
가끔 난 내 눈 속의 복수심에 지쳐가
I don't want to waste another day away from loving you
널 사랑하는 것에서 단 하루도 허비하고 싶지 않아
Got these feelings taking over like the rabbits on the moon
이런 감정들에 지배당해 마치 달토끼처럼
Let's indulge a life of lunacy, I feel it's overdue
정신나간 인생을 즐겨보자, 이미 선은 넘었어
Dream away and we can make it to the rabbits on the moon
꿈에서 벗어나면 우린 달토끼와 만날 수 있어
번역 출처: 링크
TOHO EUROBEAT VOL.13 LEGACY OF LUNATIC KINGDOM
（2015年 | C89 | AONE-0033）
