회식가기 싫어요
격겜 이야기: 뉴천칙 출시 기원
#보컬 #하우스 #발라드 #록
곡명: Stellar Flower
서클: FELT
앨범: Increase Beat
출품: 제 14회 하쿠레이 신사 예대제('17.05.07.)
편곡: Maurits"禅"Cornelis
보컬: 美歌(미카)
코러스: 美歌(미카), W.Nova
원곡: 60년만의 동방재판 ~ Fate of Sixty Years(동방화영총, 시키에이키 야마자나두 테마)
동음반에 수록된 Vivienne 보컬의 FELT 오리지널 작품: FELT - The Ray of Light
동인 애니메이션의 오프닝 PV에 수록된 동방재판 어레인지: 幽閉サテライト(유폐 새틀라이트) - 華鳥風月(화조풍월)
터키 출신 보컬리스트의 동방재판 메탈 어레인지: MisteryCircle - ALL THE WORLD'S THE STAGE
冷たい朝の陽 色づいた花が
츠메타이 아사노 히 이로즈이타 하나가
차가운 아침햇살 색이 물든 꽃이
白い窓に 滲んでいる
시로이 마도니 니진데이루
새하얀 창문에 번지고있어
心の声を 吐き出せないまま
코코로노 코에오 하키다세나이마마
마음속 목소릴 내뱉을 수 없는 채
変わっていく季節
카왓테이쿠 키세츠
변해만가는 계절
揺れる 思いを捨てて
유레루 오모이오 스테테
흔들리는 감정을 버리곤
開いた扉
히라이타 토비라
열었던 문
描く未来に すれ違う影をそっと
에가쿠 미라이니 스레치가우 카게오 솟토
그려내는 미레에 스치우는 그림자를 살며금
重ねては 塗り潰して
카사네테와 누리츠부시테
포개어보곤 색을 덧칠해
誤魔化した
고마카시타
얼버무렸어
一人紡いだ 今が途切れないように
히토리 츠무이다 이마가 토기레나이요-니
혼자서 자아냈던 현재가 도중에 끊어지지 않도록
星屑に 色を付けて
호시쿠즈니 이로오 츠케테
별가루에 색을 부여해
染める 一筋の足跡
소메루 히토스지노 아시아토
물들이는 한결같은 발자취
視界を覆った 積もる花びらが
시카이오 오옷타 츠모루 하나비라가
시야을 뒤덮으며 쌓여가는 꽃잎들이
風の波に のまれていく
카네노 나미니 노마레테이쿠
바람의 파도에 삼켜져가네
心の裏が 掴まれるようで
코코로노 우라가 츠카마레루요-니
속마음이 꽉 쥐어지는듯
息苦しくなる
이키쿠루시쿠나루
숨쉬기가 힘들어져
淡い ひとときの中
아와이 히토토키노 나카
어렴풋한 한때에
飲み込んだ 泪
노미콘다 나미다
꾹 참았었던 눈물이
夜に紛れて 蘇る遠い記憶
요루니 마기레테 요미가에루 토오이 키오쿠
밤을 타고 되살아나는 머나먼 기억들
愛しい微笑みをただ
이토시- 호호에미오 타다
사랑스런 미소를 그저
追い掛けた
오이카케타
뒤쫓아갔어
伝う雫が 夢だと教えるの
츠타우 시즈쿠가 유메다토 오시에루노
뺨을 타고 흐르는 물방울이 꿈이라 알려주는걸
寂しくて背けた瞳に
사비시쿠테 소무케타 히토미니
쓸쓸해서 외면했었던 눈동자에
映る 揺るぎない真実
우츠루 유루기나이 신지츠
보이는 흔들림없는 진실
舞い散る花と君の声
마이치루 하나토 키미노 코에
흩날리는 꽃잎과 너의 목소리
いつまでも響く
이츠마데모 히비쿠
언제까지나 울려퍼져
舞い散る花と君の声
마이치루 하나토 키미노 코에
흩날리는 꽃잎과 너의 목소리
儚く降り続いた
하카나쿠 오리츠즈이타
오랫동안 덧없이 내리고만 있었어
舞い散る花と君の声
마이치루 하나토 키미노 코에
흩날리는 꽃잎과 너의 목소리
いつまでも響く
이츠마데모 히비쿠
언제까지나 울려퍼져
舞い散る花と君の声
마이치루 하나토 키미노 코에
흩날리는 꽃잎과 너의 목소리
儚く降り続いた
하카나쿠 오리츠즈이타
오랫동안 덧없이 내리고만 있었어
儚く降り続いた...
하카나쿠 오리츠즈이타...
오랫동안 덧없이 내리고만 있었어....
번역 출처: 링크
Increase Beat
（2017年 | 例大祭14 | FELT-022）
