캐릭이 뭐가 나오네마네 걱정할 필요없이 최애캐 애정캐가 수두룩할 세계최고 패권 IP 격투게임 뉴천칙 출시를 기원합니다
[ Official PV | Short Ver. ]
[ Record Ver. ]
#보컬 #얼터너티브 #메탈
곡명: 覚醒のシスターヴァンプ(각성한 시스터 뱀프)
서클: SOUND HOLIC
앨범: Scarlet Shooter
출품: 제 8회 하쿠레이 신사 예대제('11.03.13.)
편곡: 709sec.
보컬: 709sec.
작사: Blue E
원곡: U.N.오웬은 그녀인가?(동방홍마향 Extra 보스, 플랑드르 스칼렛 테마)
159일차, 하나땅이 게스트로 참여한 오웬 메탈 어레인지: SOUND HOLIC - 붉은 악마의 전설
271일차, U.N.오웬 심포닉 메탈 어레인지 Live: Unlucky Morpheus - 奇子 ～ Unknown Child
悪鬼紅翼降臨陽滅
앗키코우요쿠코우린요우메츠
악귀 홍익 강림 양멸
(붉은 날개의 악마가 내려와 모든걸 멸하며)
魍魎跋扈幻夜抄
모우료우밧코겐야쇼우
망량 발호 환야초
(날뛰는 악마의 기이한 밤)
万象一切即可掌握
반쇼우잇사이솟카쇼우아쿠
만상 일절 즉가 장악
(모든 것을 손에 거머쥐고)
輪廻生命即灰塵
린네쇼우묘우솟카이'진
윤회 생명 즉회진
(윤회의 생명을 재와 먼지로 만든다)
抉じ開けた指が描くのは
코지아케타유비가에가쿠노와
억지로 열어 재낀 손끝이 그리는 것은
愛を知らない 幼くて残酷な答え
아이오시라나이 오사나쿠테잔코쿠나코타에
사랑을 모르는 어리며 잔혹한 대답
目覚めた手の平が 全てを握りつぶしてしまう
메자메타테노히라가 스베테오니기리츠부시테시마우
눈을 뜬 손바닥이 모든걸 쥐어 부숴버려
夜明けには 届かない 願いよ 眠れ
요아케니와 토도카나이 네가이요 네무레
새벽녘에 닿지 못하는 소망이여 잠들거라
壊れた無邪気さに たやすく蹴り散らされてしまう
코와레타무쟈키사니 타야스쿠케리치라사레테시마우
부숴진 순진함은 모든걸 손쉽게 산산조각 내버려
儚さを思い知れ 哀しい運命
하카나사오오미이시레 카나시이사다메
덧없음을 깨닫거라, 비애의 운명이여
悪鬼紅翼降臨陽滅
앗키코우요쿠코우린요우메츠
악귀 홍익 강림 양멸
(붉은 날개의 악마가 내려와 모든걸 멸하며)
魍魎跋扈幻夜抄
모우료우밧코겐야쇼우
망량 발호 환야초
(날뛰는 악마의 기이한 밤)
万象一切即可掌握
반쇼우잇사이솟카쇼우아쿠
만상 일절 즉가 장악
(모든 것을 손에 거머쥐고)
輪廻生命即灰塵
린네쇼우묘우솟카이'진
윤회 생명 즉회진
(윤회의 생명을 재와 먼지로 만든다)
掻き毟る指の拙さが
카키무시루유비노츠타나사가
긁어 내는 손가락의 어리숙함은
深い傷を この世界に刻むのさ
후카이키즈오 코노세카이니키자무노사
깊은 상처를 이 세계에 새기는 거야
目覚めた手の平が 怯えた命を嗤う夜は
메자메타테노히라가 오비에타이노치오와라우요루와
눈을 뜬 손바닥이 공포에 떠는 생명을 비웃는 밤에는
暗闇に 墜された 祈りが 消える
쿠라야미니 오토사레타 이노리가 키에루
캄캄한 어둠속에 떨어진 기도가 사라져
壊れた無邪気さが 引き裂く爪で奏でた音は
코와레타무쟈키사가 히키사쿠츠메데카나데타오토와
부숴진 순진함이 손톱으로 찢어 가르며 연주하는 소리는
虚しさを 突き付ける 刹那い調べ
무나시사오 츠키츠케루 세츠나이시라베
허무함을 들이내미는 슬픔의 선율
その微笑みの手招きが意味するもの
소노호호에미노테마네키가이미스루모노
그 웃음과 손짓이 의미하는 것을
気付けた時には紅く弾ける花火
키즈케타토키니와아카쿠하지케루하나비
깨달았을 때 붉게 튀어오르는 불꽃
その退屈を慰める玩具のように
소노타이쿠츠오나구사메루오모챠노요우니
그 지루함을 달래주는 장난감처럼
ただ弄ばれ紅く弾ける花火
타다모테아소바레아카쿠하지케루하나비
그저 가지고 놀며 붉게 튀어오르는 불꽃
She gotta Scapegoat! Scapegoat! Scapegoat!
You gonna Scapegoat! Scapegoat! Scape...
She gotta Scapegoat! Scapegoat! Scapegoat!
You gonna Scapegoat! Scapegoat! ...Death!!
囚われ 焦がされて 罪深な裁きが暴れ出す
토라와레 코가사레테 츠미부카나사바키가아바레다스
얽매임에 사로잡혀 무거운 죄의 심판이 날뛰어
謂れなき その咎が 静寂を染めて
이와레나키 소노토가가 시지마오소메테
이유없는 그 죄가 정적을 물들여
目覚めた手の平が 全てを握りつぶしてしまう
메자메타테노히라가 스베테오니기리츠부시테시마우
눈을 뜬 손바닥이 모든걸 쥐어 부숴버려
夜明けには 届かない 願いよ 眠れ
요아케니와 토도카나이 네가이요 네무레
새벽녘에 닿지 못하는 소망이여 잠들거라
壊れた無邪気さに たやすく蹴り散らされてしまう
코와레타무쟈키사니 타야스쿠케리치라사레테시마우
부숴진 순진함은 모든걸 손쉽게 산산조각 내버려
儚さを思い知れ 哀しい運命
하카나사오오미이시레 카나시이사다메
덧없음을 깨닫거라, 비애의 운명이여
번역 출처: 링크
Scarlet Shooter
（2011年 | 例大祭8 | SDHC-0024）
