검과 마법과 신앙과 요괴와 무녀가 존재하는 지상공중비행탄막그레이즈스펠카드격투게임 뉴천칙 출시를 기원합니다
#보컬 #일렉트로닉 #프로그레시브 #신스 #록
곡명: 霜刃(상인: 서슬이 시퍼렇게 선 칼날)
서클: GET IN THE RING
앨범: Axelerator
출품: C91('16.12.29.)
편곡: GCHM
보컬: みぃ(미이)
작사: GCHM
원곡: 히로아리, 괴조를 쏘다 ~ Till When?(동방요요몽 5면 보스, 콘파쿠 요우무 테마)
149일차, Noah의 히로아리 에스닉 메탈 어레인지: ExistRuth - Clash of swords (Extended)
302일차, 히로아리의 심포닉 오케스트라 어레인지: Prismriver Orchestra - Hiroari Shoots a Strange Bird ~ Till When?
364일차, 요우무의 테마로 재즈 록 Live & MMD: 東京アクティブNEETs(도쿄액티브NEETs) - 白玉楼階段の幻闘(백옥루 계단의 환투)
蒼く染まるUniverse 時代を映す霜刃
아오쿠 소마루 Universe 지다이오 우츠스 소우지
푸르게 물든 Universe 시대를 비추는 칼날
月の光湛え常闇駆けて
츠키노 히카리 타타에 도코야미카케네
달빛이 어둠으로 가득 찬 세계를 뛰어넘어서
響く叫び 遠く 誰かを呼んでる生きた証を刻むように
히비쿠 사케비 토오쿠 다레카오 욘데루 이키타 아카시오 키자무 요우니
울리는 외침이 멀리 누군가를 불러 살아있는 증거를 새기는 것처럼
鈍く痛む傷跡さえも怒れず 明日を真っ直ぐ斬り拓きたい
니부쿠 이타무 키즈아토사에모 오소레즈 아스오 맛스구 키리히라키타이
둔한 통증 상처 자국조차도 두려워하지 않고 내일을 똑바로 베고서 나아가고 싶어
戻らない過去を追いかけるより
모도라나이 가코오 오이카케루요리
돌아갈 수 없는 과거를 뒤쫓는 것보다
待ち受ける未来に挑め
마치우케루 미라이니 니도메
기다리는 미래에 도전하겠어
そして抗えないDestiny 紡ぎ出した言葉
소시테 아라가에나이 Destiny 츠무기다시타 고토바
그리고 저항할 수 없는 Destiny 지어낸 말
僅かな迷いごと絶ち斬るFlashing light
와즈카나 마요이고토 타치키루 Flashing light
작은 망설임도 잘라버리는 Flashing light
いま火花散るこの空に 流れ落ちた涙
이마 히바나 치루 고노 소라니 나가레 오치타 나미다
지금 불꽃튀는 이 하늘에 흘러 떨어진 눈물
穢れなき魂が呼び醒ます記憶
케가레나키 타마시이가 요비사마스 기오쿠
더러움 없는 영혼이 불러깨우는 기억
Take your way 切っ先の行方は
Take your way 킷사키노 유쿠에와
Take your way 칼끝의 행방은
Nobody knows 新たな軌跡刻め
Nobody knows 아라타나 키세키 키자메
Nobody knows 새로운 궤적을 새겨
消える意識 嘆く暇もないLife and death 遍く訪れる地平線
키에루 이시키 나게쿠 히마모 나이 Life and death 아마네쿠 오토즈레루 치헤이센
사라지는 의식 슬퍼할 틈도 없는 Life and death 멀리 펼쳐진 지평선
幼い頃に描いた楽園の地図は 今も忘れられないまま
오사나이 고로니 에가이타 라쿠엔노 치즈와 이마모 와스레라레나이 마마
어릴 적에 그렸던 낙원의 지도는 지금도 잊지 않은 채로
叶わない夢を見飽きても
카나와나이 유메오 미아키테모
이뤄지지 않는 꿈에 싫증 나더라도
諦めない現在(いま)に飛び込め
아키라메나이 겐자이(이마)니 토비코메
포기하지 않고서 현실(지금)에 뛰어들어
夜を切り裂いたEternity 滲む狂気の中で
요루오 키리사이타 Eternity 니지무 쿄우키노 나카데
밤을 베어버린 Eternity 드러나는 광기 속에서
冷たく輝く幽玄のEdge of the blade
츠메타쿠 카가야쿠 유우겐노 Edge of the blade
차가우면서 빛나는 유현의 Edge of the blade
ただ見つめ合うその刹那 恋にも似た激情
다다 미츠메아우 소노 세츠나 코이니모 니타 게키죠우
그저 서로 바라봤던 그 찰나 사랑과 닮은 격정
まつろう魂は凛冽の華
마츠로우 타마시이와 린레츠노 하나
받들어지는 혼은 얼음의 꽃
Brace myself 剣閃の行方は
Brace myself 켄센노 유쿠에와
Brace myself 섬광의 행방은
Nobody knows 新たな軌跡刻め
Nobody knows 아라나타 키세키 키자메
Nobody knows 새로운 궤적을 새겨
重ねた虚像の境界線 歪んだ世界は君の心偽る
카사네타 쿄우조우노 쿄우카이센 유간다 세카이와 키미노 고코로 이츠와루
겹쳐진 허상의 경계선 일그러진 세계는 당신의 마음을 속이고
それでも守ると誓った 暁に桜舞う季節の終わり
소레데모 마모루토 치캇다 아카츠키니 사쿠라 마우 키세츠노 오와리
그래도 지키겠다고 맹세했어 새벽에 벚꽃 춤추는 계절의 마지막
運命(さだめ)と斬り結べ 夢幻のその刃で
운메이(사다메)토 키리무스베 무겐노 소노 야이바데
몽환의 그 칼로 운명과 싸워가
僅かな迷いごと絶ち斬るFlashing light
와즈카나 마요이고토 타치키루 Flashing light
작은 망설임도 잘라버리는 Flashing light
いま火花散ることの空に 流れ落ちた涙
이마 히바나 치루 고노 소라니 나가레 오치타 나미다
지금 불꽃튀는 이 하늘에 흘러 떨어진 눈물
穢れなき魂が呼び醒ます記憶
케가레나키 타마시이가 요비사마스 기오쿠
더러움 없는 영혼이 불러 깨우는 기억
Take your way 切っ先の行方は
Take your way 킷사키노 유쿠에와
Take your way 칼끝의 행방은
Nobody knows 新たな軌跡刻め
Nobody knows 아라타나 키세키 키자메
Nobody knows 새로운 궤적을 새겨
번역 출처: 링크
Axelerator
（2016年 | C91 | GCHM-0028）
