스파6가 흥행함으로서 뉴천칙 출시까지 충분히 시간을 끌어줄 수 있을듯하니 든든하다 ㅎㅎ
#보컬 #록
곡명: ハートフェルトファンシー(하트펠트 팬시)
서클: 岸田教団&THE明星ロケッツ(키시다교단&THE아케보시로켓)
앨범: SUPER SONIC APPLE RABBIT
출품: C89('15.12.30.)
편곡: T-tsu
보컬: ichigo
연주:
- 리드 기타: はやぴ～(하야피)
- 베이스, 기타: 岸田(키시다)
- 드럼: みっちゃん(미쨩)
작사: ichigo
원곡: 하트펠트 팬시(동방지령전 4면 필드, 코메이지 사토리 테마)
111일차, 동생 쪽의 테마곡으로 키시다교단의 록 어레인지: 키시다교단&THE아케보시로켓 - 라스트 리모트
334일차, 하트펠트 팬시의 또 다른 록 어레인지: Aftergrow & minimum electric design - Draw
325일차, 언니와 동생의 테마곡으로 포크 팝 어레인지: TUMENECO VS GET IN THE RING - 마음의 행방
答えはいつでもその瞳の奥にある
코타에와이츠데모소노히토미노오쿠니아루
대답은 언제나 그 눈동자 속에 있어
目を閉じても 逸らしたって
메오토지테모 소라시탓테
눈을 감아도, 피하더라도
隠せない情がある
카쿠세나이죠우가아루
숨길 수 없는 정이 있어
躱してみせてよ
카와시테미세테요
따돌려 봐
自身自失の記憶
지신지시츠노키오쿠
자기 스스로 잃어버린 기억
甘い恐怖に委ねてその身を焦がせばいい
아마이쿄우후니유다네테소노미오코가세바이이
달콤한 공포에 몸을 맡기고 애태우도록 해
ねぇ、君が本当に触って欲しいトコロだって
네에 키미가혼토우니사왓테소이이토코로닷테
있지, 네가 정말로 건드려 주길 원하는지
私なら簡単にわかるのに
와타시나라칸탄니와카루노이
나라면 간단히 알수 있는데
コトバなんていらない
코토바난테이라나이
말 따윈 필요없어
想うだけで 願うだけで
오모우다케데 네가우다케데
생각하는 것 만으로, 바라는 것 만으로도
ココロの淵 指先で触れるように耳を澄ますだけ
코코로노후치 유비사키데후레루요우니미미오스마스다케
마음의 심연을 손끝으로 만지듯이 귀를 기울일 뿐
確かに見える真実めいたものだって
타시카니미에루신지츠메이타모노닷테
확실히 보이는 진실같은 것이라도
皮膚の下でどんな色に染まってるかわからない
히후노시타데돈나이로니소맛테루카와카라나이
피부 아래선 어떤 색으로 물들었는지는 몰라
ねぇ、君が混沌に飲み込まれてしまいそうだって
네에 키미가콘톤니노미코마레테시마이소우닷테
있지, 네가 혼돈에 집어 삼켜지더라도
私なら簡単に気づくのに
와타시나라칸탄니키즈쿠노니
나라면 간단히 눈치챌텐데
コトバなんていらない
코토바난테이라나이
말 따윈 필요없어
祈るだけで 望むだけで
이노루다케데 노조무다케데
비는 것 만으로, 원하는 것 만으로도
君の嘘を 舌先でかわすように目を凝らすだけ
키미노우소오 시타사키데카와스요우니메오코라스다케
너의 거짓말을 혀 끝에서 바꾸듯이 지긋이 바라볼 뿐
コトバなんていらない
코토바난테이라나이
말 따윈 필요없어
想うだけで 願うだけで
오모우다케데 네가우다케데
생각하는 것 만으로, 바라는 것 만으로도
ココロの淵 指先で触れるように耳を澄ますだけ
코코로노후치 유비사키데후레루요우니미미오스마스다케
마음의 심연을 손끝으로 만지듯이 귀를 기울일 뿐
번역 출처: 링크
SUPER SONIC APPLE RABBIT
（2015年 | C89 | K2-0014）
