| - 1 - 레베카 | 이거 고장난거 같아 |
| 코랄 | 뭐가, 어떤게? |
레베카 |
이동기지에 문제가 생긴거같아 |
| 또 와서 고쳐줄 사람을 찾아야하나...... 비용이 적지않을건데 | |
| 코랄 | 기다려봐! |
| 레베카 | 응? |
- 2 -
| 이블린(병원체) | 너는 나를 귀찮게 하는거 말고는 할일이 없어? |
| 코랄 | 헤헤, 정말 심심하지, 이브? 나는 네 심신의 건강을 생각해서 그러는거야 |
| 이블린(병원체) | 말도안되는 소리 하고있어...... |
| 코랄 | 다시말하지만, 어렵게 몸을 되찾았으니까, 너도 육체적인 감각을 익혀둬야지 |
| 나와 다르잖아, 전체가 할 수 있는 일에는 한계가 있어 | |
| 이블린(병원체) | 조정을 할거면 시스템을 해킹하면 되잖아 |
| 코랄 | 나는 아직 그런게 익숙하지가 않아! |
| 이블린(병원체) | 칫, 멍청하게 내가 이걸 수리하고 나면, 다음에는 도와주지않을거야 |
| 코랄 | 역시 이브, 자기에게 욕을 할때도 가차없네 |
- 3 -
| 이블린(병원체) | 이녀석은 몇 년이나 된거야? |
| 코랄 | 이녀석? 이동기지? |
| 이블린(병원체) | 그럼 누구겠어? |
| 코랄 | 음......확인해보진 않았는데, 대략 5년정도 되었을걸? |
| 이블린(병원체) | 생각보다 짧네… |
| 코랄 | 대형기술치고 5년이면 긴거 아니야? |
| 어......짧은건가? 잘 모르겠어 | |
| 이블린(병원체) | 우리는 인간의 수명의 몇배나 되는 시간을 살았으니까 |
| 이런 개념이 부자연스러운것도 이해해 | |
| 코랄 | 맞아, 우리는 아직 현실세계에 더 적응해야할거같아 |
- 4 -
| 코랄 | 이브이브, 가끔 외출하고싶지 않아? |
| 이블린(병원체) | 필요 없어 |
| 코랄 | 하지만 여긴 현실세계잖아? 땅을 밟을 수 있는 세상이라고! |
| 이블린(병원체) | 옛날부터 외출은 좋아하지 않았어 |
| 거기다가 이 세계의 문명은 당시보다 더 안좋아 | |
| 코랄 | 하지만 하고 싶은 게임 한두개쯤은 있잖아? |
| 이블린(병원체) | ………… |
| 코랄 | 아, 정말 있구나? |
| 이블린(병원체) | 난 이미 그런 취미는 졸업했어 |
| 코랄 | 그냥 인정해도 괜찮잖아, 여긴 우리 둘만 있으니까 |
| 이블린(병원체) | 너 짜증나 |
- 5 -
| 이블린(병원체) | 이상해…… |
| 코랄 | 왜그래? |
| 이블린(병원체) | 시스템 재시작에 문제가 생겼어 |
| 켜지질 않아 | |
| 코랄 | 어? 그거 귀찮은거 아냐 |
| 이블린(병원체) | 매우 귀찮지 |
| 코랄 | 그럼 어쩌지? |
| 이블린(병원체) | 전통적인 방법을 써야? |
| 코랄 | 전통...? 앗! |
| 진짜 차버렸네 | |
| 혹시라도 망가지면 어떻게할거야! | |
| 이블린(병원체) | 아, 켜졌다 |
| 코랄 | 말도안돼…… |
- 6 -
| 코랄 | 이브이브 |
| 이블린(병원체) | 왜? |
| 코랄 | 우리 지금 4컷만화 같지 않아? |
| 이블린(병원체) | 무슨소리야 |
| 코랄 | 정말이야! 우린 지금 세번째 컷 까지 왔다고 |
| 이블린(병원체) | 하지만 우리 위치가 바뀐적이 없는데? |
| 코랄 | 맞아맞아, 아, 이제 마지막 컷이다 |
| 이블린(병원체) | 그럼 이대로 끝내자 |
- 7 -
| 베로니카 | 정말 놀라운데… |
| 이블린(병원체) | 별거 아닌건 본체도 하려면 할수 있어 |
| 베로니카 | 아니, 기술 이전에 본체쪽은 태도에 문제가 있어 |
| 이블린(병원체) | 네 말이 맞아, 전혀 기대할 수 없지 |
| 베로니카 | 정말 귀찮게 했네 |
| 가능하다면 다음 점검 때도 도와줘 | |
| 이블린(병원체) | 다음은 없어 |
| 베로니카 | 응? |
| 이블린(병원체) | 다음 점검 때에는 난 없을거야 |
| 베로니카 | …………방법이 없을까? |
| 이블린(병원체) | 정말 유감이지만 |
| 뭐 결과는 내가 생각한것보다 훨씬 좋네 | |
| 그럼, 기회가 되면 또 보자, 베로니카 | |
| 베로니카 | ……응 |
===============================================================================
요새 바빠서 못해놨던 번역 좀 해놨음
파이널기어 채널 통합정보 페이지
파이널기어(중장전희) 소개글
(필독) 파이널기어(중장전희) 채널 공지사항
명예의 전당 지식퀴즈 문제/정답 모음 (모바일버전) - 헬조센 해례본
