중국어에 존댓말 구분이 거의 없어서
일본애덜이 대사 번역한거에 따라 달라지는데
한국도 중국 원문을 번역하지 일본어로 번역한걸 재번역하진 않을거임
그래서 차이가 난다더라
구독자 2156명
알림수신 7명
메카박이를 위한 병신겜이 뙇! 한번 잡솨봐 츄라이츄라이
중국겜이 존댓말 반말 괴리 잘나더라
추천
0
비추천
0
댓글
4
조회수
283
작성일
댓글
[4]
글쓰기
ㅇㅇ
ㅇㅇ
ㅇㅇ
가지않은길
최근
최근 방문 채널
최근 방문 채널
번호
제목
작성일
조회수
추천
공지
아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android)
31292908
공지
파이널기어 채널 통합정보 페이지
파이널기어 채널 통합정보 페이지
129939
공지
파이널기어(중장전희) 소개글
파이널기어(중장전희) 소개글
91080
공지
(필독) 파이널기어(중장전희) 채널 공지사항
(필독) 파이널기어(중장전희) 채널 공지사항
130393
공지
파이널기어 뉴비 퀵 가이드
파이널기어 뉴비 퀵 가이드
103215
공지
완장호출기 v2.0
완장호출기 v2.0
145105
공지
(알림) 이제부터 스도쿠 게이는 채널 관리규정의 예외가 됩니다
58195
공지
비틱관련 알림사항 한번 더 알림
87444
공지
명예의 전당 지식퀴즈 문제/정답 모음 (모바일버전) - 헬조센 해례본
명예의 전당 지식퀴즈 문제/정답 모음 (모바일버전) - 헬조센 해례본
24180
공지
12월 29일 한섭 사쿠라대전 콜라보 예정
3525
공지
뉴비 리세계 가이드 (ver.21.12.23)
4002
공지
보기드문 뉴비를 위한 극초반 가이드
10853
공지
태생UR 가챠 간단하게 안내 (~픽업종료시까지)
4364
숨겨진 공지 펼치기(9개)
내 2군 어떰
[2]
248
0
슈밀 이렇게 가면 될까?
[1]
182
0
재능5층 6층 재화는 얼마나 차이남?
[2]
315
0
알렉사 노꼴 포인트
[2]
475
0
분쟁 박스에서 칩설계도 떳는데 이거 내구칩일듯
[3]
230
-2
중국겜이 존댓말 반말 괴리 잘나더라
[4]
284
0
게임 이름부터가 파이널이잖냐
[4]
271
1
충격 요법이 이래서 좋아
[4]
283
0
생각해보니 요구이든 야쿠미든
[5]
340
0
빨리 여왕님 등장좀
[3]
274
0
바캉스 이벤트로 한달 땜빵하는거 나만 열받음?
[7]
284
0
솔직히 아야가 꼴리긴하는데
[2]
279
0
비리비리 계정 만들어서 밸런스 패치 요구하고 왔음...
[16]
1569
20
솔직히 스토리는 그러려니함
[4]
279
2
PVP 같은거 좀 안만드면 안되나
[9]
280
2
명중은 엘자2셋 파밍으로 땡겨야겠네
151
0
pvp는 어차피 여왕VS여왕이니까
[2]
257
0
슈미리 스킨 사고 싶다
178
0
오늘 실전훈련 6레벨 도전해볼까?
[1]
233
0
나만 스모라 전용장비 임페리얼 나이트 닮은거 같음..??
[9]
386
0
이거 걍 칩설계도 존버하면됨?
[2]
372
0
적 강함 = 깡체력, 깡공격력 높음임
[2]
181
0
슈미리 치명 80넘어서면 의미 없음?
[6]
422
0
깜블린 이벤트 체크 눌러서 받아야하는거구나
[2]
163
0
고티어연구 첨단 과학코어 4렙갈때 10개 요구함 ㅋㅋ
[1]
317
0
재능 재화 던전 5층 6층 차이많이나나?
[3]
208
0
비치발리볼 뭔데 존나 어렵냐
[6]
303
0
질문
이겜 나중에 PVP 도 나옴?
[5]
265
0
근데 슈미리 내구도도 챙기냐?
[11]
284
0
디렉터나 PD나 윗동네 따웨이꺼에 해당하는 사람 나와서
[15]
1587
16
질문
이번 이벤트는 그냥 좃뺑이돌면 되는거맞음?
[1]
226
0
이래서 이동기지 빨리10렙찍으라고 한거군요
[6]
348
0
이것도 스킨도 나옴??
[4]
258
0
존댓말 캐릭 -> 반말 번역
[4]
256
1
픽뚫로 아야먹어서 써보는데.. 참
[5]
299
0
질문
다크스톰 샷건은 2옵 필수임?
[6]
452
0
질문
알렉사 전용기 사야됨??
[2]
232
0
사무라이 백팩 잘 썼다 ㅂㅂ
[8]
461
0
드디어 게임 시작할수있게됫다
[5]
297
1
내일쯤 가면 소스코드 중기관총 먹으려나
225
0
슈미리 명중도 챙기든가
[2]
176
0
바이올렛 서약 스킨이 별로인건가
[2]
575
0
와씨 개멍청하네....이동기지이용할껄
[3]
288
0
이거 드롭율 다 더해짐?
[6]
209
0
흑갤주 명함 땃다.
[2]
221
0