TAM 뜻은 "아르헨티나 중형전차"인데
마우스 올리면 "TAM 경전차"라고 써있음
인게임에서 경전차라서 그런거같긴 한데
아니네 원문에는 "Tanque Argentino Mediano" 정상적으로 써있는데 번역팀이 좆질한거 맞네
구독자 8012명
알림수신 136명
워썬더, 인리스티드 등 가이진 퍼블리싱 게임 채널
그러고보니까 TAM은 그것도 웃기네
추천
0
비추천
0
댓글
0
조회수
6
작성일
댓글
[0]
새로운 댓글이 달렸습니다!
본 게시물에 댓글을 작성하실 권한이 없습니다.
로그인 하신 후 댓글을 다실 수 있습니다. 아카라이브 로그인
최근
최근 방문 채널
최근 방문 채널
번호
제목
작성일
조회수
추천
공지
아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android)
30675719
공지
몽골몽 막혔다 참고해라
5290
공지
[이벤트] 오버로드 작전 이벤트를 통해 처칠 AVRE 를 획득해보세요!
3164
공지
가이진채널 통합공지
15114
공지
가이진채널 규정&신문고
10146
공지
[소식정리] " Seek & Destroy " 업데이트 소식 정리 (티저정리포함)
6989
공지
채널 홍보용 글
413791
공지
아무도 관심 없을 내용
20910
공지
당신도 할 수 있다! 남녀노소 누구나 가능한 버그 제보
10320
숨겨진 공지 펼치기(4개)
아씨발 언어 돌리다가 걍 겜돌렸는데
[1]
9
0
스샷 존나 병신같이 찍혔다
[1]
5
0
뉴비 배필에서 넘어왔는데 항공기 질문점
[6]
12
0
여초 말투로 나치즘 말하기
[6]
356
33
지상전 좆같아서 못하겠다
[7]
2
0
엘랑1랭은
5
0
긴급재난지원금 어흥이 떴냐..??
[2]
4
19
S나도 수풀 쓰고싶다
5
0
사우디 아라비아 얘들 예멘에서 라이트닝으로 캐스 굴렸었네
[1]
6
1
수풀 그딴거 누가 쓰는지
4
0
좆목질은 나프스 전통이냐
[3]
6
0
F-15C/F-16C와 수호이27/미그29의 결투가 보고싶다
[1]
8
0
빅뱅이론도 원래 까려고 만든이름이래잖어
[5]
7
1
다시는 엘땅크 1랭크를 무시하지마라
[3]
6
0
포틀랜드 수리비 줄었네
1
0
시가지맵보다 야전맵이 더많지 않냐?
[2]
8
0
낙지에 탐 같은거 준거보면 폴란드같은것도 킹능성있다
[7]
4
0
이름 위화감 원탑은 얘네 둘 아니냐?
[6]
5
0
영어 다음에 숫자는 도데체 무슨 기준으로 세우는거임?
[2]
4
0
1티어타는데 스웨덴맵 왤캐 자주걸리지
[1]
25
0
F-16 이름이 가장 의문인데
[6]
10
0
SAM들이랑 맞짱뜨는게 요즘 너무재밌다
[2]
9
0
일본해군 탄띠 예광이냐 다목적이냐
[3]
11
0
게파드 레이더 리드 대신 눈대중으로 하는게 나은거같다
[1]
1
0
쾅 독수리 보고 웃다가 생각난건데
[11]
2
2
와 저거 77달러짜리 세일
[6]
8
0
스핏 탄띠는 뭐 쓰는게 좋음?
[6]
11
2
뱅기 이름 제일 의문드는거
[14]
29
14
그리고 직원피셜론 스트리츠방 번역은 원어로 돌린다고 했음
7
0
수풀 큰새끼들로만 살까?
[1]
5
0
미갈은 후진을 모르노
[1]
7
0
다른 국가의 스트리츠방 번역본을 보자
[14]
17
5
그러고보니까 TAM은 그것도 웃기네
7
0
지금 얔9M 단품으로 파는거 있음?
[2]
57
0
썬더 차라리 영어로 하는 게 낫지 않냐
[2]
7
1
뱅리얼은 자폐아나 하는 장애인겜.gif
[15]
8
13
strv122는 더 진화할 여지가 있음
[4]
11
0
오늘의 리빙포인트
[1]
7
0
씨발 중동맵 스폰킬 너무한거 아니냐
[1]
16
0
싱글핀 방식하고 더블핀 방식은 뭐가 다른거냐?
[2]
92
0
지금 번역 자체가 중구난방임
[5]
20
0
8호전투차량 쥐 ㅇㄷ
[2]
5
0
추축지상 할인하네
[1]
4
0
TAM 킬뎃2 찍어가려고하니까
6
0
스트라브 이새끼는 2ㅁ5가 선녀로 보이는 새끼 아니냐
[5]
4
0