이게 그 독일때문인거 맞지?