M48 퇴역시켜 " 줘 "