사실 영어 해석하는건 좆도 아님
아니 진짜 번역기랑 사전 가져다두고 하면 못할거 하나도 없음 문법 잘 몰라도 번역 잘 할수 있다 이 말임
영화처럼 듣고 번역하는건 전문성이 필요한게 맞지만
단순히 글을 해석하는건 그닥 어려운 작업이 아님
근데 이걸 한국어로 쓰는건 존나 힘듬
영단어랑 한국어 단어랑 진짜 1:1로 치환되는지
문맥이 자연스러운지
번역체 문장 느낌이 나는지
이런거 고려하는게 엄청 힘든 작업임
근데 레오낫 번역은 그냥 답 없음
진짜 중학생 앉혀두고 만든게 더 나을걸
