사바톤 노래 중에서 제일 좋은 곡 하나 꼽으라 그러면 난 무조건 이걸 추천하고 싶다.
아쉽게도 한국 전쟁을 다룬 곡은 아니지만, 영본항에 대입하지 않더라도 타국의 안녕을 위해 목숨 바쳐 싸운 이들에 대한 경의가 느껴지는 곡이다.
In the skies above the isle, Aces in exile prevail
영국의 하늘 위에서, 망명 중인 에이스들이 나타난다
From near and far they arrived, joined the force
가까운 곳에서 또 먼 곳에서 당도한 이들이 부대에 합류하네
Ready to serve the allied command
연합군 사령부의 명령을 받을 준비가 되었지
Sent into training though they already earned their wings
그들이 가져온 날개를 펼치고 훈련에 임하네
They were ready fly, they were fit for the fight
그들은 날아오를 준비가 되었고, 싸울 준비가 되었지
Once in the air, the battle begins
하늘에서, 전투가 시작될 때
They have proven their worth, now they fly for revenge
그들은 자신의 가치를 증명했고, 이제 복수를 위해 날아오른다
Fighter pilots in exile fly over foreign land
이국의 땅 위에서 싸우는 망명중인 전투기 조종사들
Let their story be heard, tell of 303rd
303편대의 영웅담은 길이 전해지리라
Fighter pilots from Poland in the battle of Britain
폴란드에서 온 전투기 조종사들이 영국 본토 항공전에 참전해
Guarding the skies of the isle
영국의 하늘을 지킨다
Even at night shadows cover the ground
밤이 되어 그림자가 대지를 덮을지라도
And the fighting goes on from dusk until dawn
전투는 황혼부터 새벽까지 이어졌지
With the claw of the Reich with the claw of the eagle
독수리의 발톱이 제국의 발톱과 맞부딪혀
They were ready to fly, they were ready to die
그들은 날아오를 준비가 되었고, 죽을 준비가 되었네
Up in the air the battle goes on
저 하늘 위에서 전투는 계속되네
They have proven their worth, now they have their revenge
그들은 자신의 가치를 증명했고, 이제 그들은 복수를 이루리라
Fighter pilots in exile fly over foreign land
이국의 땅 위에서 싸우는 망명중인 전투기 조종사들
Tell their story again, tell of 310
310편대의 이야기는 거듭 전해지리라
Men from Czechoslovakia in the battle of Britain
체코슬로바키아의 조종사들이 영국 본토 항공전에 참전해
Guarding the skies of the isle
영국의 하늘을 지킨다
Over the battlefield brave men long way from home
조국으로부터 먼 길을 와 전장에 있는 이들
Few are the chosen ones sent to the sky to die
이들은 하늘로 보내져 죽기를 선택한 소수이다
Over the battlefield brave men long way from home
조국으로부터 먼 길을 와 전장에 있는 이들
Few are the chosen ones sent to the sky to die
이들은 하늘로 보내져 죽기를 선택한 소수이다
Fly, it echoes in history
날으라, 역사에 메아리칠지니
Turning the tide in the heavens above
저 궁창 위에서 이 전세를 뒤집으라
Oh, fighter pilots in exile fly over foreign land
오, 이국의 땅 위에서 싸우는 망명중인 전투기 조종사들
When the battle has been won, tell of 401
401편대의 승전보는 널리 전해지리라
Fighter pilots from Canada in the battle of Britain
캐나다에서 온 전투기 조종사들이 영국 본토 항공전에 참전해
Guarding the skies of the isle
영국의 하늘을 지킨다
On wings of history they turned from home to live eternally skybound they roam
역사의 날개를 타고 온 그들은 고국을 떠나 이 하늘에서 영원히 거니네
In all of history, never before was more owed to so few
역사상 이렇게 적은 사람에게 빚을 진 적이 없으리라
Fighter pilots in exile!
망명 중인 조종사들이여!
+ 'In all of history, never before was more owed to so few' 부분은 윈스턴 처칠의 영본항 승전사인 'Never was so much owed by so many to so few'에서 따온 듯 하다
