그냥 빠이어! 했으면 차라리 나았으려나

걍 발포인데 불이아니라 바위다 이런느낌인데

외국처럼 파이어~나 불을붙여라 정도면

파이어로 바꾸는거 아니면 걍 뒷대사를 우리덜식으로 새로 짤수밖에

일본처럼 파이어 그대로 쓰거나 꺼무위키나온거마냥 포화개시나 화력전개처럼 불드립이 나와야하는게 좋긴함

그래 빠이어!라 이부분 번역 안했다면 싶다.

불!  바위원소긴 하지만 이라 더빙 했으면 빵터지긴 했겠다

번역할 거면 점화 정도가 적당하지 않았을까

음역을 했어야 했을 대사를 직역을 해버려서

번역 존나 이상함 ㄹㅇㅋㅋ 처음에 듣고 뭔소린가 했네

나비아 대사가 유독 말장난이 있어서 좀 알아듣기 함들더라

차라리 기본적으로 영어대사나 억양 조금 섞인 캐릭터로 설정 잡고 번역했으면 자연스럽게 파이어 넣어도 됐을텐데 아쉽긴 함