황금사냥꾼 그림자사냥꾼 이거 같은거 의미하는거 같은데 한글 오역임? 아니면 원문도 이럼?