오역:종려 옳은 번역:종리
난 개인적으로 종려가 어감상 더 좋음.
~려 라는 이름이 왕이나 황제같은 느낌이 나고 더
근엄하게 느껴짐.
반대로 종리는 너무 중국스러움.중국 모티브 캐릭터가 중국 느낌나는게 이상한건 아닌데 너무
노골적이고 어색해서 거부감듬.
다들 어캐생각함?
구독자 95994명
알림수신 1895명
밤 사과는 독이야 여행자!! | 방랑자(☆5), 백출(☆5) 픽업중
종려 이름 오역 어떻게 생각함?
추천
0
비추천
0
댓글
9
조회수
219
작성일
수정일
댓글
글쓰기
느비예투
ㅇㅇ
ㅇㅇ
7h14m
9ㅅ9
EatPeanutButter
Sko
ㅇㅇ
국붕이
최근
최근 방문 채널
최근 방문 채널
번호
제목
작성일
조회수
추천
공지
아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android)
28343698
공지
원신 채널 공지 (240414 갱신)
원신 채널 공지 (240414 갱신)
49463
공지
원신 채널 신문고 / 멀티트롤 제보
34544
공지
해외 직구 떡밥 관련 공지
해외 직구 떡밥 관련 공지
3185
공지
명조 오픈 관련 타겜 분탕, 뚜기짓 제재 규정 강화 안내
명조 오픈 관련 타겜 분탕, 뚜기짓 제재 규정 강화 안내
11283
공지
레무리아 가이드
레무리아 가이드
29888
공지
캐릭터 가이드
캐릭터 가이드
2233626
공지
정보글모음
정보글모음
180966
공지
리딤코드[13개], 웹이벤트[2개] 모음 (05.12)
리딤코드[13개], 웹이벤트[2개] 모음 (05.12)
150478
공지
폰타인 가이드
폰타인 가이드
53755
공지
원신 소개글
원신 소개글
31789
숨겨진 공지 펼치기(6개)
8708937
각청 회광 압수
[1]
11
0
8708936
아카문닫게하겠다고 정부부처에민원넣던챈이있대!!
[6]
76
5
8708935
백출 풀돌풀재인데 서브딜러로 가능?
[3]
49
0
8708934
원바데 잼없노 ㅠ
[1]
20
0
8708933
오늘의 닐루
[5]
70
0
8708932
직구금지 무카식 레코드ㄷㄷ
[2]
90
4
8708931
아네로스 없이 오나홀로 연속 시오후키 했던 썰
[2]
52
0
8708930
눈물을 머금으며 스팀게임 지워서 40기가 확보했다
[8]
75
0
8708929
그래서 클로린드 떡상 소식 없냐
[8]
83
0
8708928
겜할거추천좀....
[4]
42
0
8708927
설문에 이런 항목 있었던 적 있음?
38
0
8708926
속보-언니겜에 세기의 천재 등장함...ㄷㄷ
[3]
112
0
8708925
라이덴은 사라6돌 없어도 쓰잖아?
[1]
23
0
8708924
게임 존나 물리는데 그냥 한다
[3]
47
0
8708923
창작/번역
레일라 그려왔음
[10]
137
17
8708922
펩시제로라임 ← 한 반년동안 매일 마시니 질림
[5]
74
1
8708921
키 작은 관목들만 좀 사면 되겠다
30
1
8708920
뭐야 이틀전에 독립기념일이었음?
[2]
55
1
8708919
붉은 달 일족은 계보 끊기는거 거의 확정이겠지?
[5]
70
0
8708918
코코미콘은 계속 보다 보면 귀여워짐
[8]
49
0
8708917
파라과이 응디 따수우면 개추 ㅋㅋㅋㅋ
[1]
40
0
8708916
나같은 풀대남들은 눈 존나 높아져있음
[2]
59
0
8708915
직구 막혔음?
[1]
86
0
8708914
작혼 저거는 하는사람도 못본거같은데
[5]
90
0
8708913
우그으읏...원부이 가챠마려워..싼다...싼다아앗!!!!!!
[4]
89
3
8708912
그 둘은 문제아지만 최강
[1]
59
0
8708911
나 학교다닐때 한겨레가 좋은의도로 시작했다는거 배웠는데
[4]
155
0
8708910
아를 본명으로 부르면 얼굴 빨개질듯
[4]
125
1
8708909
4.2 수선화 퀘스트 이제 하는중인데
43
0
8708908
4월 서브컬쳐 한국 매출 순위.jpg
[17]
387
8
8708907
msi 개꿀잼이네 ㅋㅋ
[2]
96
2
8708906
테섭에서 한주쉬는 캐릭터 = 걍 대충만들겠다는 뜻
[4]
122
1
8708905
ㄷㄷ 난 오늘 일어날 일을 알고 있었다
51
0
8708904
너넨 캐릭 성유물 어느정도면 만족하고 런침?
[5]
74
0
8708903
너 남의챈 대문에서 뭐해!!!
[7]
114
0
8708902
1월 1일이라고 하니까 갑자기 ptsd오네
[2]
60
0
8708901
이거봐라ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
[2]
78
3
8708900
옛날에는 알탐이 적왕이라고 진지하게 믿었던 사람들이 있었음
[5]
154
0
8708899
근데 시발 떡밥 왜 좆같은게 왜 한국 떡밥 자꾸 돌림?
[9]
174
2
8708898
갤에 어떤놈이 89충 레진이득본양 계산 해봤다는데
[8]
168
2
8708897
만화/짤
안야한야짤로달린다
105
2
8708896
이게 바로 영원
[2]
62
0
8708895
원신 7대 불가사리
[5]
126
0
8708894
콘 여러 개 쓰니까 힘들다
[6]
75
0
사용하고 계신 브라우저가 시간대 설정을 지원하지 않으므로 GMT 시간대가 적용됩니다.