친애하는 백성 여러분.

마침내 길고도 긴 악몽이 끝났습니다.

극악무도한 테러리스트 반란군수괴 와타츠미 코코미가 사망했습니다.

그녀의 죽음과 함께 평화가 찾아왔습니다.

반란군은 칸나즈키에서 후퇴했고 반란의 위협은 완전히 사라졌습니다.

산호궁의 잔당들은 우두머리를 잃고 오합지졸이 되었습니다.

머지않아 저희 막부는 권위와 뇌명을 등에 업고 삼봉행을 이끌어 와타츠미섬에 남은 반군들 또한 모조리 소탕할 것입니다.

한마디로 우리 이나즈마가 승리했습니다.

막부의 안보전선에는 이상 없습니다.

편히 쉬십시오, 나의 신민들이여.

진리가 웅대하듯 번개 신 또한 영원하리.