야에가 "물건을 의식에~"라고 말하는데 "물건에 의식을~"이 맞는 표현아니냐? 조선족들이 조사구분못한다던데 그거땜세 그런가