원신 채널 채널위키 알림 알림 중 알림 취소 구독 구독 중 구독 취소 구독자 96340명 알림수신 1893명 @대포복어 번분은 클로, 회광은 아야카ㅣ클로린드(☆5), 알하이탐(☆5) 픽업중 쿠사나리 화신이랑 닐루가말한 화신 구분해줌 kokomi_Nilou 추천 1 비추천 0 댓글 11 조회수 371 작성일 2022-08-25 15:37:10 수정일 2022-11-07 15:00:27 https://arca.live/b/genshin/57314763 쿠사나리 화신(化神) = 나히다닐루가 말한 화신(花神) = 현시점 뒤짐출처는 좆무위키 추천! 1 ( 0) 비추! 0 ( 0) 공유 댓글 [11] 글쓰기 ㅇㅇ 2022-08-25 15:37:32 답글 징거미새우 2022-08-25 15:38:42 답글 그니까 이거 애들 다 헷갈리고있음. 심지어 제대로 해석한 애들이 국평오 취급까지 받음. 이쯤되니까 슬슬 화날지경임. 번역팀이 이건 진짜 일 잘못한게 맞음 ㅅㅂ ㅋㅋ 펼쳐보기▼ kokomi_Nilou 2022-08-25 15:39:45 답글 걍 동음이의어니깐 쿠사나리 화신은 고대로 번역하고 고 화신만 꽃의 마신이라 번역하면 깔끔히 해결인데 조선족들이 그런 배려를 해줄리가없지ㅋㅋ 펼쳐보기▼ 징거미새우 2022-08-25 15:40:47 답글 나 오늘 일어나서 지금까지 이거 설명하는 댓글만 하루종일 달았는데도 계속 이거가지고 말나옴 ㅅㅂ ㅋㅋㅋㅋ 조선족새끼들 존나 화나네 ㅋㅋ 펼쳐보기▼ Esther 2022-08-25 15:41:25 답글 스크립트만 보고 둘다 나히다인줄 알았음 ㅋㅋ 스토리 깨니까 구분되긴 하더라 근데 굳이 둘다 화신으로 번역했어야 했냐고 ㅋㅋ 펼쳐보기▼ 징거미새우 2022-08-25 15:42:37 답글 ㄹㅇ 번역한새끼들 손가락 분질러야됨 ㅋㅋ 펼쳐보기▼ tr 2022-08-25 15:41:12 답글 근데 스토리마지막부분에 이렇게 떠들썩한 생일은 처음이라고 나히다가 말하던데 자기생일말하는게 아니였나보네 펼쳐보기▼ Esther 2022-08-25 15:42:00 답글 그건 자기 생일 맞지 않아? 화신 탄생 축제는 작은 쿠사나리 화신님의 탄신을 축하하는거라고 한거 같은데 펼쳐보기▼ tr 2022-08-25 15:43:05 답글 아 맞네 화신이 태어나자마자 춤출순없으니깐 니말이맞다 펼쳐보기▼ Esther 2022-08-25 15:43:58 답글 써놓고 나도 기억왜곡 온건가 순간 헷갈림 ㅋㅋㅋ 진짜 왜 저렇게 번역한거람 펼쳐보기▼ 무아 2022-08-25 15:52:47 답글 태어나지도 않은 애가 춤을 췄다는 것부터 다른 인물이지 나히다도 꽃 신이긴 한데 시간상 안 맞음 펼쳐보기▼ 새로운 댓글이 달렸습니다! 댓글 작성 음성댓글 아카콘 업로드 중 0초 해당 브라우저에서는 오디오 플레이어를 지원하지 않습니다. 녹음 중지 삭제 업로드 작성 글쓰기 전체글 개념글 등록순 추천순 (24시간) 추천순 (3일) 추천순 (전체) 댓글갯수순 (3일) 최근댓글순 추천컷 5 10 20 30 50 70 100 기타 최근 최근 방문 채널 최근 방문 채널 모두 삭제 전체 정보 오피셜 창작/번역 만화/짤 비경/영상 부스/통판 ✋질문 멀티/친구 대회 스포 테섭 찌라시 🆚️듀얼 하우징 운영 번호 제목 작성자 작성일 조회수 추천 공지 아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android) *ㅎㅎ 2020.08.18 30675240 공지 명조 오픈 관련 타겜 분탕, 뚜기짓 제재 규정 강화 안내 대포복어 2024.05.15 28968 공지 [현실 속 환상극] 구인 관련 공지 대포복어 2024.05.24 12444 공지 원신 채널 신문고 / 멀티트롤 제보 대포복어 2024.01.03 41423 공지 [페도 대회] 원챈 최고의 페도를 찾는 대회 연다 Blue9g 2024.06.04 10688 공지 클로린드 캐릭터 가이드 대포복어 2024.06.05 14124 공지 레무리아 가이드 경천동지 2024.04.24 38031 공지 원신 채널 공지 (240605 갱신) 대포복어 2024.01.03 56983 공지 리딤코드[10개], 웹이벤트[3개] 모음 (06.06) 대포복어 2024.01.01 172089 공지 캐릭터 가이드 keqing 2021.10.04 2264204 공지 정보글모음 겐신아카데미아 2023.11.26 194973 공지 폰타인 가이드 겐신아카데미아 2023.11.26 59435 공지 원신 소개글 겐신아카데미아 2023.11.26 36219 숨겨진 공지 펼치기(8개) 이 게임은 왜 이렇게 할게 많아~~~ 톰캣 2022.08.25 64 0 타이나리처럼 강공 빨리 차징되는활캐있음? [3] 스리랑카변호사우흥우 2022.08.25 152 0 종려3돌 생각이상으로 단단하네 SeRyu 2022.08.25 75 0 자기 전에 농ㅋㅋ 보고 가라 [3] ㅇㅇ (218.55) 2022.08.25 139 0 시발 근데 수메르 분량 존나 많긴 하노 ㅋㅋㅋ [5] ㅇㅇ 2022.08.25 193 0 그래서 각청 떡상함? 잼이테르 2022.08.25 53 0 안나 이년 시발 병 낫더니 아주 신났네 [1] 삼요 2022.08.25 129 0 2막 진짜 존나재밌네 이온 2022.08.25 60 0 사막 유출 나온거 보고 생각한건데 Esther 2022.08.25 54 0 오랜만에 소름이 돋네 눈새 2022.08.25 76 0 이거 무슨 뜻이지 [5] Danav 2022.08.25 108 0 청심 한번 먹으면 [2] peterson 2022.08.25 40 0 이게 콜레이의 현실이여 [2] ㅇㅇ 2022.08.25 189 0 물의 신은 악역 맞지? [4] vokadi 2022.08.25 92 0 원신 이벤트는 복각 못할거 같은데 [1] Eori 2022.08.25 81 0 하 두냐르랑 섹스할려했는데 [2] ㅇㅇ (222.112) 2022.08.25 100 0 수메르 진짜 스토리팀 바뀐거 아니냐?(스포x?) [3] 아이앙이 2022.08.25 148 4 근데 이제 뭐함? << 왜안보임? [2] 꾸마쿤 2022.08.25 62 0 도리 모션 아동체형 모션인거 너무 안어울린다 ㅇㅇ 2022.08.25 68 0 멀티/친구 뉴비 도와줘요 [1] 싸볫스키싸유스 2022.08.25 59 0 그래서 얘 언제나옴? [5] FCV7 2022.08.25 101 0 만화/짤 뭐냐 이 포즈 난난누 2022.08.25 250 0 쿠사바 월퀘 질문 [4] ㅇㅇ 2022.08.25 355 0 사이노 근데 자체 피증이 아예없는거 아님? [1] ㅇㅇ 2022.08.25 170 0 아 확실히 나도 k-게임식 인플레에 절여진것같음 [14] ㅇㅇ 2022.08.25 453 -1 환몽의 씨앗 못찾겠음 ㅇㅇ 2022.08.25 123 0 호두나 복각 해줬으면 좋겠는데 [1] 이슬람 2022.08.25 146 0 쿠사나리 화신이랑 닐루가말한 화신 구분해줌 [11] kokomi_Nilou 2022.08.25 372 1 알하이탐은 좀 멋지긴 하던데 [1] ㅇㅇ (218.55) 2022.08.25 200 -1 이거 살만함? [4] EulaTrain 2022.08.25 75 0 진짜 카레가 나오노 ㅋㅋ 진실은저너머에 2022.08.25 93 1 아 이번 전무활 이뻐서 무지성으로 돌렸는데 ㅇㅇ (1.238) 2022.08.25 79 2 타이나리 전설퀘하는데 Murcielago 2022.08.25 202 0 콜레이 부메랑 돌아오기 전까진 계속 유지되냐? [2] 너_굴_맨 2022.08.25 66 0 남행자 하고 싶다고.. 바꾸게 해달라고.. [11] ㅇㅇ 2022.08.25 206 1 근도리쩡 김사세요 2022.08.25 63 0 오늘 연월 마지막날인줄 사지절단해파리 2022.08.25 57 0 정보 향신료 판매 상인 2명 [1] 닐루룰루 2022.08.25 3448 1 허공단말기 보니까 이거 생각나네 [1] 통상만천장침 2022.08.25 223 0 콜레이 받으려면 메인 1막 다깨야됨? [9] ㅇㅇ 2022.08.25 156 -1 타이나리 2돌인데 전무 뽑아줘야될까..? [5] ㅇㅇ (61.101) 2022.08.25 207 0 컴 꺼야지 매너오류 2022.08.25 47 0 콜레이 그 대사 전투중에도 나오네 [3] ztmy 2022.08.25 291 0 얘 벤티 말하는거 같은데 [1] ㅇㅇ 2022.08.25 251 0 호벅지를 능가하는 [5] 콜레이 2022.08.25 240 0 글쓰기 전체글 개념글 등록순 추천순 (24시간) 추천순 (3일) 추천순 (전체) 댓글갯수순 (3일) 최근댓글순 추천컷 5 10 20 30 50 70 100 기타 전체 제목/내용 제목 내용 글쓴이 댓글 Keyword search form input 검색 -4 -3 -2 -1 22-08-25 15:39 +1 +2 +3 +4