원한이니 복수니 이런걸로 번역하지 말고 그냥 빚이라고만 했어도 그냥 빚지고는 못 사는 자존심 쎈 여캐로 묘사됐을수도 있었을거같음