회광 스토리에 나오는 명검 이름이 '무절(霧切)'인데
이게 바로 그 "안개를 가르는" 에 해당하는 부분임
회광은 빛을 되찾는다는 뜻으로 회광반조에서 온 말
결론) 안개를 가르는 회광이 아니라
무절의 회광, 또는 빛을 되찾은 무절 이 더 적절한 번역이었을듯
구독자 96231명
알림수신 1892명
원붕이 시러 오빠가 조아 | 클로린드(☆5), 시그윈(☆5) 픽업예정
안개를 가르는 회광은 번역실수인듯
추천
0
비추천
0
댓글
16
조회수
456
작성일
댓글
[16]
글쓰기
각청단
타야나종
나비탕
수석
ㅇㅇ
ㅇㅇ
유이YUI
ㅇㅇ
이기억원한해두겠어
유이YUI
두두
ㅂㅂ_
ㅇㅇ
유이YUI
둥둥버섯
Shinku
최근
최근 방문 채널
최근 방문 채널
번호
제목
작성일
조회수
추천
공지
아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android)
29771419
공지
원신 채널 신문고 / 멀티트롤 제보
38743
공지
명조 오픈 관련 타겜 분탕, 뚜기짓 제재 규정 강화 안내
명조 오픈 관련 타겜 분탕, 뚜기짓 제재 규정 강화 안내
24969
공지
[현실 속 환상극] 구인 관련 공지
[현실 속 환상극] 구인 관련 공지
9822
공지
4.6 후반 설문 ( ~ 06.02 22:00 )
4.6 후반 설문 ( ~ 06.02 22:00 )
7376
공지
원신 채널 공지 (240525 갱신)
원신 채널 공지 (240525 갱신)
54155
공지
레무리아 가이드
레무리아 가이드
35241
공지
리딤코드[13개], 웹이벤트[3개] 모음 (06.01)
리딤코드[13개], 웹이벤트[3개] 모음 (06.01)
164544
공지
캐릭터 가이드
캐릭터 가이드
2252587
공지
정보글모음
정보글모음
189633
공지
폰타인 가이드
폰타인 가이드
56746
공지
원신 소개글
원신 소개글
34050
숨겨진 공지 펼치기(7개)
야에 젖꼭지 비틀고싶다
[5]
194
-2
페이몬이 밥먹는것 보다 많이하는것
[14]
237
1
이나즈마만 유독 어두운 것 같음
[35]
278
1
근데 아직도 시뇨라 관련 희망을 가지고 있는 애들이 있네
[7]
154
1
방랑자 빨리 나와야되는 이유
146
0
숲의책 할거 존나 많아보이네
[1]
65
0
데히야는 불신학만 아니면 됨
[9]
203
0
80 벌침 닐루로는 체력 5만 넘기기 힘들구나
[8]
210
0
카타나와와자오사사에타쿠미와타카라오유스
46
0
게관위 ㅋㅋㅋ
[5]
285
3
칠흑검이무기결창 5재인데 다음부터 뭐받음
[5]
113
0
불상자 열어줄 게이 있냐
[2]
69
0
나는 백출이 개사기 서폿으로 나오면 뽑는다 vs 안 뽑는다
[10]
235
2
유라 송뢰 5제 그딴거 왜씀
[10]
224
3
아 좆까라 액막이 안한다 그냥
[17]
237
0
레일라는 딱 4돌까지가 유의미한가
[2]
174
0
여행자는 티바트 신을 신이라고 생각 안하지 않을까
[3]
125
1
야에 출판사 닉값을 못하네
[2]
140
0
나히다 E 써서 자기 모습 보는 거 어떻게 함
[3]
110
0
가정통신문같은건 재난문자로 좀 안보냈으면 좋겠긴 함
[7]
176
0
신학 스토리가 쩔더라
[3]
114
0
노을 특)
[6]
158
1
사이노 전설퀘에서 상인 딸이 차 내오잖음
[7]
207
0
안개를 가르는 회광은 번역실수인듯
[16]
457
0
기행 무기 충고 듣고 고민하다가 결정해서 받았음
[10]
256
0
폴드4 뽐뿌와서 질렀다
[6]
202
0
나도 싫으니까 야란 복각때 서로 보지말자
[6]
127
0
✋질문
생일설정 어캐함
[3]
90
0
하 이거 왜이럼 버그임 시발?
[5]
132
0
데히야 제발 5성 향릉
[7]
168
0
솔직히 콘 많을수록 성능캐인듯
[10]
176
1
WARNING
[10]
196
0
3번 보면 픽뚫 당하는 콘
[5]
109
0
리월 스토리 진행중 개악질 퀘스트 ㅇㄱㄹㅇ
[8]
241
0
다이제스트 씹창렬됐노..
[4]
130
0
??? : 여행자, 매주마다 내가 싼 똥을 세 번씩 치우겠다고? 변태야?
[7]
238
8
전무 룩 개쩌는건 요미 아님?
[9]
237
0
이 콘 선넘은거 아니냐
[11]
120
1
나도 여기서 50분?? 정도 헤맸는데 ㅋㅋ
[1]
150
0
버전 말 되니까 념글 젠 ㅈㄴ 느려졌농
[6]
134
0
니케는 오히려 모바일 겜 수명 연장에 도움을 준거 아닐까?
[8]
211
0
명함덴을 2돌이랑 비교하지 왜 다른캐릭 언급함?
[3]
157
3
만화/짤
라이덴챈에 라이덴짤
[7]
487
4
아를레키노던가 아르킬레노던가
[11]
204
0
명함덴 모르겠다
55
-1