게임PV에서 나오고, 인게임 간판대나 표지판에도 써져있는 요상한 그림문자들
이런 것 들은 일부 번역으로 나오지만 실상 중요한 텍스트는 대부분 번역이 안되어 있다는걸 알 수 있다
제일 간단하고 보기 쉬웠던 간판을 하나 보자
다운 와이너리
영문판으로 해보면 Dawn Winery로 나온다
여기서 저 간판대에 철자를 집어넣어 보면 각각 순서대로 알파벳으로 읽힌다는 규칙을 알 수 있다.
다음은 다이루크 퀘스트중에 나오는 다크히어로 텍스트이다
밑에 한글로 번역 되어 있지만 영문판으로 돌려보면 각각 이러한 사실을 유추 해 볼 수 있다.
귀찮아서 스샷은 없고 말로만 설명함
UifBczttPsefs has endured too long your self proclaimed sjliufpvtoftt and hypocrisy. We here by dibmmfohf you we shall bttbvmuboe march full on onto Mondstadts frontgate at ten. If you so cling onto your so-called justice don’t sit idly by jo uif tibepx step up and accept pvsdibmmfoh. Otherwise Mondstadts’ dpnnpo gpml shall take the fall in your stead
여기서 영어같지 않은 영어는 위 번역 텍스트에서 보듯이 ??로 나오는 문장들이다
자 여기서 내가 정리한 영문 알파벳이 있다
Q는 내가 빠트린건지 잘 모르겠다 하지만 유추 해보면 기울어진 D 모양일거라 생각한다
이걸 그대로 저 다크히어로 텍스트에 대입하면 영문판과 똑같은 텍스트가 출력된다
그럼 저 알 수 없는 문자들은 뭘까
게임내에서는 심연교단이 '암호'로서 명령을 하달했다는 식으로 유추했다
그럼 나도 이걸 암호라고 생각하고 전치해보았다
UifBczttPsefs The Abyss Order
Sjliufpvtoftt right eousness
dibmmfohf challenge
Bttbvmuboe assault and
jouiftibepx in the shadow
Pvsdibmmfoh our challenge
dpnnpogpml common folk
심연교단은 오랫동안 너의 의와 위선을 참아왔다. 우리는 이로써 도전한다. 10시에 몬드성 정문을 향해 공격 할 것이고 전력으로 나아갈 것이다. 만약 당신이 정의라고 불리우는 것에 집착을 한다면 그림자 속에서 숨어 있지마라. 우리들의 도전을 받아들여라 그렇지 않으면 몬드성의 평민들은 너의 앞에서 몰락 할 것이다.
존나 궁금해서 게임은 안하고 이딴것만 찾아다녔다
이런 텍스트 말고도 다른 평문도 많아서 번역해봤는데 대부분 개소리에 잡소리임
가끔 이런 봉인된 문자들 보일텐데 이건 절반정도 해석했는데 아직 연구가 더 필요하다
선인들만 쓰는 언어같은데 모나의 마법진이나 가챠 무기 법구에서도 볼 수 있다.
아이~씻팔 업데이트 언재하냐고!!
리딤코드[12개], 웹이벤트[2개] 모음 (05.05)
레무리아 가이드
원신 채널 공지 (240414 갱신)
정보글모음 
캐릭터 가이드
원신 소개글
