펌) 클레가 떨어뜨린 종이 해석본.jpg

원신 채널

채널위키 알림 알림 중 알림 취소

구독자 96419명 알림수신 1892명 @대포복어

개꼴리는ㅋㅋ 닭ㅋㅋㅋㅣ클로린드(☆5), 알하이탐(☆5) 픽업중

ㅇㅇ (220.92)

추천 24 비추천 0 댓글 19 조회수 3366 작성일 2020-10-16 20:07:26

https://arca.live/b/genshin/8702186

Explosion inside city wall

성벽 안쪽(몬드 도시)에서 일어난 폭발

Grounded be thy woe

감금*당해 슬픈 그대여

Explosion can hurt people

폭발은 사람들을 다치게 만든다

Jean can be dreadful

진 단장은 엄청 무섭다

Mondstad be bombed

몬드가 터지게 된다면

Klee be doomed

클레도 끝장날 것이다

게이야 애들이랑 잘놀아주는듯
라임 맞춰서 글도 써주네

댓글 [19] 글쓰기

월광의달빛

2020-10-16 20:08:51 답글

선생님 모르겠습니다

펼쳐보기▼

ㅇㅇ (123.212)

2020-10-16 20:33:53 삭제 수정 답글

해석본말고 영어 원문 읽어보면 의도적으로 발음 비슷한 단어로 문장을 끝맺음

펼쳐보기▼

ㅇㅇ (223.62)

2020-10-16 20:09:55 삭제 수정 답글

게이야 라임 잘 맞추네

펼쳐보기▼

에어리

2020-10-16 20:15:31 답글

클레도 끝장 ㅋㅋㅋㅋ

펼쳐보기▼

애기라붕

2020-10-16 20:25:42 답글

게이야 클레 담당이노 ㅋㅋ

펼쳐보기▼

육담풍월

2020-10-16 20:52:01 답글

몬드성 안의 폭발
감금실 안의 클레
폭발물은 사람을 다치게 할 수 있다.
진단장은 사람을 무섭게 할 수 있다.
몬드 폭발
클레 폭망
정도인가.

펼쳐보기▼

최정윤

2020-10-16 22:44:57 답글

케이아 게이야 라임 잘맞추노 ㅋㅋㅋ

펼쳐보기▼

또모야

2020-10-16 21:28:38 답글

몬드스테이드 비 붐드

펼쳐보기▼

asfad

2020-10-16 22:26:49 답글

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 개기엽네 진자 게이야

펼쳐보기▼

페

2020-10-16 22:39:53 답글

ㅇㅇ (211.36)

2020-10-16 23:23:46 삭제 수정 답글

이거 그냥 스토리에서 말하잖아 번역본도 이미있고

펼쳐보기▼

Reto

2020-10-16 23:49:14 답글

게이게이 문과였노ㅋㅋㅋ

펼쳐보기▼

아인슈페너

2020-10-17 00:21:08 답글

게이야 랩잘할거같네

펼쳐보기▼

ㅇㅇ (59.6)

2020-10-17 01:49:02 삭제 수정 답글

wall : woe, bombed : doomed ㅋㅋㅋ라임보소 저거 한국식으로 잘 응용했으면 더 재밌었을 듯

펼쳐보기▼

루브리카이

2020-10-17 02:07:51 답글

게이야 시발 ㅋㅋㅋ

펼쳐보기▼

프붕이

2020-10-17 03:59:40 답글

ㅋㅋㅋㅋㅋ라임미쳣다

펼쳐보기▼

Agilent

2020-10-17 06:36:43 답글

클레도 끝장ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

펼쳐보기▼

ㅅㅂ오따끄겜

2020-10-17 06:42:37 답글

몬드성의 겁없는 MC

펼쳐보기▼

제르다

2020-10-17 19:46:31 답글

게이야 랩퍼였네 ㅋㅋ

펼쳐보기▼

글쓰기

전체글 개념글

최근 최근 방문 채널

최근 방문 채널

전체 정보 오피셜 창작/번역 만화/짤 비경/영상 부스/통판 ✋질문 멀티/친구 대회 스포 테섭 찌라시 🆚️듀얼 하우징 채널공지 운영

번호 제목

작성자 작성일 조회수 추천

공지 아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android)

*ㅎㅎ 2020.08.18 30972892

공지 명조 오픈 관련 타겜 분탕, 뚜기짓 제재 규정 강화 안내

대포복어 2024.05.15 33561

공지 [현실 속 환상극] 구인 관련 공지

대포복어 2024.05.24 13982

공지 원신 채널 신문고 / 멀티트롤 제보

대포복어 2024.01.03 45427

공지 [페도 대회] 원챈 최고의 페도를 찾는 대회 연다

Blue9g 2024.06.04 15506

공지 진행 중인 대회 공지 (페도 대회)

대포복어 2024.06.08 3005

공지 클로린드 캐릭터 가이드

대포복어 2024.06.05 16109

공지 원신 채널 공지 (240605 갱신)

대포복어 2024.01.03 60666

공지 리딤코드[14개], 웹이벤트[2개] 모음 (06.10)

대포복어 2024.01.01 178172

공지 캐릭터 가이드

keqing 2021.10.04 2272876

공지 레무리아 가이드

경천동지 2024.04.24 41825

공지 정보글모음

겐신아카데미아 2023.11.26 200310

공지 폰타인 가이드

겐신아카데미아 2023.11.26 63266

공지 원신 소개글

겐신아카데미아 2023.11.26 39693

숨겨진 공지 펼치기(9개)

아 그 히든퀘 뭐냐

ㅇㅇ (118.36) 2020.10.16 93 0

주옵 공떠서 싱글벙글 강화했더니 [2]

에어리 2020.10.16 199 0

에헤떼난다요 [1]

부적합 2020.10.16 404 -3

각청은 한국어가 좋고 페이몬은 일본이 찰지고 [7]

최정윤 2020.10.16 530 0

참 신기한 겜임 [1]

ㅇㅇ (121.182) 2020.10.16 142 1

Alaion 2020.10.16 449 0

멀티/친구 큰일이다. 월렙4 하트섬 돠줄사람있음? [9]

마나링 2020.10.16 368 0

진한테 왕실의식세트 좋은거지? [2]

ㅇㅇ (219.254) 2020.10.16 348 0

와 쇄빙 처치 업적도 있네 [2]

ㅇㅇ (112.214) 2020.10.16 1427 0

아 손모가지 진짜 짜르고싶다 [11]

ㅇㅇ (211.195) 2020.10.16 291 0

가챠 시뮬 [3]

온기 2020.10.16 204 0

아 오늘까지 일하면24만원이다 [3]

ㅇㅇ (106.101) 2020.10.16 195 0

너네 원신하면서 유투브 뭐보냐 [12]

에어리 2020.10.16 397 0

향릉 특제 요리 [2]

ㅇㅇ 2020.10.16 578 0

둔옥릉에 있는 몬스터 개씨발같은데 방법없음? [2]

ㅇㅇ (218.209) 2020.10.16 234 0

거기는 오줌누는 곳인데... [9]

딸기꿀딴지 2020.10.16 1397 3

우회결제 하는거뭐냐? [2]

ㅇㅇ (106.101) 2020.10.16 1229 0

무슨 절운간 북동쪽에 우인단놈이 살고 있네 [1]

월광의달빛 2020.10.16 149 0

드디어끝 [4]

ㅇㅇ 2020.10.16 176 0

오늘은 공지 뜨겠지 [1]

ㅇㅇ (223.62) 2020.10.16 159 0

런처 메인스킨 바꿀수있다길래 바로 수정함 [4]

후타바안즈 2020.10.16 319 2

토벌북 리월지형 따로 선택이 됐구나?

월광의달빛 2020.10.16 84 0

머선129.... [4]

매콤주먹 2020.10.16 199 0

뇌전 비경 특 [1]

ㅇㅇ (175.123) 2020.10.16 250 0

창작/번역 폭탄마클레 [9]

묘무 2020.10.16 3206 23

형들 모험렙 몇임?? [9]

ㅇㅇ (218.209) 2020.10.16 173 0

쓰발 의뢰하기만하고 캐서린한테 보상 못받았네 [2]

ㅇㅇ (58.124) 2020.10.16 159 0

불재료가 존나 멋있게 숨겨져있긴한데

월광의달빛 2020.10.16 134 0

리월 튜토리얼 끝났다 [2]

딸기꿀딴지 2020.10.16 183 0

행자 냄새 개쩔겠지? [3]

엄찬 2020.10.16 313 0

조석 퀘스트 사라짐;; 이거 스샷 남겨논 사람 있음? [7]

ㅇㅇ (218.209) 2020.10.16 1726 0

행자 키우는게 좋음? [5]

ㅇㅇ (183.102) 2020.10.16 368 0

런처 일러 바꿀 수 있네 [4]

므르므 2020.10.16 1132 0

생각해보니 설탕 1돌파특성 쓸모없네 [2]

반늒비 2020.10.16 238 0

ㅋㅋ 행자눈나 커엽네 [3]

매콤주먹 2020.10.16 777 0

와 피슬 특제요리 ㅁㅊㄴㅁㅊㅇ

MizukiNana 2020.10.16 409 0

피슬 6돌했는데 왜 쎈지 모르겠지 [1]

ㅇㅇ (183.102) 2020.10.16 334 0

펌) 클레가 떨어뜨린 종이 해석본.jpg [19]

ㅇㅇ (220.92) 2020.10.16 3367 24

시발 [1]

망딩이 2020.10.16 156 0

표정 존나귀엽네 [2]

매콤주먹 2020.10.16 352 0

글쓰기

전체글 개념글