다운로드 (v1.3.1): https://drive.google.com/file/d/11y0Lp3vIncOVqyq-PLmb194WFx3bCYgh/view?usp=drive_link
설치 방법
1. 닷넷 8.0.0 데스크톱 런타임을 설치한다
링크: https://dotnet.microsoft.com/ko-kr/download/dotnet/8.0
밑에 표시해둔 x64를 받아서 설치하면 됨
2. 받아둔 압축파일을 푼다.
주의: 파일 경로에 한글이 있으면 OCR이 동작 안함!! 그러니까 가능하면 영어나 숫자로만 이루어진 경로에 압축을 푸는걸 권장함.
(예: C:\BIN\GF2T (1.0.1) 이런식으로)
3. GF2T.exe를 실행한다.
최초로 실행했을 땐 내부적으로 준비를 하느라 시간이 좀 걸린다. 밑에 영상에서도 보이듯이 한 30초 이내에는 준비가 다 끝날거니까 조금만 참아주셈
사용법
사용법은 별거 없고 그냥 밑에 영상 보면 됨. 1분 30초 밖에 안하니까 전체화면으로 키워놓고 봐주라
(유튜브 버전)
(아카라이브 버전. 유튜브꺼랑 같은 영상임)
대충 정리하면 이렇다.
1. 허여멀건한 창이 OCR 인식영역이다. 그러니 대사가 뿌려지는 영역 같은 곳에 흰 창을 배치하고 크기를 조절하셈
2. 흰 창을 적당히 배치했으면 "OCR 영역 설정" 버튼을 누르면 설정이 저장됨.
3. 설정이 저장됐으면 "숨기기" 버튼을 눌러서 흰 창을 숨기면 됨
3-1. 정말 드물게 흰 창의 좌표가 모니터의 영역 밖으로 튀어나가는 경우가 있는데, 이럴땐 "위치 리셋" 버튼을 누르면 돌아올거임
4. 이제 대사가 바뀔때마다 "번역하기!"를 누르면 된다.
팁
1. 참고로 `키 (~키. 숫자 1 왼쪽에 있음)를 눌러도 번역이 되니까 참고하셈!
2. 텍스트 뒷편에 그림이 많아서 인식이 잘 안되는 것 같으면 배경제거 옵션을 체크하고 번역해보셈
3. UI는 
버튼을 누르면 간소화된다.
4. 인식된 중국어 원문은 
를 누르면 같이 볼 수 있다.
5. 
를 누르면 위에서 말한 사용법을 다시 볼 수 있다.
6. 
이 슬라이더를 움직이면 투명도를 조정할 수 있다.
Q&A
1. "VCRUNTIME140_1.dll"이 없다면서 실행이 안되는데?
아래 링크를 통해 "Visual C 재배포 가능 패키지"를 설치하면 됨.
https://aka.ms/vs/17/release/vc_redist.x64.exe
2. 번역하기 버튼을 눌러도 아무것도 안나옴 ㅠㅠ
앞에서 말했듯이 번역기 폴더의 경로에 공백이 있으면 OCR이 파업을 한다.
경로에 한글이 들어있어도 오작동 할 수 있으니 가능하면 영문이랑 숫자로만 된 경로를 쓰셈...
3. 위에서 말한대로 했는데도 안됨 ㅅㅂ
그 외에는 나도 몰?루 ㅈㅅ 일단 댓글로 제보는 해주셈
추후에 실행&오류 로그를 남길 수 있도록 기능을 추가해둘 계획은 있음.
4. 이런 기능 추가해주셈 or UI 이렇게 바꿔주면 안됨?
일단 얘기는 해주셈. 어쨌든 니가 불편하면 다른사람도 불편한걸테니까 내가 여력이 되면 고쳐볼게.
5. 후원해주고 싶은데 어디로 들박하면 되냐
마음은 고맙지만 번역기의 내부 구조가 좀 흑마법을 부린거라서 후원 받으면서 개발하면 나중에 문제가 될 수도 있음 ㅠㅠ
그냥 댓글로 고맙다고 말만 해주셈 그럼 충분함
