걸 카페 건 채널 알림 알림 중 알림 취소 구독 구독 중 구독 취소 구독자 3146명 알림수신 17명 @걸카페건 2023년 03월 31일 14시 서비스 종료 이번 수영복 3차도 12장도 번역이 최악이다 HATSAN 추천 0 비추천 0 댓글 14 조회수 113 작성일 2021-01-27 15:25:39 https://arca.live/b/girlcafe/20462283 체스 이후로 이런 쓰레기 덩어리들은 처음이야한국어가 아니라 한글로 된 중국어 읽는 느낌임수정한건 잘해놨던데 앞 담당자가 싸놓고 빤쓰런한건가 시발 어쨌든 검수한다 추천! 0 ( 0) 비추! 0 ( 0) 공유 댓글 [14] 뚤딸 2021-01-27 15:25:56 fhkqt 2021-01-27 15:26:13 ㅇㅇ 2021-01-27 15:26:18 부탁드립니다 선생님 펼쳐보기▼ ㅇㅇ 2021-01-27 15:26:29 HATSAN 2021-01-27 15:30:28 캐롤 2021-01-27 15:26:28 ㅇㅇ 2021-01-27 15:27:52 한글판인데 번역판을 따로 봐야하다니 ㅋㅋ 펼쳐보기▼ ㄴㅇ0ㅇㄱ 2021-01-27 15:29:29 걍 니가 돈받고 번역해라 ㅋㅋㅋㅋ 펼쳐보기▼ HATSAN 2021-01-27 15:30:22 요즘 일본어를 배워볼까 진지하게 고민중이다 펼쳐보기▼ ㄴㅇ0ㅇㄱ 2021-01-27 15:30:36 ㅇㅇ 2021-01-27 15:33:05 *수정됨 근데 번역을 어케 새로하는거임?? 타섭에서 텍스트보고 번역하는거임?? 펼쳐보기▼ HATSAN 2021-01-27 15:38:16 이새끼들이 번역해놓은 대사를 문맥이랑 내가 정리한 설정들 보면서 적절하게 고치는 식임 맞춤법 띄어쓰기 존대법도 같이 보고 펼쳐보기▼ ㅇㅇ 2021-01-27 15:40:36 나도 스토리나 sns읽는데 너무 대화가 연결이 안되는거같아서 차라리 일섭 텍스트 보고싶을 정도임 ㅋㅋ 펼쳐보기▼ 하츠유키사쿠라 2021-01-27 15:40:55 ㄹㅇㅋㅋ 음성이랑 번역이 너무 안 맞아서 이상함 펼쳐보기▼ 새로운 댓글이 달렸습니다! 본 게시물에 댓글을 작성하실 권한이 없습니다. 로그인 하신 후 댓글을 다실 수 있습니다. 아카라이브 로그인 전체글 개념글 등록순 추천순 (24시간) 추천순 (3일) 추천순 (전체) 댓글갯수순 (3일) 최근댓글순 추천컷 5 10 20 30 50 70 100 기타 최근 최근 방문 채널 최근 방문 채널 모두 삭제 전체 공략 질문 공식 정보 창작 스토리 대회 길드전 공약 구인/구직 운영 번호 제목 작성자 작성일 조회수 추천 공지 아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android) *ㅎㅎ 2020.08.18 28571108 공지 채널 대문 및 아이콘 신청용 공지글 걸카페건 2023.07.12 2088 공지 걸카페건 백업 채널 만들어봄 유키얏호우 2023.02.01 4897 공지 걸 카페 건 채널 공지사항 걸카페건 2021.07.02 11201 공지 뉴비 필독 걸카페건 정보 모음 걸카페건 2021.07.02 36855 공지 [캐릭터 도감] 이거 뽑았는데 쓸까요 말까요? 걸카페건 2021.07.02 16401 공지 채널 드라이브 안내글 걸카페건 2021.07.02 6036 공지 걸카페건 홍보글 걸카페건 2021.07.02 42744 공지 [업데이트 2022-08-31] 한섭,중섭 역대 유닛 픽업 일정 정리 걸카페건 2021.07.02 13757 공지 [업데이트 6월18일] 개편이후 역대 모의 훈련 정리 걸카페건 2021.07.02 14499 공지 모의전 조합 총정리 + 생존ex 추가 ㅇㅇ 2022.04.15 16738 숨겨진 공지 펼치기(6개) 코노 막곡 국룰 [7] 캐롤 2021.01.27 86 -1 노래대회열면 [5] 멜포니아 2021.01.27 71 0 7대죄악이라는데 [10] ㅇㅇ (118.41) 2021.01.27 141 0 노래방 국룰: 바람기억 형 어김없이 [19] 브없찐 2021.01.27 111 0 노래방 가면 많아야 두곡만 부르는듯. [1] ㅇㅇ 2021.01.27 38 0 랩 신나게 부르는 애들은 괜찮음 [2] 유ㅇㅇ (122.43) 2021.01.27 73 0 챈보니까 노래 대회열면 재밌을듯 [13] Hypergryph 2021.01.27 78 0 동노 가면 첫빠따로 노라조 판매왕부름 ㅇㅇ [8] ㄴㅇ0ㅇㄱ 2021.01.27 61 0 어른들용으로 노래 좀 연습해놨던것도 있었음 [5] 캐롤 2021.01.27 58 0 나는 90년생 세대랑 맞을듯 [5] 듀란달눈나가좋아 2021.01.27 44 0 추가시간 하니 생각났는데 [4] 여류 2021.01.27 31 0 랩은 무현의 숲밖에 몰라 [3] ㄱㅅ 2021.01.27 48 0 재채기 떡밥 마렵네 [6] 듀란달눈나가좋아 2021.01.27 45 0 코노 vs 동노 [16] 브없찐 2021.01.27 76 0 챈질한다고 겜하는거 까먹었네 ㅇㅇ;; [5] 캐롤 2021.01.27 43 0 본인 당당하게 일본노래 예악해서 부름 ㅇㅇ [9] ㄴㅇ0ㅇㄱ 2021.01.27 67 0 코노가면 사람에 맞춰서 부르게 되던데 [8] 캐롤 2021.01.27 58 0 예전에 유튜브에 노래방에서 부른거 몇개 올려놨는데 [8] 멜포니아 2021.01.27 62 0 니들 요즘 주딱 일 잘하는 이유 뭔지암? [7] Hypergryph 2021.01.27 123 6 팩트 진짜 인싸들은 요즘 노래보단 랩부름 [14] 듀란달눈나가좋아 2021.01.27 87 -1 노트북 바꿔서 설정하느라 연습을 얼마 못했네 [1] ㅇㅇ (118.41) 2021.01.27 27 0 추가시간 많이 주는 노래방 좋냐? [6] ㄱㅅ 2021.01.27 63 0 샤먼킹 op 국내판 부르고 있으면 [1] 여류 2021.01.27 42 0 노래방 알바하다보면 [5] 꿀잠레후 2021.01.27 48 0 길전 최종보상은 언제받쥬 [4] 허허 2021.01.27 48 0 근데 왜 동노라고함? [7] 멜포니아 2021.01.27 72 0 노루 없는 길드 부럽다 [12] 브없찐 2021.01.27 83 0 그럭구나콘 << 몰라콘이랑 비슷함 [9] 한이린 2021.01.27 84 1 인싸가 십덕노래 자신감 넘치게 부르면 분위기 삼 ㅋㅋ [6] ㅇㅇ (210.106) 2021.01.27 59 1 이번 수영복 3차도 12장도 번역이 최악이다 [14] HATSAN 2021.01.27 114 0 내 노래방 애창곡 [5] 멜포니아 2021.01.27 69 0 천~년이 가도~ 난 너를 잊을 수 없어~ [6] Hypergryph 2021.01.27 52 0 노래방꿀팁))시작 전 소화기사용 알려주는거 1+예약 누르면 스킵할 수 이슴 [6] 캐롤 2021.01.27 6912 0 근데 저 일본 노래면 씹덕 노래인줄 안다는거 좀 공감됨 [10] ㅇㅇ 2021.01.27 99 0 솔직히 노래방에서 씹덕이 발라드충보다나음 [4] 한이린 2021.01.27 92 -1 씹덕노래는 안부르고 그냥 일본노래부르는데 [12] ㅇㅇ 2021.01.27 91 0 본인 코노에서 마이웨이 한번 부르면 밖에서 막 쳐다봄 [5] ㅇㅇ 2021.01.27 57 0 금영 태진 [3] 여류 2021.01.27 98 0 노래방에서 씹덕노래만 부르는 친구 있음 [10] 롤돌 2021.01.27 102 0 귀칼애니 최종결전편은 만화 안따라가면 좋겠다 [3] 캐롤 2021.01.27 55 0 30분만에 식는 조루챈 [3] ㄱㅅ 2021.01.27 42 0 걸캎 외전 극장판 아직 안본 걸붕이 없제? [10] ㅇㅇ 2021.01.27 100 0 아 로즈블루 노래방에 없더라 [16] 브없찐 2021.01.27 104 0 노래방에서 씹덕노래 부르는거 컨셉아님? [7] 한이린 2021.01.27 91 1 전체글 개념글 등록순 추천순 (24시간) 추천순 (3일) 추천순 (전체) 댓글갯수순 (3일) 최근댓글순 추천컷 5 10 20 30 50 70 100 기타 전체 제목/내용 제목 내용 글쓴이 댓글 Keyword search form input 검색 -4 -3 -2 -1 21-01-27 15:37 +1 +2 +3 +4