근데 번역도 제대로 하는게 존나 어렵긴 함 - 걸 카페 건 채널

걸 카페 건 채널

알림 알림 중 알림 취소

구독자 3150명 알림수신 17명 @걸카페건

2023년 03월 31일 14시 서비스 종료

근데 번역도 제대로 하는게 존나 어렵긴 함

나도브레이버있음

추천 0 비추천 0 댓글 9 조회수 114 작성일 2021-03-04 12:33:32

https://arca.live/b/girlcafe/22303224

작년에 전공선택으로 번역 관련 강의 들었는데 생각보다 고려해야할게 존나 많더라

근데 시발 내가 번역기 돌리면서 번역해도 지금 걸캎 인게임 번역하는 새끼보다는 잘할듯

댓글

2021-03-04 12:34:46

지나가는 십덕 5명 집단지성 하면 확실히 저것보단 잘나옴 ㄹㅇㅋㅋ

펼쳐보기▼

나도브레이버있음

2021-03-04 12:35:11

2021-03-04 12:36:13

나도브레이버있음

2021-03-04 12:36:28

2021-03-04 12:37:01

2021-03-04 12:40:15

나도브레이버있음

2021-03-04 12:40:25

2021-03-04 12:56:54

근데 적어도 한국인 번역 시키는게 나았을텐데 조선족을 시켜서...

펼쳐보기▼

나도브레이버있음

2021-03-04 12:57:24

본 게시물에 댓글을 작성하실 권한이 없습니다. 로그인 하신 후 댓글을 다실 수 있습니다. 아카라이브 로그인

전체글 개념글

최근 최근 방문 채널

최근 방문 채널

전체 공략 질문 공식 정보 창작 스토리 대회 길드전 공약 구인/구직 운영

번호 제목

작성자 작성일 조회수 추천

공지 아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android)

*ㅎㅎ 2020.08.18 28284478

공지 채널 대문 및 아이콘 신청용 공지글

걸카페건 2023.07.12 1947

공지 걸카페건 백업 채널 만들어봄

유키얏호우 2023.02.01 4729

공지 걸 카페 건 채널 공지사항

걸카페건 2021.07.02 11037

공지 뉴비 필독 걸카페건 정보 모음

걸카페건 2021.07.02 36682

공지 [캐릭터 도감] 이거 뽑았는데 쓸까요 말까요?

걸카페건 2021.07.02 16259

공지 채널 드라이브 안내글

걸카페건 2021.07.02 5901

공지 걸카페건 홍보글

걸카페건 2021.07.02 42589

공지 [업데이트 2022-08-31] 한섭,중섭 역대 유닛 픽업 일정 정리

걸카페건 2021.07.02 13618

공지 [업데이트 6월18일] 개편이후 역대 모의 훈련 정리

걸카페건 2021.07.02 14367

공지 모의전 조합 총정리 + 생존ex 추가

ㅇㅇ 2022.04.15 16604

숨겨진 공지 펼치기(6개)

정밀사격 라이플도 한계돌파해서씀? [2]

피치 2021.03.04 101 0

그냥 나도 걸바해야겠다.... [4]

ㅇㅇ 2021.03.04 127 0

이거 답장안하면 메세지 영원히 안날라옴? [5]

피치 2021.03.04 104 0

중1국집 특 [4]

섹시하루나 2021.03.04 115 0

별코스 없찐이라 [1]

ㅇㅇ 2021.03.04 79 0

기도 2021.03.04 58 0

걸카페건 발열은 좀 못 잡나 [7]

ㅇㅇ 2021.03.04 140 0

공부좀 재대로 해야겠다 [2]

ㅇㅇ 2021.03.04 75 0

몰라용 2021.03.04 62 2

노래갤에 좋은 소식 가져왔음 ㅇㅇ [3]

캐롤 2021.03.04 54 0

나도 솔직히 걸바하고 싶거든? [2]

ㅇㅇ 2021.03.04 101 0

단일부품 돌려서 이중부품먹는거지? [2]

빛나 2021.03.04 59 0

지듣노 ㅁㅌㅊ?

호리에유이17세 2021.03.04 273 0

ㅇㅇ 2021.03.04 46 0

팬북 문의메일을 보냈을때 온 답장 오늘답장함 [2]

탕수육은부먹 2021.03.04 106 -1

안누를수가 없네ㅋㅋ [3]

밑줄 2021.03.04 112 1

팬북 진짜 감감무소식이네 [2]

Warspite 2021.03.04 73 0

빵디검술 2021.03.04 122 0

오늘자 비리비리 회의결과 [2]

실성뱃살주름털 2021.03.04 140 0

걸카페건 진 히로인 [8]

ㄴㄷㅆㄷ 2021.03.04 156 6

대회 카페에서 애들을 칼군무 추게 만들기 [8]

탕수육은부먹 2021.03.04 1356 26

이솔꼴 내여다섹스 [2]

ㅇㅇ 2021.03.04 98 -1

딱코딱뎀 마렵네 [1]

호리에유이17세 2021.03.04 86 0

의외로 걸캎스토리는 생각보다 높은수준의 지식을 요구함 [5]

ㅇㅇ (118.41) 2021.03.04 115 0

근데 번역도 제대로 하는게 존나 어렵긴 함 [9]

나도브레이버있음 2021.03.04 115 0

아 쉬고싶다 [5]

ㅇㅇ 2021.03.04 78 0

왜 자꾸 나 없을때 꿀잼떡밥 돌림 [7]

IIIIII 2021.03.04 84 0

근데 이겜 스토리는 어때 ? [12]

농담문 2021.03.04 146 0

아이린 목소리 되게 커여운거 같아서 [14]

사야카 2021.03.04 163 0

대깨걸 다 어디갔음 [5]

몰라용 2021.03.04 153 0

이 콘 왤캐 귀엽지 ㅋㅋ [12]

유키노 2021.03.04 131 -2

뭔대 잠시 안보던 사이에 또 뭐 있었음? [6]

ㅇㅇ 2021.03.04 101 0

이중부품 [10]

ㅇㅇ 2021.03.04 87 0

와 부품 드디어 55떴네 시발 [4]

뭐쩌라고 2021.03.04 136 -1

너무하노 [7]

ㅇㅇ (116.121) 2021.03.04 383 14

하여튼 페도는 ㄹㅇ 사회의 악이다 [2]

ㅇㅇ (211.219) 2021.03.04 76 0

아 ㅋㅋ 길드 문제 해결법 찾았다 ㅋㅋ [7]

ㅇㅇ 2021.03.04 105 0

웨 또 무슨예기임 [14]

ㅇㅇ 2021.03.04 104 0

왜 니들만 아는얘기함?? [3]

사야카 2021.03.04 83 0

카페 광고 참가하고싶은데 [11]

유키노 2021.03.04 105 0

그새끼 로갓했냐 [10]

코코 2021.03.04 162 0

걸바.... [12]

색인 2021.03.04 220 -2

빠통 이번주거 걍 대충해야지 [6]

지서 2021.03.04 152 0

이벤트 파란색이 갑자기 많이나온다 [6]

아이린은아가야 2021.03.04 80 0

저런글을 쓸바엔 [6]

유키노 2021.03.04 140 2

전체글 개념글