낚시를 못한다는 말이 어떻게 번역에서 모쏠아다가 되는거임?