걸 카페 건 채널 알림 알림 중 알림 취소 구독 구독 중 구독 취소 구독자 3155명 알림수신 17명 @걸카페건 2023년 03월 31일 14시 서비스 종료 번역 도움 HATSAN 추천 0 비추천 0 댓글 17 조회수 149 작성일 2021-05-13 13:08:59 수정일 2021-05-13 13:10:18 https://arca.live/b/girlcafe/26186669 상황 : 점장이 거래 보수 올려달라고 하자 캐롤이 어둠의 듀얼로 승부보자고 해서 콜하는 상황아가리로 읽히는데 뭔뜻이냐?이어지는 대사임 하나 더 추가도움 추천! 0 ( 0) 비추! 0 ( 0) 공유 댓글 ㅇㅇ 2021-05-13 13:09:17 입으로 해드릴게요 펼쳐보기▼ 뚤딸 2021-05-13 13:11:26 나도브레이버있음 2021-05-13 13:18:21 아가리면 I got it 아님? 펼쳐보기▼ HATSAN 2021-05-13 13:20:15 그걸 히라가나로도 씀? 펼쳐보기▼ 나도브레이버있음 2021-05-13 13:21:24 *수정됨 저 상황에서 아가리로 번역될만한 단어는 I got it밖에 없지 않나? 펼쳐보기▼ ㅇㅇ 2021-05-13 13:20:23 자, 끝났다! (도둑잡이 게임 자기가 이기고 끝나는 상황인듯) 펼쳐보기▼ ㅇㅇ 2021-05-13 13:20:57 바.. 바카나...! 고작 도둑잡기인데 어째서 한 번도 못이기는 거지..?! 펼쳐보기▼ ㅇㅇ 2021-05-13 13:24:27 아가리 같은 경우는 이제 막 끝났다는 표현으로 씀 아메아가리(비가 그친 직후) 같은 느낌으로 저 상황은 도둑잡기 할때 점장손에 2장 캬로 손에 1장 남고 캬로가 조커 아닌 다른거 뽑은 다음 보여주면서 자, 내 승리야! 하는 느낌으로 말한 그림이 그려지네 펼쳐보기▼ 사야카 2021-05-13 13:22:06 上がり 인거 같은데 아가루가 올리다인데 길게 늘려서 말한거 같은데 펼쳐보기▼ 페그오하던개돼지 2021-05-13 13:22:56 위에껀 응 끝났어! 밑에껀 손나 바카나 고작 도둑잡기인데 왜 이기질 못하는 거야 인듯 펼쳐보기▼ HATSAN 2021-05-13 13:23:45 도둑잡기 게임은 뭐지 앞뒤맥락상 카드게임하는건데 펼쳐보기▼ ㅇㅇ 2021-05-13 13:25:42 *수정됨 도둑 잡기를 모른다고? 포커 카드 들고 서로 상대 패 한장 씩 뽑으면서 중복 카드 한쌍씩 내고 마지막에 조커가 패에 남은 사람이 지는 게임임 펼쳐보기▼ HATSAN 2021-05-13 13:28:26 아싸라서 할줄아는 카드게임은 원카드가 전부인데챠앗 펼쳐보기▼ 닝겐쿤 2021-05-13 13:26:19 あがり 아가리 도박이나 내기등에서 자신이 이기거나 상대보다 선점을 냈을때 자주써 우리나라에선 화투에서 '났다' 라고 하는 표현에 제일 가까움 펼쳐보기▼ HATSAN 2021-05-13 13:27:55 좆고수네 ㄱㅅㄱㅅ 펼쳐보기▼ 닝겐쿤 2021-05-13 13:31:14 요 표현이 변형되서 一丁上がり 잇쵸ㅡ아가리 일이나 사건이 일단락되었다 로 쓰기도해서 음식점에서 음식 다 만들었어란 의미로도 씀 펼쳐보기▼ HATSAN 2021-05-13 13:31:51 진짜 각잡고 일본어를 배우든가 해야지 고맙다이기 펼쳐보기▼ 새로운 댓글이 달렸습니다! 본 게시물에 댓글을 작성하실 권한이 없습니다. 로그인 하신 후 댓글을 다실 수 있습니다. 아카라이브 로그인 전체글 개념글 등록순 추천순 (24시간) 추천순 (3일) 추천순 (전체) 댓글갯수순 (3일) 최근댓글순 추천컷 5 10 20 30 50 70 100 기타 최근 최근 방문 채널 최근 방문 채널 모두 삭제 전체 공략 질문 공식 정보 창작 스토리 대회 길드전 공약 구인/구직 운영 번호 제목 작성자 작성일 조회수 추천 공지 아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android) *ㅎㅎ 2020.08.18 27906786 공지 채널 대문 및 아이콘 신청용 공지글 걸카페건 2023.07.12 1801 공지 걸카페건 백업 채널 만들어봄 유키얏호우 2023.02.01 4579 공지 걸 카페 건 채널 공지사항 걸카페건 2021.07.02 10876 공지 뉴비 필독 걸카페건 정보 모음 걸카페건 2021.07.02 36492 공지 [캐릭터 도감] 이거 뽑았는데 쓸까요 말까요? 걸카페건 2021.07.02 16099 공지 채널 드라이브 안내글 걸카페건 2021.07.02 5772 공지 걸카페건 홍보글 걸카페건 2021.07.02 42411 공지 [업데이트 2022-08-31] 한섭,중섭 역대 유닛 픽업 일정 정리 걸카페건 2021.07.02 13469 공지 [업데이트 6월18일] 개편이후 역대 모의 훈련 정리 걸카페건 2021.07.02 14227 공지 모의전 조합 총정리 + 생존ex 추가 ㅇㅇ 2022.04.15 16470 숨겨진 공지 펼치기(6개) 또 공략에 비추박았나보노 [4] 팜 2021.05.13 68 0 지금 떡밥 이거임 [6] 도르체 2021.05.13 63 1 댐지 메문없찐 뭐 씀니까 [4] ㅇㅇ 2021.05.13 75 0 드뎌 이벤 1순위라던거 다 샀다 [4] 이승이 2021.05.13 49 0 떡밥머임 [4] 팜 2021.05.13 49 0 오우 시발 공략 뭐임? [4] ㅇㅇ 2021.05.13 92 0 공략 성능 확실하고만 [8] Kailua 2021.05.13 111 0 [슬픔/눈물] 1년 전... 죽은 딸에게서 온 문자 ㄹㅇ...jpg [4] GiRin 2021.05.13 136 6 그럼 배포캐 한섭에 없는게 [3] 밀감 2021.05.13 68 0 나만 이거 처음 앎? [3] 롤돌 2021.05.13 53 3 와 시발 밤되니까 존나 습하고 덥네 [4] 바야 2021.05.13 44 0 랑그릿사 재밌냐? [8] 바야 2021.05.13 64 0 내가 제일 많이 쓴 캐릭이 뭘까 [16] 바야 2021.05.13 97 0 친창 거의 2주만에 들어갔는데 [6] 나도브레이버있음 2021.05.13 58 1 니들은 도박하지 마라... [6] 이승이 2021.05.13 53 0 사진으로 보는 배포캐릭터들 [18] ㅇㅇ 2021.05.13 499 22 데미지 첨부터 일찍써야되나 [1] 그루그루 2021.05.13 52 0 따봉로코코 [2] ㅇㅇ 2021.05.13 71 0 데미지 만족 [4] 롤돌 2021.05.13 68 0 새해유키 뽑는다고 몇백연 지른애 생각하면 아직도 웃음벨 [2] enlxmfflsdis 2021.05.13 81 0 ? 아니 너네 왤캐 친절하냐? [5] ㅇㅇ 2021.05.13 502 14 할로윈 배포는 누구임 [4] 그루그루 2021.05.13 79 0 데미지 조합 이거 맞지? [8] 롤돌 2021.05.13 106 0 번역 도움 [17] HATSAN 2021.05.13 150 0 걸붕이의 늦은저녁 [14] MADOSOFT 2021.05.13 72 0 이벤트 배포캐 정리 [4] ㅇㅇ 2021.05.13 158 5 뱅가드가 이렇게 쉬운거였어? [3] 롤돌 2021.05.13 73 0 데미지랑 뱅가드 조합 추천좀 '해줘' [4] 작동 2021.05.13 79 0 벌써 모기가 잇네 [1] 무능한카페 2021.05.13 38 0 유키 머리 왜 투톤임? [7] GiRin 2021.05.13 135 -1 공략영상에 비추는 뭐다? [5] ㅇㅇ 2021.05.13 91 6 뉴비 가챠 망햇다 [6] acazz 2021.05.13 138 0 배포 캐릭 날짜별로 정리된 글은 없음? [5] ㅇㅇ 2021.05.13 58 0 저짝동네 디씨 솦갤 존나 웃기네 ㅋㅋㅋ [8] 나도브레이버있음 2021.05.13 187 6 뱅가드 출전해볼게! [6] 롤돌 2021.05.13 57 0 공략 대미지 참고영상 [51] ㅇㅇ 2021.05.13 1776 35 이벤 싱점 알차게 뽑아 먹기 [2] ㅇㅇ 2021.05.13 49 0 리아 [6] 점심외상할거같애 2021.05.13 42 0 뱅가드는 덱 어떻게 짜? [2] 롤돌 2021.05.13 51 0 대회 대문대회 아이린 그려왔다 [17] 프붕이 2021.05.13 718 46 요새 흑수 코스프레가 좀 자주 올라오네 [14] 나도브레이버있음 2021.05.13 101 0 이정도는 말해야 정치인이지.jpg [1] ㅇㅇ 2021.05.13 77 4 톰보이가 얼마나 꼴리는데 [7] 그치만유키쟝 2021.05.13 65 1 초전이랑 로무카 중 뭐가 더 빠를까 [4] ㅇㅇ 2021.05.13 44 0 이벤트 보상 이거 남았는데 [5] 롤돌 2021.05.13 47 0 전체글 개념글 등록순 추천순 (24시간) 추천순 (3일) 추천순 (전체) 댓글갯수순 (3일) 최근댓글순 추천컷 5 10 20 30 50 70 100 기타 전체 제목/내용 제목 내용 글쓴이 댓글 Keyword search form input 검색 -4 -3 -2 -1 21-05-13 13:40 +1 +2 +3 +4