일어로는 

그녀가 무언가 용서받을 수 없는 짓을 했다면 나도 절대로 용서하지 않을거야 로 들리는데

뉘앙스가 많이 다르노