https://www.youtube.com/watch?v=Y8o4goeVM0o


わんつーで参拝!

하나 둘 참배!

みこみこみこ!(いえーい!)

미코미코미코! (이에-이!)

 

ついに来たよ!お待たせ!

드디어 왔어! 기다렸지!

待ちに待った?うへへへ♪

기다리고 기다린? 우헤헤헤~♪

電脳世界からやってきた

전뇌세계에서 찾아온

ウザカワ系バーチャル巫女アイドル!

잔망스러운 버츄얼 무녀 아이돌!

 

わたしはそう!エリート!(エリート?)

나는 그래! 엘리트! (엘리트?)

なんていったってエリート!(えっへん!)

뭐라고 하더라도 엘리트! (엣-헴!)

エリート巫女?(巫女?)エリートアイドル?(アイドル?)

엘리트 무녀?(무녀?) 엘리트 아이돌?(아이돌?)

そんなの両方に決まってるじゃん

그런 거 둘 다인 게 뻔하잖아

いじわるも泣き虫もカミサマも!?

심술쟁이도 울보도 신님도!?

崇めたら巫女パワーで

우러러봐 주면 무녀 파워로

幸せわけてあげてもいいんだよ?

행복을 나눠줘도 괜찮으니까?

(みこちゃんはー?エリートです!)

(미코는-? 엘리트입니다!)

 

みこみこみ de

미코미코미 로

ほにゃほにゃうーにゃーにゃー!(にゃー!)

에옹 에옹 우-냥 냥! (냐옹!)

さくらくらくらり さくらみこ(みこ! みこ!)

벛꽃이 흔들 흔들 사쿠라 미코(미코! 미코!)

みこみこみ de

미코미코미 로

むにゃむにゃぐーぐーぐー…zZ(ぐー!)

흠냐 흠냐 쿨- 쿨- 쿨- zZ(쿠울-!)

明日から本気だす!(セリフ:エリートですから!)

내일부터 진심을 다할꺼니까! (대사: 미코는 엘리트니까!)

みこみこみ de

미코미코미 로

ほにゃほにゃうーにゃーにゃー!(にゃー!)

에옹 에옹 우-냥 냥! (냐옹!)

金時はほにゃにゃにゃにゃ たぶん!

킨토키는 우에옹에옹에옹 아마도!

幸せの太鼓

행복의 북을

ポンポコリンリンリン!(ポンポン!)

동동 두두두둥 (둥둥!)

みんな笑顔になあれ!

모두 웃는 얼굴이 되어라!

わんつーで参拝!みこみこみこ!(いえーい!)

하나 둘 참배! 미코미코미코! (이에-이!)

 

 

ちょっとだけ休憩タイム

잠시만 휴식 시간

マイペースだけど許してね!

마이페이스이지만 용서해줘!

実はこれも 修行のうちです

사실은 이것도 수행의 일부입니다

そんなわけはなくなくない…あっばれたーっ!(みこーっ!(怒))

그럴 리가 없지않지않은.. 앗 들켰다! ( 미코-!(격노))

わたしはそう!エリート!(エリート?)

나는 그래! 엘리트! (엘리트?)

嘘じゃないよ?エリート!(えっへん!)

거짓말이 아닌! 엘리트 (엣-헴!)

エリート巫女!(巫女!)エリートアイドル!(アイドル!)

엘리트 무녀! (무녀!) 엘리트 아이돌!(아이돌!)

今日もがんがん頑張っていきましょ!

오늘도 힘내서 열심히 하자구요!

 

ココロ模様 曇り色 雨の日も!?

복잡한 심경 흐린 하늘 비오는날도!?

問題ない!巫女パワーで

문제없어! 무녀 파워로

それ天晴れパレード!騒いじゃおうよ!

자 눈부신 퍼레이드! 떠들어보자!

(チャンネル登録してくれやあ!) 

(채널 구독 부탁드리냥~)

みこみこみ de

미코미코미 로

ほにゃほにゃうーにゃーにゃー!(にゃー!)

에옹 에옹 우-냥 냥! (냐옹!)

さくらくらくらり さくらみこ(みこ! みこ!)

벛꽃이 흔들흔들 사쿠라 미코(미코! 미코!)

みこみこみ de

미코미코미 로

むしゃむしゃもーぐーぐー(ぐー!)

오물 오물 냠- 냠- 냠-(냠!)

たいやきめでたいやき(ピーマンはNo thank you!)

붕어빵예찬하는빵(피망은 No thank you!)

みこみこみ de

미코미코미 로

ほにゃほにゃうーにゃーにゃー!(にゃー!)

에옹 에옹 우-냥 냥! (냐옹!)

カミサマもほにゃにゃにゃにゃ たぶん!

신님도 우에옹에옹에옹 아마도!

元気の呪文

힘이 나는 주문

巫女巫女舞舞舞!(しゃんしゃん!)

미코미코마이마이마이! (딸랑 딸랑 !)

みんな笑顔になあれ!

모두 웃는 얼굴이 되어라!

 

(わんつ、あ!間違えたぁーっ!)

(원 투, 아! 틀려버렸다...!)

 

 

ハイ!ハイ!ハイ!ハイ!.........

하이! 하이! 하이! 하이! .......

 

にゃっはろー!みんな楽しんでる??!

냐하로-! 모두 즐기고 있어?? ! 

ここからはスーパーみこみこタイム!

여기서부터는 슈퍼 미코미코 타임!

ぜーったいに遅れずについてきてね?!

절대로! 늦지 말고 따라와야 해? !

みんなで一緒にお手を拝借!はい!

모두 함께 손을 들고! 시작!

みーこ!みーこ!(みーこ!みーこ!)

미코! 미코! (미코! 미코!)

みこはエリート!(みこはエリート!)

미코는 엘리트 ! (미코는 엘리트 !)

e l i t e!(e l i t e!)

e l i t e!(e l i t e!)

エリート!エリート!イエーー!!
엘리트! 엘리트! 야호-- ! ! 

ラストにもう一回張り切って行くよーっ!

마지막으로 한번 더 힘내서 가자구!

 

 

みこみこみ de

미코미코미 로

ほにゃほにゃうーにゃーにゃー!(にゃー!)

에옹 에옹 우-냥 냥! (냐옹!)

さくらくらくらり さくらみこ(みこ! みこ!)

벛꽃이 흔들흔들 사쿠라 미코(미코! 미코!)

みこみこみ de

미코미코미 로

ぴょこぴょこみょんみょんみょん(みょん!)

폴짝 폴짝 둥실- 둥실- 둥실- (두둥실!)

ミョーガはぴょこぴょこ♪(チャームポイントですから!)

은혜가 반짝반짝♪ (매력포인트이니까!)

 

みこみこみ de

미코미코미 로

ほにゃほにゃうーにゃーにゃー!(にゃー!)

에옹 에옹 우-냥 냥! (냐옹!)

金時はほにゃにゃにゃにゃ たぶん!

킨토키는 우에옹에옹에옹 아마도!

幸せの太鼓

행복의 북을

ポンポコリンリンリン!(ポンポン!)

동동 두두두둥 (둥둥!)

みんな笑顔になあれ!

모두 웃는 얼굴이 되어라!

わんつーで参拝!みこみこみこ!いえーい!

하나 둘 참배! 미코미코미코! 이에-이!

 

最後にも参拝!みこみこみこ!いぇい☆

마지막으로 참배! 미코미코미코! 이에-이