이 겜은 무슨 툴?로 해체해야 번역이 되는거임??? - 손번역 채널

손번역 채널

알림 알림 중 알림 취소

구독자 2746명 알림수신 22명 @유동적

게임을 번역하는 사람들을 위한 채널

질문 이 겜은 무슨 툴?로 해체해야 번역이 되는거임???

7En김치찌개라면

추천 0 비추천 0 댓글 9 조회수 474 작성일 2021-08-07 05:32:12

⚠️ 이 게시물은 작성자가 삭제할 수 없도록 설정되어 있습니다.

https://arca.live/b/handtranslator/31511364

겜 이름
[RJ332504] 검은마도서 ドックロ怪奇～黒き魔導書～ v1.02 [パスチャーソフト]

옆집 미번겜이고 버전업은 자주 보이는데 번역에선 안보여서 기계번역이라도 되면 해볼려 카는데 아는게 없어서 질문씀
https://arca.live/b/smpeople/31490263

pic 들가면 또 이리 되어있고 bg나 frame 다 들어가도 확장자는 다 tad임

사운드 쪽은 확장자 wav 파일임 전부

시스템은 평범한 dat

댓글 [9]

7En김치찌개라면

2021-08-07 05:33:19

*수정됨

그냥 보이는 대로 EXE만 있길래 ToolForLiveMaker_Ver1.14 로 해봤는데 사용법 처럼 안됨 Output 란 폴더가 안생김 ㅋㅋㅋ
기번에 손으로 다듬어도 기번인가
아 이거 옆집 겜이니 성인 질문에 썼어야했나 관리자상 보면 탭 변경좀

펼쳐보기▼

마검사리네최고

2021-08-07 05:54:47

성인관련된게 없어서 성인탭은 상관없을듯

펼쳐보기▼

7En김치찌개라면

2021-08-07 05:55:31

어음 찾아본 결과 tad 확장자 있음 Marastudio 마라스튜디오 자체 엔진이라 카는데 해체 방법이 도저히 안보이네

펼쳐보기▼

2021-08-07 11:35:30

마라스튜디오 꺼면 제가 올린거 중에  toolforiris가 있는데 그거로 분해될겁니다.

펼쳐보기▼

2021-08-07 11:37:32

https://arca.live/b/smpeople/9003174

펼쳐보기▼

7En김치찌개라면

2021-08-07 12:26:35

*수정됨

고맙습니다 싱글벙글하며 받았는데 tad 확장자 언팩은 정상 작동했음
[참고로 마라스튜디오 추정한건  https://arca.live/b/smpeople/20437364 이 글에 맨 마지막 목록이 tad라서 추정했음]
님이 준 언팩으론 pic 폴더에 있는 확장자 tad 파일들을 다 풀어봤는데 다 이미지 파일 png
다만 대사 파일로 추정되는거나 txt 확장자는 안보였음  폴더 이름  pic가 픽처를 줄인거 인거 같음
여튼 이 글의 2번째 스샷 마냥 tad 확장자는 다 pic만 있고
1번째 스샷에 보이듯 겜 폴더 안에는 exe확장자 하나 dll 하나 pic 폴더 / sound 폴더 / system 폴더

펼쳐보기▼

2021-08-07 15:52:37

마라스튜디오는 대사를 exe파일 안에 쑤셔박아놨으니 저걸로 이리스의 서약 번역 시도하신 분 글을 보는 게 더 나을 것 같습니다.

펼쳐보기▼

7En김치찌개라면

2021-08-08 06:25:04

*수정됨

이리스의 서약 번역 기록처럼 똒띠하면 안되고 조금 비트니 되네요 오우 근데 노가다 자신이

펼쳐보기▼

7En김치찌개라면

2021-08-08 06:55:02

더 도와주셨으면 합니다 https://arca.live/b/smpeople/31573897  글 보시고 아이디어 좀  주시면 고맙겠습니다 제가 이런 쪽으로 하나도 아는게 없고 귀하가 좀 아시는거 같아서 부탁드려요

펼쳐보기▼

본 게시물에 댓글을 작성하실 권한이 없습니다. 로그인 하신 후 댓글을 다실 수 있습니다. 아카라이브 로그인

전체글 개념글

최근 최근 방문 채널

최근 방문 채널

전체 일반 공지사항 툴 정보 질문 번역일지 구인 한글패치 오류

번호 제목

작성자 작성일 조회수 추천

공지 아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android)

*ㅎㅎ 2020.08.18 30637144

공지 손번역 채널 공지사항 (2023.10.30.)

우주갓겜 2021.07.04 4727

공지 손번역 채널 종합 정보글

우주갓겜 2022.10.21 14384

공지 완장 호출

우주갓겜 2021.07.04 2127

질문 Textractor 특정문장만 띠울수 있을까요? [1]

멜리아 2021.08.17 220 0

질문 번역 질문입니다 [4]

nHMHfQknH4 2021.08.17 198 0

질문 혹시 시글러스 엔진 한패 해본사람 있음? [3]

무쿤 2021.08.16 185 0

번역일지 노출계 마법소녀 루나릴리 번역일지 5 [2]

우주갓겜 2021.08.16 283 3

질문 한글패치 작업 하는데 이오류가 뭔지 모르겠음 [5]

무쿤 2021.08.16 206 0

오류 루나릴리 오류 보고 [7]

우주갓겜 2021.08.16 155 0

오류 루나릴리 번역하는분 봐주세요 [1]

유동적 2021.08.16 169 0

질문 혹시 이런건 무슨 오류인줄 아는사람? [4]

마검사리네최고 2021.08.16 162 0

정보 rengex를 사용한 MV(RJ266166) 번역 실습 [9]

keut 2021.08.15 2127 5

툴 mv 자동 번역툴 AutoTrans for RPG Maker MV ver.0.8 [1]

마검사리네최고 2021.08.15 7121 1

질문 번역툴 만든사람한테 질문 [11]

마검사리네최고 2021.08.15 335 0

어설픈 자는 살아남을 수 없는 라이브메이커 엔진 [1]

우주갓겜 2021.08.14 170 1

질문 미소녀만화경 엔진인 QLIE 관련 리팩 질문입니다. [8]

적화 2021.08.14 618 0

툴 쯔꾸르 대사 추출 및 삽입 프로그램 XPVXACE 210812 [23]

whoami 2021.08.12 1550 7

번역일지 노출계 마법소녀 루나릴리 번역일지 4.5 [1]

우주갓겜 2021.08.12 220 3

질문 이런류는 번역을 어떻게 손대야할지 모르겟음 [3]

마검사리네최고 2021.08.10 299 0

질문 텍스트 추출 툴 줄바꿈 관련 질문합니다

ㅇㅇ 2021.08.09 150 0

ToolforLiveMaker 1.15 버전으로 올렸습니다. [1]

유동적 2021.08.09 245 4

렌파이 번역툴이 삭제된 그거밖에 없음? [2]

ㅊㄴㅌ 2021.08.07 571 0

질문 이 겜은 무슨 툴?로 해체해야 번역이 되는거임??? [9]

7En김치찌개라면 2021.08.07 475 0

전체글 개념글