Degrees of Lewdity 0.3.3.4 (kr 0.1.1.0924)
걱정을 끼쳐드려서 죄송합니다. 일단 하드를 공수해서 붙여놓고 쓰고 있는데 대충 안정적으로 보이기는 합니다.
날아간 데이타는.. 다시 모으던가 해야죠;
DoL이 업데이트 안 되는데도 꽤 많은 글이 리젠되어서 놀랐습니다; 그리고 새 기능에 대한 글이 하나도 없다는 것에도 놀랐습니다;
한 사람이라도 테스트해 보실 줄 알았거든요.
어쨌든, 이번에는 거의 버그만 잡았습니다. 번역에 손 댈 시간이 없었거든요.
* 버전에 대하여
버전은 영문버전 (kr 한글버전) 식으로 표기하겠습니다. 그리고 한글버전은 의미없는 숫자 대신
쉽게 마지막 숫자를 업데이트 일자로 표시하도록 하겠습니다. 앞의 세 숫자는 사용처가 생길 때
까지 그냥 이전 번호를 이어갑니다.
* 안드로이드 포팅에 대하여
@Nullable 님께서 수고해 주시고 계십니다.
https://gitlab.com/NullableSafety/dol-kr/-/pipelines 에서 최신버전의 build:release_apk 를 받으시면 된다고 합니다. 단, 업데이트에 시간이 걸리니 12시 이후에 확인해보시기 바랍니다.
* 버그 제보
버그 제보는 버그 제보 게시판을 사용해 주시고 자세한 재현 방법과, 가능하면 스크린샷을 같이
올려주시기 부탁드립니다. 재현이 되어야 수정이 가능하니까요.
- 에러
- 오태 오타
- 문장이나 단어가 들어가야 할 부분이 비어 있는 경우
- 초월번역 오역 혹은 더 나은 번역 제안
- 기타 등등
* 번역 도움 및 개조에 대하여
현재 번역 레포지토리는 https://github.com/uotalkie/dol-kr 입니다. fork 하셔서 번역후 pull request 해주시면 됩니다.
해당 내용은 텍챈 검색에서 fork 혹은 github 등으로 검색해보시면 dol은 아니지만 관련 내용이 있습니다.
조사처리/한글화 관련은 game/base-system/translate 폴더의 translate_info.md 파일을 참조하시고
기존 번역된 부분을 참고해 모르시겠으면 질문해주세요.
혹은 필요한 매크로가 있는데 직접 만들기는 힘들다 싶으시면 자세히 설명해주시면 만들어드립니다 ;)
번역 진행도는 @스텔라리스 님께서 진행도 기록 시트를 제작해 두셨으니 참조하시기 바랍니다.
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1tbwI3bpl4ydUjKzEUPSX_rtcL2ng0j6PsJH0ri2OvCo/edit?usp=sharing
빌드하는 방법은 https://arca.live/b/textgame/25814852 를 참조하세요.
개조기능을 넣을 때는 가급적 기존 소스를 건드리지 마시고 base-custom 에 별도의 소스파일을 제작해서
별도의 위젯이나 passage 를 만드시고 기존 소스에 해당 위젯이나 passage 입구를 추가하는 방식으로 부탁드립니다.
* 변경점 (0.1.1.0924)
- 번역 추가 및 수정
= 원본 적용 중 빠진 부분 추가 및 수정 ( @스텔라리스 )
= 오타 수정 (당시을 - 당신을) ( https://arca.live/b/textgame/33914150 )
= 오타 수정 (그녀가가 - 그녀가) ( https://arca.live/b/textgame/34231986 )
= namedNPC_title_un 버그 수정 ( https://arca.live/b/textgame/34609862 )
= his_yi 버그 수정 ( https://arca.live/b/textgame/34609862 )
- 커스텀 기능 추가
= 커스텀 홈 수정, 목욕 후 기능 번역 및 바닐라 기능 이식, 텃밭 수정 ( @쇼티 )
* 설치법 (PC/웹브라우저/JoiPlay)
1. https://vrelnir.blogspot.com/ 에서 영문버전 다운로드 후 압축해제 (그림 에러 뜨면 99.95% 이것을 안해서 일어나는 에러임)
2. 아래 링크에서 번역버전 다운로드
3. 번역버전 압축해제 후 영문버전 html 위치에 이동
4. 번역버전 html 을 웹브라우저 혹은 JoiPlay 로 실행
* 다운로드
https://mega.nz/file/gtUChBDT#zKur4UN8aigIgsUE7E-U2xUKYeMSb-oDKv4TbG9_i_Q
HoYo FEST Coming Soon!
