5장 브금인 world we changed 가사 내용 이야기라서 스포탭 붙였음

---

ここがどこでも別の星でも

여기가 어디라도 설령 다른 별이더라도

己との戦いだ 絶対評価さ

자신과의 싸움이야 절대 평가야

それをガチャとか言い訳をすんなよ

그걸 가챠라든가 변명하지 마

心構えひとつでなんにでもなれる

마음가짐 하나로 뭐든 될 수 있어

悩んだら進め 歩みは止めるな

고민된다면 일단 나아가 걸음을 멈추지 마

少しも時間無駄にするな

시간을 조금도 헛되이 쓰지마

---

마에다는 남들이 보기엔 엄청 멘헤라처럼 보이는데

정작 쓰는 가사 내용은 뭐든 할 수 있다고 응원하거나 인간찬가적인 내용이 많은거 같아서 좀 흥미로움

한국 커뮤들 예전부터 보면 인생은 어차피 가챠라든가 인생 리세마라가 답이라든가 하는 자조성 멘트가 종종 보이는데

일본에도 그런 얘기가 흔히 있어서 이 노래에 저런 구절이 들어간걸까 싶기도 하고 그릏네...