한국어 번역은 대충 의역해놨지만, 대부분의 챈럼들은 일본어 듣기가 가능하기 때문에 자막과 보이스가 달라서 어리둥절했을 것이다.

카야모리 루카가 '만, 만쥬가 코와이! (만쥬가 무서워)'라고 말하자 세이카가 '만쥬코와이다로!(만쥬코와이잖아!)'라고하는데,

여기서 만쥬코와이(まんじゅうこわい)란,

일본에서 유명한 라쿠고의 하나다.

라쿠고가 뭔지는 알아서 검색해보시고, 만쥬코와이의 스토리를 대충 설명하면,

여러 사람들이 모여 서로 싫어하거나 무서워 하는 것, 예컨에 개미, 뱀, 거미 등을 이야기한다. 그런데 한 사람만은 아무것도 무섭지 않다고 다른 사람들을 바보 취급한다.  하지만 그도 만쥬는 무섭다고 벌벌 떨었다. 이에 다른 사람들이 골려줄려고 만쥬를 잔뜩 사왔다. 그자는 코와이! 코와이! 하면서 만쥬를 전부 먹는다. 그리고는 말하길, "이번엔 따뜻한 차가 무서워". 그러자 다른 사람들은 그제야 빵셔틀당한 걸 깨닫는 이야기.

일본에서 가장 유명한 라쿠고 중 하나기 때문에 세이카가 저리 반응한 것.

아래는 실제 만쥬코와이

https://www.youtube.com/watch?v=-XL1vpIsXAA

여담.

라쿠고에 대해 더 자세히 알고 싶다면 

작년에 방영한 이거 재밌으니까 봐라.
참고로 관서사투리에 다자레 존나 많아서 일본어 듣기 안되면 이해가 힘들다니까 조심하고. 나무위키 피셜임.