헤븐 번즈 레드 채널 알림 알림 중 알림 취소 구독 구독 중 구독 취소 구독자 4835명 알림수신 97명 @정실은아이린 아츠배틀 시즌2 / 신규 스토리 이벤트 -특별 편- [28m의 영원] 4/26 개최 !! 스포&유출 이거 번역 왜이렇게 돼있음? 아로나_아리스 추천 0 비추천 0 댓글 10 조회수 233 작성일 2023-02-16 19:52:17 https://arca.live/b/heavenburnsred/69982099 귀하의 브라우저는 html5 video를 지원하지 않습니다.우사기는 토낀데 왜 말이라고 하는거냐?이런건 어디다 문의 넣으면 고쳐줌? 추천! 0 ( 0) 비추! 0 ( 0) 공유 댓글 글쓰기 비단잉어 2023-02-16 19:53:09 답글 한국어로 토끼를 세는 단위가 없어서 적당히 의역한 거 같은데 펼쳐보기▼ 아로나_아리스 2023-02-16 19:53:31 답글 그런건가 아무리 그래도 뜻이 완전히 틀려지는건 좀 그런거 같은데 펼쳐보기▼ 비단잉어 2023-02-16 19:54:19 답글 토끼를 세는 단위가 한국어로 있었나 하고 번역하는 애들도 고민했을듯 펼쳐보기▼ 아로나_아리스 2023-02-16 19:54:47 답글 하긴 마리라고 하면 이치와 니와도 못써먹긴 하네 펼쳐보기▼ ㅇㅇ 2023-02-16 19:53:59 답글 그냥 로컬라이징이지 이건 펼쳐보기▼ 아로나_아리스 2023-02-16 19:54:17 답글 단어의 뜻 자체를 틀어버려도 되는진 모르겠다 펼쳐보기▼ 백골 2023-02-16 19:54:26 답글 완전히 대체 못하면 아예 번역 손도 못대는데 저정도는 감수해야지 펼쳐보기▼ 아로나_아리스 2023-02-16 19:54:55 답글 이해했음 펼쳐보기▼ 배추빌런 2023-02-16 19:57:50 답글 아로나_아리스 2023-02-16 19:58:17 답글 새로운 댓글이 달렸습니다! 댓글 작성 음성댓글 아카콘 업로드 중 0초 해당 브라우저에서는 오디오 플레이어를 지원하지 않습니다. 녹음 중지 삭제 업로드 작성 글쓰기 전체글 개념글 등록순 추천순 (24시간) 추천순 (3일) 추천순 (전체) 댓글갯수순 (3일) 최근댓글순 추천컷 5 10 20 30 50 70 100 기타 최근 최근 방문 채널 최근 방문 채널 모두 삭제 전체 채널공지 공식 정보&공략 세라핌 기록 보관소 질문 스포&유출 도전 콘텐츠 미니게임 짤 창작 번역 저격&박제 가챠💀 백업 운영 번호 제목 작성자 작성일 조회수 추천 공지 아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android) *ㅎㅎ 2020.08.18 27956484 공지 헤븐 번즈 레드 채널 규칙 정실은아이린 2024.02.09 2617 공지 신문고 정실은아이린 2024.02.09 2044 공지 헤븐 번즈 레드 채널 정보 모음 ㅇㅇ 2023.02.07 110371 공지 헤븐 번즈 레드 입문 뉴비 공략 올인원. 네루가순애정실인세계선 2023.06.24 47034 공지 헤븐 번즈 레드 소개 헤븐번즈레드 2023.02.26 101053 공지 각 이시층 택틱 저장소 WFS 2024.01.01 2996 숨겨진 공지 펼치기(2개) 캐릭터들 보면 기지에 미용실 존나 장사 잘 될 거 같음 [8] ㅇㅇ 2023.02.16 130 0 이 게임 하면서 확실히 배운 게 하나 있음 [4] 비단잉어 2023.02.16 198 0 챈 대문 아방가르드한것도 보고싶네 [4] SID_AG 2023.02.16 105 0 남은 광맥 딱 대 klavier 2023.02.16 46 0 분명 이 겜 처음 시작할 땐 무과금으로 스토리만 보려고 했는데 ㅇㅇ 2023.02.16 153 0 엔젤비트 뽑기권 주는거 [8] 헤븐번즈레드 2023.02.16 192 0 광산캐서 s띡 하나 나오니까 좀 ㅈ같네 통모짜 2023.02.16 77 0 18만점 달성 [1] 에페 2023.02.16 118 0 정보&공략 아레나관련 정보 [24] 뽀롱 2023.02.16 11840 29 스포&유출 이거 일본어로는 뭐라 되어있으려나 [1] Blasted99 2023.02.16 84 0 스포&유출 2장 20일) 31B 임마들 이거... [6] 아서 2023.02.16 165 0 정장루카 진짜 ㅈㄴ 맘에 드네 [4] ㅇㅇ 2023.02.16 268 0 질문 이거 ss확챠권임? [7] asgsadas 2023.02.16 269 0 질문 기억 미궁 40층까지 뚫었는데 악세파밍해도 괜찮음? [2] ㅇㅇ 2023.02.16 231 0 삘받고 가챠 꼴박했는데 망했네 [6] 백골 2023.02.16 165 3 친추 교환할 사람있음? [9] 닐루 2023.02.16 114 0 문의넣어서 관음 방지한사람 있냐? [2] asgsadas 2023.02.16 165 0 여긴 녹색단또 안보여서 좋네 [14] 배추빌런 2023.02.16 137 0 질문 시간의 수련장 돌림? Eynus 2023.02.16 512 0 스포&유출 2장부터 뭔가... [4] 헤븐번즈레드 2023.02.16 149 0 스포&유출 이거 번역 왜이렇게 돼있음? [10] 아로나_아리스 2023.02.16 234 0 2.3만 결사대 [13] 배추빌런 2023.02.16 167 0 팁 아닌 팁 1DAY 마다 배틀 교재 얻는 법 [1] 헤븐번즈레드 2023.02.16 139 0 나 말고도 이거 모르고 겜한 챈럼들 있냐 [6] johjh 2023.02.16 171 0 헤번레 하다가 딴겜하니까 못하겠노 [7] 휘핑커피작가 2023.02.16 199 0 3장 던전 길이 진짜 선넘는거 아니냐? [2] 모루아카 2023.02.16 122 0 던전 도는데 달고나좋아 2023.02.16 51 0 진짜 융융 확률이 낮은가. RSVA 2023.02.16 73 0 존댓말하면서 호감작하는 챈럼들 있던데 [17] 배추빌런 2023.02.16 208 2 융융 인연스토리 존나 웃기네 ㅋㅋ [1] ztmy 2023.02.16 91 0 질문 지금 2장 플레이 중인데,,,, MMAPA 2023.02.16 51 0 제발!!!!!!!죽어줘!!! [1] 나스키노코씹새끼 2023.02.16 103 0 아무리 마에다라도 [15] 헤븐번즈레드 2023.02.16 125 0 스포&유출 영화관 광기올리다가…. [2] IlB 2023.02.16 233 0 콜라보 이벤 던전 이후로 플탐 얼마나됨? [3] ㅅ2ㄷㅋ 2023.02.16 81 0 질문 선택지 신경 쓰는거 언제부터 하면됨? [1] riy 2023.02.16 124 0 질문 메인스토리 1장 깨는게 우선임? [1] 오르카범고래 2023.02.16 97 0 아 뭔가 오픈된지 몇일 지나니깐 시작하기 애매하네 [14] 부르르카캌 2023.02.16 153 0 와 버프중첩되는거 아니까 신세계네 후인생 2023.02.16 68 0 와 이렇게 푹빠져본 게임 오랜만이다 [1] 휘핑커피작가 2023.02.16 100 0 스포&유출 기숙사가 타버릴때까지 클러스트 2023.02.16 104 1 글쓰기 전체글 개념글 등록순 추천순 (24시간) 추천순 (3일) 추천순 (전체) 댓글갯수순 (3일) 최근댓글순 추천컷 5 10 20 30 50 70 100 기타 전체 제목/내용 제목 내용 글쓴이 댓글 Keyword search form input 검색 -4 -3 -2 -1 23-02-16 20:50 +1 +2 +3 +4