한국어로는 mz로 나오지만

원문은 유토리세대냐!

이러던데 여기서 유토리 세대가 뭘까?

대충 정리해보자면 유토리 교육이라고 일본의

입시 위주의 교육체계를 바꾸기 위해 시행된 제도인데

이걸 시행하니까 애들 대가리가 ㅈㄴ 나빠져서

정부에서 gg치고 바로 폐지했던 제도임

그리고 저걸 시행한 사이에 태어난 애들을

유토리 세대라고 불렀는데

그게 점점 비하로 변질돼서 대가리 나쁜 놈들을 보면

너, 유토리임?? 이런게 생긴거

근데 한국어로 바꾸면 유토리라고 하면 알아듣는 사람이

소수일거 같으니까 최대한 비슷한 느낌으로

최근에 나이 어린 병신을 mz라고 불리니까

이렇게 번역한 걸로 추정됌

문제는 2~30대들은 하도 mzmz이딴걸 들으니까

당연히 ㅈ같아 질 수 밖에 없는데

이 게임 주 연령층은 2~30대란 말이지

다른 번역보면 나름 잘 된게 많아서 

노력은 한거 같은데 굳이 업보를 지들이 쌓네