포도봉봉추

난?가

난 구경만 할뿐..

어느 게임이나 문학이나 애매하게 아는 사람이 x같은 신념 갖고 물어뜯음

ㄹㅇㅋㅋ 과몰입 에바임

ㄹㅇ우리나라는 토끼를 세는 단위가 없으니까 어쩔수 없지

방역시급함

친스코 -> 첵스도 괜찮은 번역같은데
청해가 되면 자막은 일단 넘어가고 그냥 원어로 들어먹으면서 문맥의 가능성을 생각하는 게 더 발전적인 길이 아닐까 함
정작 지적은 쉽지만 번역은 어려운것을

씹덕체로 대표되는 00년대 직역체를 원하는걸수도 있지
그렇게 쓰면 니들만 알아듣는다고!!!!

우사기상 슬래쉬

ㄹㅇㅋㅋ

ㄹㅇㅋㅋ

ㄹㅇ 그런놈들이 '버스정류장은 어디에 있나요'도 못하면서 '이 전쟁을 끝내러왔다'는 말 할줄 아는 언럭키 일본어 조무사들이지

어이 소코마데다

ㄹㅇ 욕을 할거면 제대로 알고하던가 현지화를 위한 번역도 다 욕하는건 개병신같음

번역손대본놈들은 그딴소리안하지 ㅋㅋ

현지화 잘된게 진짜 잘한 번역이라는걸 모르는듯 ㅋㅋ

어이. 그 앞은 지옥이다

ㄹㅇㅋㅋ