헤븐 번즈 레드 채널 알림 알림 중 알림 취소 구독 구독 중 구독 취소 구독자 4774명 알림수신 97명 @정실은아이린 아츠배틀 시즌2 / 신규 스토리 이벤트 -특별 편- [28m의 영원] 4/26 개최 !! 올카가 원문이 뭐임? 류우주 추천 0 비추천 0 댓글 16 조회수 111 작성일 2023-05-18 12:57:03 https://arca.live/b/heavenburnsred/76626543 록 업은 락 온 같은 것일 테고올카는 오르카? 뭐 이런 건가? 추천! 0 ( 0) 비추! 0 ( 0) 공유 댓글 [16] 승학산불곰 2023-05-18 12:57:56 오르카 ㅇㅇ 범고래 펼쳐보기▼ 류우주 2023-05-18 12:59:04 오르카가 범고래임?????? 나 이거 첨아랏슴 펼쳐보기▼ 승학산불곰 2023-05-18 12:59:29 바보 멍충이 펼쳐보기▼ 류우주 2023-05-18 13:00:27 승학산불곰 2023-05-18 13:00:41 뭐 왜 뭐 펼쳐보기▼ 류우주 2023-05-18 13:00:57 먀늘빵 2023-05-18 12:57:57 범고래 던진다니까 orca 맞는거같은데 펼쳐보기▼ 류우주 2023-05-18 12:59:13 오르카가 범고래구나 나 처음 알았어 펼쳐보기▼ 동네고수힐러 2023-05-18 12:59:16 Orca 를 그냥 일어 원문만 보고 올카라고 써놓은 거 보고 이번에도 기막힘 1스택 적립 일전에 바로 야마와키님 발광하다(난심) 보고도 좀 그랬는데 본문번역이나 의역은 잘하면서 미묘하게 명사에 약함 펼쳐보기▼ 류우주 2023-05-18 13:00:41 난 그냥 야마와키가 이뻐서 발광한다는 줄 펼쳐보기▼ 동네고수힐러 2023-05-18 13:02:57 걷잡을 수 없는 마음, 흐트러진 마음, 미침 등등 근데 단순 명사로 가장 많이 쓰이는 게 미침, 발광이고 야마와키가 매드 사이언티스트라는 컨셉이 있어서 그냥 안이하게 번역 때린것 같음 펼쳐보기▼ 류우주 2023-05-18 13:04:06 설마 매드 사이언티스트라 발광을 지랄발광의 그 발광으로 했겠어.. 빛나다의 발광이겍지,,. 펼쳐보기▼ 동네고수힐러 2023-05-18 13:05:34 그 발광(発光)이란 의미는 원문에 전혀 없음.... 단순 우리나라말 동음이의어라서 생각할 수 있는 후보군일 뿐이라서 쩝 펼쳐보기▼ 류우주 2023-05-18 13:06:17 헐 어쩐지 어색하더라. 근데 ㄹㅇ로 스타일명 번역은 아쉽다고 생각했음 나도 펼쳐보기▼ IlB 2023-05-18 13:00:10 오르카가 범고래 학명임 ㅋㅋㅋㅋ 펼쳐보기▼ 류우주 2023-05-18 13:00:51 ㅇㅎ 몰랏논 펼쳐보기▼ 새로운 댓글이 달렸습니다! 본 게시물에 댓글을 작성하실 권한이 없습니다. 로그인 하신 후 댓글을 다실 수 있습니다. 아카라이브 로그인 전체글 개념글 등록순 추천순 (24시간) 추천순 (3일) 추천순 (전체) 댓글갯수순 (3일) 최근댓글순 추천컷 5 10 20 30 50 70 100 기타 최근 최근 방문 채널 최근 방문 채널 모두 삭제 전체 채널공지 공식 정보&공략 질문 스포&유출 도전 콘텐츠 미니게임 짤 창작 번역 저격&박제 가챠💀 백업 운영 청문회 번호 제목 작성자 작성일 조회수 추천 공지 아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android) *ㅎㅎ 2020.08.18 28786489 공지 헤븐 번즈 레드 채널 규칙 정실은아이린 2024.02.09 3039 공지 신문고 정실은아이린 2024.02.09 2480 공지 헤븐 번즈 레드 채널 정보 모음 ㅇㅇ 2023.02.07 111677 공지 헤븐 번즈 레드 입문 뉴비 공략 올인원. 네루가순애정실인세계선 2023.06.24 48680 공지 헤븐 번즈 레드 소개 헤븐번즈레드 2023.02.26 101506 공지 각 이시층 택틱 저장소 WFS 2024.01.01 3453 숨겨진 공지 펼치기(2개) 스포&유출 히사메 교류) 천재 검사가 맞긴하네 ㅋㅋ [1] WFS 2023.05.18 189 1 스텝업에서 야나기 뉴 [14] 류우주 2023.05.18 142 0 공식 【 오늘의 #헤번레드_공식방송 정리 】 5/19(금) 11시 개최! 세라프부대의겁없는MC 2023.05.18 183 0 10명 중 6명 뉴절먹인데 ㅇㅇ 2023.05.18 42 0 아 근데 이번 메사메 보고 더 확신함 [1] WFS 2023.05.18 112 0 스포&유출 4장/히사메 교류) ㅠㅠ [2] WFS 2023.05.18 100 0 아이나 교복 코쥬 느낌임 [2] ㅇㄱㄹL 2023.05.18 117 0 도전 콘텐츠 선 구 조 아 [2] ㅇㅇ 2023.05.18 72 0 스포&유출 (트로피컬) 이거 나만 그런거 아니지? [3] 크루루삥뽕 2023.05.18 115 0 난 뽑기 들어 갈 거 같은데 [12] WFS 2023.05.18 118 0 천장 날리니까 천장 다시 모아야겠다는 생각이 안드네 [2] Determined 2023.05.18 60 0 아이나 아무리봐도 좋은데 [15] 류우주 2023.05.18 239 0 아이나같은 스킬 자체는 사기가 맞다고 생각함 [1] 김사장 2023.05.18 136 0 스포&유출 히사메 교류) 이 연출은 첨 보는 거 같은데 [7] WFS 2023.05.18 190 0 곧 타속아레나 졸업임 [1] ㅇㅇ 2023.05.18 80 0 광고 만들려고 했는디 [4] 세라프부대의겁없는MC 2023.05.18 39 0 아이나가 되게 애매하네 [2] 퍄퍄 2023.05.18 96 0 공식 [신규 스타일 예고③] ■S [하늘색 꽃] 무로후시 리사(CV: #나카무라사쿠라) 세라프부대의겁없는MC 2023.05.18 161 0 내가 확차만먹고 스텝업은 안먹는다는 주의인데 [6] ㅇㅇㅇㅇ 2023.05.18 145 0 아 배고프다.. [2] ㅇㅇ 2023.05.18 43 0 어떻게하면 비틱으로 죽는 사람이 줄어들까 [3] 단편잘쓰고싶은마에다면개추 2023.05.18 59 0 신치에랑 메사메랑 순서가 바꼈다면 [2] ㅇㄱㄹL 2023.05.18 84 0 스포&유출 히사메 교류) 아.. [4] WFS 2023.05.18 105 0 올카가 원문이 뭐임? [16] 류우주 2023.05.18 112 0 3일전 찍어둔 사진 [1] 클라라의맨발간지럽히기 2023.05.18 79 0 스텝업이 신치에가 없어서 그런가 막상 설레진 않음 [1] 동네고수힐러 2023.05.18 88 0 공식 [신규 스타일 예고②] ■SS [록 업 올카] 미즈하라 아이나(CV #호시타니미오) 세라프부대의겁없는MC 2023.05.18 226 0 근데 메사메 모델링 귀엽드라 퍄퍄 2023.05.18 52 0 스포&유출 히사메 교류) 이 년이..? [11] WFS 2023.05.18 182 0 왜 또 재밌는 거 님들만 볾;;;; [6] 드레이시연산통쭈압쭈압 2023.05.18 65 0 신치에가 먼저나와서 메사메가 묻힌거면 [11] 먀늘빵 2023.05.18 159 0 공식 [신규 스타일 예고①] ■SS [찬양하라, 천재 검사] 오가사하라 히사메(CV #사쿠라이미아) 세라프부대의겁없는MC 2023.05.18 262 0 아니 분명 잠깐 화장실 갔는데 [1] ㅇㄱㄹL 2023.05.18 66 0 히사메 SS 나온 기념으로 교류나 봐야지 WFS 2023.05.18 27 0 뭔데 [4] Yurica 2023.05.18 73 0 뭘본거지 퍄퍄 2023.05.18 37 0 확률30프로 클리어 가능할까???? [5] 이리안 2023.05.18 97 0 대체뭘본거냐고!!!!! [3] IB2 2023.05.18 101 0 패키지 하나만 파나? [2] ㅇㅇ 2023.05.18 74 0 아 자살 좀 하지말라고 [2] WFS 2023.05.18 85 0 오랜만에 권한몰루 직관했네 고기짬뽕 2023.05.18 34 0 실시간 살인기봐버렸다 크루루삥뽕 2023.05.18 60 0 갔노 권한비 2023.05.18 43 0 얘들 신규 컨텐츠 안 만들 거 같음 [12] Determined 2023.05.18 123 0 근데 히사메 전용기 왜 저럼? [6] 고기짬뽕 2023.05.18 198 0 전체글 개념글 등록순 추천순 (24시간) 추천순 (3일) 추천순 (전체) 댓글갯수순 (3일) 최근댓글순 추천컷 5 10 20 30 50 70 100 기타 전체 제목/내용 제목 내용 글쓴이 댓글 Keyword search form input 검색 23-05-18 13:14